تداول رواد مواقع التواصل الإجتماعي فيديو لأحد مناهج اللغة العربية في الإمارات تعرض مفردات باللهجة العامية كإجابات اختيارية لأحد الأسئلة داخل كتاب اللغة العربية ، واستنكر صاحب الفيديو تلك الكلمات العامية داخل الكتاب . ويعرض الكتاب سؤالا لأنواع الخبز الذي يفضل أكله ويضع كلمات محلية مثل المهياوة والخبز الصمولي والفلزي والبراثا . وتسائل صاحب الفيديو باستغراب عن مستوى المقررات التي تدرس في الإمارات قائلا: هل البراثا والفلزي أصبحت من مفردات اللغة العربية الآن ؟؟ . كما علق على نوع الأسئلة التي يعرضها الكتاب مضيفا بتهكم : هل هذا محل بقالة أم وزارة تعليم ؟؟ وكان قد انتشر فيديو من داخل أحد المدارس بالإمارات أثارا جدلا على مواقع التواصل تشرح فيه المعلمة للطلاب أنواع الخبز و أسمائها باللغة العامية داخل منهج اللغة العربية.

أطلقت الحكومة البريطانية، اليوم الأحد،موقع "بيرينت إنفو" الإلكتروني على شبكة الإنترنت الذي يهدف إلى مساعدةالمعلمين وأولياء الأمور على فهم اللغة العامية التي يستخدمها الأبناءعلى الإنترنت وعادات التصفح وتقديم نصائح حول كيفية حماية الأبناء. ويقدم الموقع شرحا للكلمات المختصرة التي يستخدمها الأبناء أثناء محادثات الدردشة على الإنترنت والتي قد لا تكون مفهومة لدى أولياءالأمور. ويغطي الموقع كل شيء تقريبا ما بين الموضوعات المتعلقة بالجنس والعلاقاتالعاطفية المتعلقة بالمراهقين إلى موضوعات خاصة بالكبار مثل نصائح تتعلقبعدد ساعات النوم التي يحتاج إليها المراهقون في اليوم على سبيل المثال. وقالت وزيرة التعليم البريطانية نيكي مورجان: "الإنترنت أداة قوية بشكللا يصدق، وهو ما يغير الطريقة التي يتعلم بها أبناؤنا وطريقة التواصلمعهم". وأضافت: "لكن يجب أن نتأكد من أننا نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على انيحافظوا على سلامتهم أثناء استخدامهم للإنترنت". وتابعت: "أتمنى أن تستفيد كل المدارس من هذا المورد الجديد الذي يعالجقضايا رئيسية ... وذلك لتكون قادرة على حماية الأبناء في هذا العصرالرقمي". يذكر أن صغار السن في بريطانيا يقضون ما بين 12 إلى 13 ساعة أسبوعيا علىالإنترنت، لكن استطلاعات رأي حكومية كشفت عن أن نحو 20% من الآباءيشعرون بأنهم "غير مجهزين للحفاظ على سلامة أبنائهم على الإنترنت".