كشفت الدكتورة رانيا محمد، مديرة إدارة المدارس ورياض الأطفال الخاصة بوزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن تفاصيل مبادرة منارة علم بالتعاون مع مؤسسة...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
506
"ملتقى المؤلفين" يطلق مبادرة جديدة
10 يونيو 2022 , 07:00ص
الدوحة – الشرق
أطلق الملتقى القطري للمؤلفين مبادرة جديدة بعنوان سيرة ومسيرة مترجم لاستضافة أهم المترجمين من القطريين والمقيمين، وتسلط هذه المبادرة التي تديرها الناشطة على مواقع التواصل ماريا فرناندا ديل ريو الضوء على مسيرة المترجمين وأهم أعمالهم.
واستضافت الجلسة الأولى الكاتب والمترجم الأستاذ ظافر دركوشي، والذي قال إن الترجمة هي نشاط عقلي يتم من خلاله نقل معنى خطاب لغوي معين من لغة إلى أخرى، ويتم ذلك من خلال نقل معنى النص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف.
وحول الفرق بين الترجمة العلمية والأخرى الأدبية. أضاف أن الفرق بين هذين النوعين من الترجمة كبير لأن ترجمة المقالات العلمية أو الكتب العلمية أو تلك التي تتعلق بالاقتصاد أو العلوم الطبية والهندسية.
وتحدث عن بعض الأعمال التي ترجمها مشيرا إلى ترجمته لإحدى كتب الكاتبة مريم الحمادي ورواية الجنة المنسية للكاتبة الإندونيسية أسما ناديا، وأنه يعكف حاليا على ترجمة المجموعة الكاملة للشاعرة سعاد الكواري وهي مجموعة تتألف من خمسة دواوين شعرية، كما ينوي ترجمة الرواية الجديدة للكاتب الصحفي أحمد المهندي بعنوان الزجاج المكسور.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
التعليم و"ثاني الإنسانية" تطلقان مبادرة لتحمل الرسوم الدراسية الأخرى عن أولياء الأمور
مصدر يكشف لـ"الشرق" عن تسجيل دواء "فاوندايو" لإنقاص الوزن.. إليك أسعاره في قطر
علمت الشرق من مصدر مطلع أن وزارة الصحة العامة سجلت دواء (Orforglipron)، الذي يُسوّق تحت الاسم التجاري فاوندايو (Foundayo)، وهو علاج فموي مبتكر...
قطر ترفض ادعاءات «نيويوركر» وتؤكد زيف وثائق استند إليها تقرير المجلة
يعلن مكتب الإعلام الدولي عن رفض دولة قطر القاطع للادعاءات الباطلة التي أوردتها مجلة «ذا نيويوركر» في تقريرها المنشور بتاريخ 19 سبتمبر، ويؤكد...
المرور تعلن عن مزاد علني لبيع المركبات المحجوزة
أعلنت الإدارة العامة للمرور بوزارة الداخلية عن مزاد لبيع المركبات المحجوزة، بساحة حجز المركبات في المنطقة الصناعية (شارع 52)، اعتبارًا من يوم الأحد...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
ارتفاع أسعار النفط بنحو 4 بالمئة
ارتفعت أسعار النفط، اليوم، بنسبة تقارب أربعة بالمئة عند التسوية. وقفزت العقود الآجلة لخام برنت 3.83 دولار، أو ما يعادل 3.86 بالمئة، لتسجل...
انخفاض أسعار الذهب
انخفضت أسعار الذهب، اليوم، بأكثر من واحد بالمئة مسجلا أدنى مستوياته في نحو أسبوع. ونزل الذهب في المعاملات الفورية 1.7 بالمئة إلى 4282.53...
مركز قطر للمال يعزز الروابط المالية بين قطر والصين وهونغ كونغ
اختتم وفد من مركز قطر للمال، زيارة إلى بكين وهونغ كونغ، بتوقيع مذكرتي تفاهم جديدتين من شأنهما تعزيز الروابط المالية والتجارية وفتح آفاق...
مؤشر بورصة قطر يغلق تداولاته على ارتفاع
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، مرتفعا بواقع 31.75 نقطة، أي ما يعادل نسبة 0.33 في المئة، ليبلغ مستوى 9545.54 نقطة. وتم خلال...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
إعلاء مصلحة وطننا
سعد عبدالرحمن الباكر
-
قطر حين تتحدث بثقة
منى الجهني
-
أيهما أفضل.. زعيم قوي أم مؤسسة قوية؟
د. جاسم الجزاع
-
السعودية تختار الفرح
بدور المطيري
الأكثر رواجاً
- 1 دولة قطر تشارك في معرض التجارة الدولي لتكنولوجيا النقل إنوترانس 2026
تشارك دولة قطر، ممثلةبوزارةالمواصلات، وشركة سكك الحديد القطرية (الريل)، وشركة مواصلات (كروه)، في الدورة الخامسة عشر من معرض /التجارة الدولي لتكنولوجيا النقل إنوترانس...
- 2 بالفيديو.. آخر أذان رفعه الشيخ إبراهيم المدني مؤذن المسجد الحرام قبل وفاته اليوم
توفي اليوم الاثنين مؤذن المسجد الحرام الشيخ إبراهيم بن عادل مدني، أحد أعضاء مكبرية المسجد الحرام. وشهدت المنصات تداول وسم باسم الشيخ إبراهيم...
- 3 رئيس الوزراء: 38.5 مليار دولار مشاريع جديدة للبنية التحتية و60 مليار دولار فرص الاستثمار
افتتح معالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، منتدى قطر الاقتصادي: النسخة الخاصة للجمعية العامة للأمم...