ثقافة وفنون

1354

دار الشرق تعرض "المجموعة المصنفة لمفردات الأيلتس"

يقدم جناح دار الشرق لرواد المعرض، كتاب "المجموعة المصنفة لمفردات الأيلتس"، لمؤلفيه الأستاذ راشد سعد الكبيسي، والأستاذ فايق محمد سويلم.

وقال الأستاذ راشد الكبيسي لـ الشرق: إننا نقدم هذا العمل المتواضع لنسهل عملية الدراسة للغة الإنجليزية وخاصة في مجال الأيلتس للكبار والصغار حيث قمنا بتصنيف المفردات بأفعالها وأسمائها وصفاتها إلى سبعة كتب مترجمة للعربية وسبعة بدون ترجمة لتسهيل عملية الحفظ على المتعلمين من خلال أن يحمل المتعلم الكتاب غير المترجم ويقوم شخص آخر بحمل الكتاب المترجم ويستمع إليه وهو يقرأ الكلمة الإنجليزية ويترجمها للعربية ويمكن أيضا إذا أخطأ في نطق الكلمة أن يكتبها بالحروف العربية تحت الكلمة الإنجليزية في الكتب غير المترجمة.

وأضاف أنه تم تصنيف الكتب السبعة على شكل أفعال، الفعل والاسم، الفعل والاسم والصفة، الفعل والصفة، الاسم، الاسم والصفة، الصفة ، بالإضافة إلى الحال، وحروف الجر والعطف، وذلك لما يشعر به المتعلم من الرهبة والخوف عندما يرى القواميس الانجليزية بأحجامها الكبيرة ولما تحشوه من كلمات غزيرة في كتاب واحد.

أما الأستاذ فايق محمد سويلم ، فأعرب في تصريحاته لـ الشرق عن سعادته بتقديم هذا الجهد المتواضع للطلاب في جميع أنحاء العالم للاستفادة منه في مجال التعليم والدراسة وخاصه في مجال "الأيلتس"، حيث قمنا بترجمة معظم الكلمات الخاصة بـ"الأيلتس" إلى اللغة العربية في سبعة كتب وسبعة كتب أخرى غير مترجمة وذلك ليستطيع الدارس أو القارئ قراءة الكلمات في الكتب غير المترجمة وإذا وجد صعوبة في معاني بعض الكلمات أن يرجع الى الكتب المترجمة وذلك لكي يختبر قدراته.

وتابع: استعنا في هذا العمل بعدة مراجع أبرزها، قاموس أكسفورد الأساسي (انجليزي – عربي)، قاموس المورد الحديث (انجليزي – عربي)، LONGMAN Dictionary of Contemporary English ، ثم استخرجنا من هذه المفردات: الأفعال، الفعل والاسم، الفعل والاسم والصفة، الفعل والصفة، الاسم، الاسم والصفة، الصفة، بالإضافة إلى الحال وحروف الجر والعطف، كما يوجد الكثير من الأفعال التي تحتوي على أكثر من اسم أو صفه، وذلك ليستفيد منها الدارسون في هذا المجال.

اقرأ أيضاً

مشاركة مميزة لـ "دار الشرق" في معرض الدوحة الدولي للكتاب

دار الشرق تدشن أول موقع عربي للعلاقات العامة

دار الشرق تدشن أول موقع عربي للعلاقات العامة

أخبار ذات صلة

قراءة نقدية لرواية «الببغائية» بـ«الجسرة الثقافي»

كتارا تستضيف الفيلم الهندي “إنجليش فينجليش”