رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

عربي ودولي

2107

نيويورك بوست مخاطبةً ترامب: استسلم سيدي الرئيس.. حان الوقت لإنهاء هذه "المهزلة المظلمة"

28 ديسمبر 2020 , 04:34م
alsharq
ترجمة - عبدالرحيم ضرار:

خاطبت صحيفة نيويورك بوست "New York Post" الرئيس الأمريكي المنتهية ولايته دونالد ترامب ، برسالة شديدة اللهجة طالبته فيها بأن يستسلم لأنه قد حان الوقت لإنهاء ما اسمته بـ "المهزلة المظلمة" والكف عن هوس قلب نتائج الانتخابات الرئاسية التي فاز بها منافسه الديمقراطي جو بايدن.

الصحيفة ، التي وصفت نفسها بأنها داعمة ومؤيدة لترامب، قالت في تقرير كتبته هيئة التحرير بعنوان "استسلم يا سيادة الرئيس.. من أجلك ومن أجل الوطن"، ونشرته أمس، إن الولايات المتحدة الأمريكية على بعد أسبوع واحد من لحظة بالغة الأهمية للأربع سنوات المقبلة.

ووجهت الصحيفة هجوما لاذعا على الرئيس ترامب منتقدة تغريدة نشرها مؤخرا على حسابه بتويتر أكد فيها أنه طالما كان لدى الجمهوريين "الشجاعة يمكنهم قلب النتائج، وقالت إن الرئيس يشجع بذلك على انقلاب غير ديمقراطي. ولم تنكر الصحيفة حق ترامب في المطالبة بإجراء تحقيق في الانتخابات، ولكنها استطردت بالقول: ولكن لنكن واضحين كل الجهود القانونية التي بذلتها حملة الرئيس الانتخابية لم تجد شيئاً.

وذكرته بواقعتين واجهتهما حملته، الأولى عندما دفعت 3 ملايين دولار لإعادة فرز الأصوات في مقاطعتين من ولاية ويسكونسن ، والنتيجة أنه لم يتغير شيء بل خسر ترامب 87 صوتاً. وتمثلت الواقعة الثانية في إعادة فرز الأصوات في ولاية جورجيا مرتين ورغم ذلك أكدت النتائج على فوز بايدن.

وأضافت الصحيفة في رسالتها أنه وعلى الرغم من أن تركيز الرئيس على يوم الخامس من يناير المقبل مطلوب بشدة، حيث سيخوض مرشحان جمهوريان انتخابات جولة الإعادة على مقعدي مجلس الشيوخ "يسيطر عليه حزبه" في ولاية جورجيا، إلا أنه ولسوء الحظ فالرئيس ترامب مهووس باليوم الذي يليه ، يوم 6 يناير ، اليوم الذي سيصدق فيه الكونغرس على فوز المرشح الديمقراطي جو بايدن بالرئاسة.

وواصلت في تقديم النصح للرئيس ترامب مؤكدة له إن هذه النصائح تقدمها بإعتبار أنها صحيفة أيدته ودعمته خلال فترة رئاسته، وقالت له: نحن نتفهم سيدي الرئيس أنك غاضب لأنك خسرت الانتخابات. لكن الاستمرار في هذا الطريق سيكون مدمراً ، و إذا كنت ترغب في ترسيخ نفوذك، أو حتى تمهيد الطريق لعودة مستقبلية، فيجب عليك توجيه غضبك إلى شيء أكثر إنتاجية.

كما دعته إلى التوقف عن التفكير في يوم 6 يناير والبدء بالتفكير في يوم 5 يناير، لأنه في حال فوز الجمهوريان ديفيد بيرديو وكيلي لوفلر بمقعدي مجلس الشيوخ في جورجيا، فسوف يمنعان بايدن من التراجع عن منجزاتك. لافتة إلى أن المجلس ،الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري، يمكنه حينها أن يضغط على بايدن ضد العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني الفاشل ، على حد وصفها، ويمكن أن يمنعه أيضاً من فتح الحد الولايات المتحدة الجنوبية.

ولحثه على الإستسلام والتركيز على جولة الإعادة لمجلس الشيوخ ، دعته إلى أن يتخيل الآن وجود حكومة يسيطر عليها أعداؤه "نانسي بيلوسي في مجلس النواب ، وتشاك شومر في مجلس الشيوخ ، وجو بايدن في البيت الأبيض". ثم تسائلت الصحيفة: إلى أي مدى سترتفع الضرائب؟ كم عدد مبادراتك التي سيتم خنقها؟.

وعلى الصعيد الشخصي، هل تعتقد أنهم لن يقضوا السنوات الأربع المقبلة في تعذيبك بجلسات استماع وتحقيقات لا أساس لها؟.

وذكرت الصحيفة ترامب بوصوله إلى البيت الأبيض عام 2016، وطالبته بأن يضع في اعتباره أنه جاء من العدم ليفوز بالرئاسة فهو لم يكن مسؤولاً منتخباً ولا محامياً ولا مدنياً ينتمي لأي فصيل معين في الساحة. ووصفته بأنه قد أحدث تغيرات في السياسة في التاريخ الأمريكي، فقد واجه النخب ووسائل الإعلام فقدت الاتصال منذ فترة طويلة مع المسؤولين العاديين.

وذكرته أيضا بأنه إذا سقطت جورجيا فالخاسر هو الحزب الجمهوري الذي سيصبح خارج السلطة ، وستقل احتمالية تبني أفكارك أو نجاحاتك التي حققتها خلال فترة رئاستك، مشددة على ان تأمين مجلس الشيوخ يعني تأمين لإرث ترامب نفسه. وطالبته بأن يستخدم سحره وتأثيره الكبير لدعم مرشحي جورجيا ، وتعبئة الناخبين من أجل ذلك. ودعته إلى التركيز على فوزهم في الإعادة وليس على مظالمه ، خصوصا مع اقتراب أمريكا من الأسبوع الأخير الفاصل.

وختمت صحيفة نيويورك بوست بتوجيه رسالة أخيرة للرئيس ترامب قالت فيها: "إذا كنت تصر على قضاء أيامك الأخيرة في منصب الرئيس وتهدد بإحراق كل شيء ، فهذه هي الطريقة التي سيتذكرك بها التاريخ .. ليس كرئيس ثوري ولكن كرئيس فوضوي.".

اقرأ المزيد

alsharq  إقبال واسع على مراكز الاقتراع في الصومال مع انطلاق أول انتخابات محلية مباشرة منذ نصف قرن

انطلقت صباح اليوم انتخابات المجالس المحلية المباشرة في الصومال، في أول عملية انتخابية من هذا النوع تشهدها العاصمة... اقرأ المزيد

54

| 25 ديسمبر 2025

alsharq  قوات الاحتلال الإسرائيلي تتوغل مجدداً في عدد من قرى ريف القنيطرة جنوب سوريا

توغلت قوات الإحتلال الإسرائيلي، صباح اليوم ، في عدد من قرى ريف القنيطرة الجنوبي، حيث دخلت قوة مؤلفة... اقرأ المزيد

54

| 25 ديسمبر 2025

alsharq بريطانيون يطالبون بوقف مشروع نفطي تطوره شركة إسرائيلية

وقع آلاف البريطانيين على عريضة تطالب الحكومة البريطانية بوقف مشروع حقل «روز بانك» النفطي الذي تطوره شركة «ديليك»... اقرأ المزيد

66

| 25 ديسمبر 2025

مساحة إعلانية