صدر مع مجلة "المأثورات الشعبية" صدر مع مجلة "المأثورات الشعبية" التي تصدر عن إدارة المكتبات والتراث بوزارة الثقافة والرياضة كتاب يوزع مع عدد المجلة، وهو بعنوان " السيرة الشعبية وإبداعية الأداء". وهو محاولة لالتقاط لحظة الأداء التي يَمْثُل فيها مبدع السيرة الشعبية في حضرة جمهورها، حيث أضحت روايات السيرة ومؤدّيها على صلة بمحيطها وسياقها وموقفها الذي قُدِّمت فيه، وذلك برصد صورة المؤدّي التي تمثّل مركّبًا من خصائصه الشخصية وقدراته الفنّيّة وسماته النفسية، إلى جانب دراسة جماليات نصّ السيرة الشعبية، كما تتبدّى في الروايات المقدَّمة في مجتمع البحث، عبر مستوياتها اللغوية، والبلاغية، والسردية، والقِيَمية، مع عرض لموقف الأداء، من حيث جمهوره ومناسباته وحيّزه المكاني وبرنامجه. ويعرف المؤلف هذا المصطلح، فيقول إن الأسلوب الإبداعي في الأشكال الفنية الشعبية، في جوهره، هو التساؤل عن الكيفية التي تؤدّى بها هذه الأشكال وطرق صياغتها، وعن مصادر الإبداع والأسس التي يعتمد عليها المؤدّون والمبدعون في صياغة أدائهم وإبداعهم. ولن يتحقّق ذلك، بطبيعة الحال، إلَّا من خلال الملاحظة الميدانية في أثناء الأداء والإبداع معًا، ورصد العلاقات بين الأطراف المشاركين في صياغة عملية الأداء (إبداعية الأداء) بوصفها وحدة متفاعلة (النصّ، والمؤدّي، والجمهور) على صلة بمحيط وسياق وموقف. ويضيف هذا يعني أن وجود هدف محدَّد، لدى المؤدّي، من تقديم حكايته أو أغنيته، سوف يعبّر عنه بواسطة وضع معيَّن، وفي هذا ما يجعل من العلاقة بين الوضع، بوصفه علامة دالّة في الأداء، وبين الهدف علاقة تضامنية، وهذا المستوى من العلاقة يصدق على صعيد الصفة النوعية للمادّة المؤدّاة؛ أيّ أن أداء الحكاية يقتضي وضعًا خاصًا، وأداء السيرة يقتضي وضعًا مختلفًا، وأداء القصّة الغنائية يقتضي وضعًا مغايرًا لكلا الوضعين السابقين. والواقع أن عملية الأداء تُعَدّ واحدة من أعقد المشكلات التي تواجه الباحثين في دراسة التراث الشعبي الشفاهي، بالنظر إلى تعدُّد الروافد التي تصبّ فيها، ما بين المؤدّي والنصّ والجمهور والموقف، وإلى اشتمالها على أنساق متداخلة، تتقاطع فيها الكلمة والصوت والحركة والموسيقى والمناسبة والمكان واستجابات الجمهور، ضمن احتفالية، تمتلك دلالاتها الجمالية والفكرية المميّزة. مؤلِّف الكتاب هو د.محمد حافظ دياب، من مواليد قرية منية سمنود، بمحافظة الدقهلية المصرية، سنة 1938. حصل على درجة الدكتوراه في الاجتماع من جامعة القاهرة، عام 1980، وموضوعها: "حياة المهاجرين الجزائريين في مدينة مرسيليا الفرنسية".