تنظم دار بلومزبيري (مؤسسة قطر للنشر) المجلس الأدبي للاحتفال بالكلمة المكتوبة مساء الثلاثاء المقبل في مركز كتارا للفن بمؤسسة الحي الثقافي. وسوف يتم تسليط الضوء خلال الأمسية التي يديرها الكاتب خالد حروب على اثنين من كتاب الدار هما الفلسطينية سعاد العامري، واللبناني جبور الدويهي. جدير بالذكر أن الكاتبة والمعمارية الفلسطينية سعاد العامري قد نشرت لها بلومزبيري بالانجليزية رواية "لن تخسر شيئًا إلا حياتك: رحلة مع مراد لثماني عشرة ساعة"، والتي ترجمت إلى العربية لاحقاً. وقد حظيت "العامري" بشهرة واسعة بعد نشر كتابها "شارون وحماتي"، والذي حقق مبيعات عالية على مستوى العالم وحصل على جائزة فياريجيو فيرزيليا الإيطالية المرموقة، كما تُرجم إلى إحدى عشرة لغةً، وتم تحويله إلى عمل مسرحي أيضاً، وهي تشغل منصب مديرة مركز المعمار الشعبي "رواق" وتعمل أستاذة في الهندسة المعمارية. أما الكاتب جبور الدويهي، فهو من مواليد زغرتا، شمال لبنان، 1949 وحاصل على الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة باريس الثالثة وعمل أستاذاً للأدب الفرنسي في الجامعة اللبنانية، وقام بترجمة عدة مؤلفات أدبية وعامة من الفرنسية إلى العربية. صدر له العديد من الأعمال الإبداعية، منها الموت بين الأهل نعاس، مجموعة قصص قصيرة، وله روايات "اعتدال الخريف"، ريّا النهر، عين وردة، مطر حزيران والتي أصدرت لها دار بلومزبيري ترجمة انجليزية وقد اختيرت ضمن اللائحة القصيرة لجائزة البوكر للرواية العربية في عامها الأول. ورواية شريد المنازل وغيرها، وترجمت مجموعة من أعماله عدة لغات.

أصدرت دار بلومزبري ـ مؤسسة قطر للنشر مؤخراً ترجمة باللغة الانجليزية لرواية "مطر حزيزان" " JUNE RAIN" للكاتب جبور الدويهي والتي اختيرت ضمن القائمة القصيرة للجائزة العالميّة للرواية العربية وقامت بترجمتها من العربية المترجمة بولا حيدر . وتقدّم رواية جبّور الدويهي التي تدور أحداثها حول حدث تاريخي في لبنان سرداً رائعاً عن الفراق، الخسارة، الخوف، الحرب والصعوبات التي تواجه الناس العادييّن الذين وقعوا وسط صراع الانقسام. وتسرد "مطر حزيران" وقوع مجزرة في كنيسة بقرية في شمال لبنان أودت بحياة نحو عشرين شخصاً وفي أعقاب المذبحة، تنقسم المدينة إلى قسمين: آل الرامي في الشمال وخصومهم آل السمعاني في الجنوب فيتحوّل الجيران إلى أعداء ويضطرّ الأزواج والزوجات إلى الاختيار بين الإخلاص لبعضهم البعض أو الإخلاص لجماعتهم وما يلي هو التدمير الكامل لما يربط المجتمع والصدمة التي تصيب جيلاً كاملاً. وتدور الأحداث ليعود إيليّا، بطل الرواية إلى القرية بعد عشرين عاماً من الهجرة إلى أمريكا ليكتشف موت أبيه الذي لم يعرفه أبداً والذي قد لقي حتفه في المجزرة. يشار إلى أن جبّور الدويهي ولد في زغرتا، شمال لبنان عام 1949، وهو أستاذ الأدب الفرنسي في الجامعة اللبنانية في بيروت وقد نشر عدّة روايات ومجموعات قصصيّة .