نبّهت إدارة الأرصاد الجوية إلى وجود منخفض جوي هو الأول لهذه السنة تتأثر به شمال شبه الجزيرة العربية ما يتسبب في حالةمن عدم...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
534
"ملتقى المؤلفين" يطلق مبادرة جديدة
10 يونيو 2022 , 07:00ص
الدوحة – الشرق
أطلق الملتقى القطري للمؤلفين مبادرة جديدة بعنوان سيرة ومسيرة مترجم لاستضافة أهم المترجمين من القطريين والمقيمين، وتسلط هذه المبادرة التي تديرها الناشطة على مواقع التواصل ماريا فرناندا ديل ريو الضوء على مسيرة المترجمين وأهم أعمالهم.
واستضافت الجلسة الأولى الكاتب والمترجم الأستاذ ظافر دركوشي، والذي قال إن الترجمة هي نشاط عقلي يتم من خلاله نقل معنى خطاب لغوي معين من لغة إلى أخرى، ويتم ذلك من خلال نقل معنى النص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف.
وحول الفرق بين الترجمة العلمية والأخرى الأدبية. أضاف أن الفرق بين هذين النوعين من الترجمة كبير لأن ترجمة المقالات العلمية أو الكتب العلمية أو تلك التي تتعلق بالاقتصاد أو العلوم الطبية والهندسية.
وتحدث عن بعض الأعمال التي ترجمها مشيرا إلى ترجمته لإحدى كتب الكاتبة مريم الحمادي ورواية الجنة المنسية للكاتبة الإندونيسية أسما ناديا، وأنه يعكف حاليا على ترجمة المجموعة الكاملة للشاعرة سعاد الكواري وهي مجموعة تتألف من خمسة دواوين شعرية، كما ينوي ترجمة الرواية الجديدة للكاتب الصحفي أحمد المهندي بعنوان الزجاج المكسور.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
أول منخفض جوي 2026.. الأرصاد تحذر وتتوقع هطول حبات البرد وأمطار رعدية
ماذا قالت الشيخة المياسة بنت حمد عن المتحف المصري الكبير؟
أكدت سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني أن المتحف المصري الكبير شاهدٌ على أن ما نصنعه اليوم قد يروي قصتنا لأجيال تأتي...
4 عواصم عربية بينها القاهرة.. إليك أحدث عروض القطرية على تذاكر السفر
كشفت الخطوط الجوية القطرية عن أحدث عروضها على تذاكر رحلات الطيران للدرجة السياحية من الدوحة، إلى وجهات عربية وغربية، خلال شهر نوفمبر الجاري....
الشرق تنشر جدول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، اليوم، عن جداول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الأول للعام الدراسي 2027/2026م للصفوف من الحلقة الأولى حتى الصف...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
پلاس ڤاندوم يحصد 10 جوائز مرموقة خلال حفل توزيع جوائز مراكز التسوّق وتجار التجزئة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2026
يفتخر پلاس ڤاندوم، الوجهة الرائدة للتسوق الفاخر وأسلوب الحياة والترفيه في قطر، بالإعلان عن فوزه بعشر جوائز في مجال التسويق، منها أربع جوائز...
الدولار يسجل أعلى مستوى في 19 شهرا والين يقترب من 160 للدولار
ارتفع الدولار اليوم إلى أعلى مستوى له في 19 شهرا مقابل العملات الرئيسية، مدعوما بتزايد التوقعات بشأن رفع أسعار الفائدة الأمريكية، في حين...
التجاري يرعى مؤتمر الاتحاد العربي للمتداولين بالقاهرة
في إطار مشاركته الفاعلة في أبرز المحافل المالية والمصرفية الإقليمية، قدّم البنك التجاري رعايته للنسخة التاسعة والأربعين من المؤتمر والمعرض السنوي للاتحاد العربي...
قطر تستعرض فرص تبادل الخبرات وتوسيع الشراكات الثنائية
عقد سعادة السيد محمد بن علي المناعي، وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، سلسلة من الاجتماعات الثنائية مع عدد من أصحاب السعادة الوزراء والسفراء ورؤساء...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
«معلم القرآن الكريم»... بابٌ للخير يستحق الدعم
جاسم إبراهيم فخرو
-
هل يكشف تراجع الأسواق الأمريكية عن مخاطر أعمق؟
محمد فهد العمادي
-
باية محيي الدين.. الحلم بوصفه ذاكرة بصرية
د. جميلة إبراهيم آل شريم
-
قانون العمل الجديد.. مرونة وحماية
المحامي راشد سعد آل سعد الكواري
الأكثر رواجاً
- 1 المياسة بنت حمد تستعرض الرؤية العمرانية لأبراج السعد
قامت سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، بزيارة أبراج ميدان السعد في لوسيل، وكان في...
- 2 وفاة الشيخ طايس الجميلي القامة العلمية والدعوية والخيرية في قطر
توفي فضيلة الشيخ طايس عبد الله الجميلي، القامة العلمية والدعوية والخيرية، في دولة قطر اليوم الثلاثاء، حيث يعد الراحل من رموز العمل الدعوي...
- 3 ديوان الخدمة المدنية يوضح عدد ساعات التدريب المطلوبة وأنواعها والبدائل للموظفين القطريين
يواصل ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي جهوده للارتقاء بمنظومة التدريب والتطوير الوظيفي، من خلال ربط البرامج التدريبية بالكفاءات ونتائج تقييم الأداء، وإتاحة مسارات...