ثقافة وفنون

1029

فتح باب الترشح والترشيح لجائزة الشيخ حمد للترجمة

أعلنت لجنة تسيير جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن فتح باب الترشح والترشيح لنسختها السابعة للعام الحالي، وذلك ابتداء من اليوم وحتى 15 أغسطس القادم.

واستمرارا لتعزيز التواصل بين الثقافة العربية وثقافات العالم المختلفة، اختارت الجائزة اللغة الصينية كلغة رئيسية ثانية إلى جانب اللغة الإنجليزية.

وتشمل الدورة السابعة جوائز الترجمة في الكتب المفردة، وتنقسم إلى الفروع الأربعة الآتية: الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، الترجمة إلى اللغة العربية من اللغة الإنجليزية، الترجمة من اللغة العربية إلى إحدى اللغات الأجنبية، الترجمة إلى اللغة العربية من إحدى اللغات الأجنبية، وتبلغ قيمة كل واحدة من هذه الجوائز مائتي ألف دولار أمريكي، ويحصل الفائز بالمركز الأول فيها على مائة ألف دولار أمريكي، والمركز الثاني على ستين ألف دولار، والمركز الثالث على أربعين ألف دولار.

أما الفئة الثانية فتشمل جوائز الإنجاز في اللغات الفرعية، وتمنح لمجموعة أعمال مترجمة من لغات مختارة إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى تلك اللغات وهي (الأردية، والأمهرية، والهولندية، واليونانية الحديثة) بواقع 100 ألف دولار لكل قسم، حيث تبلغ القيمة الإجمالية لجوائز هذه الفئة مليون دولار أمريكي.

وتخصص الفئة الثالثة لجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيسيتين، وتبلغ قيمة هذه الجائزة مئتي ألف دولار أمريكي.

ويتم التقدم من خلال موقع الجائزة www.hta.qa وتحميل الاستمارة المعدة لذلك حسب الفئة المتقدم إليها المرشح.

وتهدف الجائزة الى تشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها بأكثر من لغة، معتمدة لغة عالمية كل عام إلى جانب اللغة الإنجليزية، وشملت مسيرة الجائزة حتى الآن ست لغات رئيسية اختيرت اللغة التركية في العام الأول، ثم الإسبانية في العام الثاني، والفرنسية في العام الثالث ليتم اختيار اللغة الألمانية في الدورة الرابعة ليأتي اختيار الروسية مع الدورة الخامسة، ثم اللغة الفارسية في الدورة السادسة، ليأتي اختيار اللغة الصينية في الدورة الجديدة، إلى جانب 4 لغات من اللغات الفرعية.

وفي عام 2017، اتسعت دائرة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، فأضيفت فئة جديدة وهي جائزة الإنجاز في خمس لغات تختار في كل عام، وذلك تقديرا لإنجازات الترجمة من اللغة العربية وإليها في اللغات الخمس.

واستمرارا لتعزيز التواصل بين الثقافة العربية وثقافات العالم المختلفة، وجهت الجائزة اهتمامها هذا العام، إلى أربع لغات جديدة.

اقرأ أيضاً

الفنانة منى السادة لـ الشرق: اللوحة التشكيلية قادرة على تعزيز الوعي المجتمعي

الجزيرة الإنجليزية تحصد جائزة عالمية جديدة

حلقة جديدة من «تساؤلات» عبر «صوت الخليج»

أخبار ذات صلة

رمزان راشد النعيمي لـ "الشرق": «ديمة».. تطبيق جديد لتعزيز الثقافة القرآنية داخل المجتمع

«القطرية للإعلام» تحث الجميع على البقاء في المنازل