عقد الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري لقسم العلوم الاجتماعية بكلية الآداب والعلوم بجامعة قطر والذي يضم نخبه من المسئولين والخبراء في المجتمع . وناقش المجلس العديد من الموضوعات المتعلقة بتطوير برامج القسم وتعزيز دور الخريجين كما طرح عدد من أعضاء المجلس مقترحات مثل إمكانية فتح فرص دراسة الماجسيتر، ومتابعة الخريجين،والتركيز على عمل الخدمة الاجتماعية بالمجال المدرسي. كما استمع المجتمعون إلى مقترحات بشأن التدريب في المراكز الاجتماعية وأكدوا أهمية خلق شراكات وبناء جسور تعاون بين الجامعة وبين جهات ومؤسسات الدولة المعنية في القطاع الاجتماعي والنفسي لما فيه مصلحه الطلبة، وغيرها من الموضوعات. وقال السيد عبداللطيف اليافعي الذي اختير رئيسا للمجلس إن الاجتماعات القادمة للمجلس ستناقش العديد من المواضيع ذات الصلة، كالتدريب الميداني للطلبة والخريجين، ومجال التبادل الثقافي للحضارات، وفي تطوير الخطط بما يتناسب مع احتياجات المجتمع القطري، والتأكد من إعداد الخريجين لخوض مجال العمل لضمان نجاحهم على أرض الواقع. وتمنى أن يصبح المجلس الاستشاري حلقة الوصل بين قسم العلوم الاجتماعية والمجتمع القطري، ولتقديم المشورة لتطوير الخطط الأكاديمية للتخصصات الي يضمها قسم العلوم الاجتماعية ولمساعدة القسم في تحديد سوق العمل لمخرجاته والعمل مع القسم في توفير فرص عمل مناسبة للخريجين. وبدوره اوضح الدكتور عبدالناصر اليافعي رئيس قسم العلوم الاجتماعية الذي حضر الاجتماع بأن هناك تعديلات ستتم في بعض خطط البرامج بما يتناسب مع حاجات المجتمع والتطورات في مجالات التخصصات المختلفة .

نظم قسم اللغة العربية بكلية الآداب والعلوم بجامعة قطر المؤتمر السنوي الرابع لمناقشة قضايا اللغة والأدب تحت عنوان النّص العربي القديم في ضوء النظرية النقدية المعاصرة حيث ناقش المؤتمر هذا العام قضيّة تلقّي النص العربي التراثي في عصرنا الراهن في ضوء التطوّر الكبير الحاصل على الساحة النقدية وأدواتها. حضر حفل الافتتاح، كلا من د. إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم، د. فاطمة السويدي العميد المساعد لشئون التواصل وعلاقات المجتمع، ود. حنان أحمد الفياض رئيس قسم اللغة العربية ورئيس المؤتمر. تضمن المؤتمر 26 ورقة بحثية، ناقشها باحثون متخصصون من داخل الجامعة وخارجها، من بلدان مختلفة منها الولايات المتحدة الأمريكية والسعودية والإمارات والأردن و مصر والجزائر وتونس والمغرب وموريتانيا، وتناولت الأوراق البحثية سبعة محاور في موضوعات مختلفة تؤثث سبع جلسات علميّة، تتعلق بماهية النص النقدي القديم ومرجعياته، والمقاربات المعاصرة له ، والقراءات المغايرة له ،وآليات حضوره في الخطاب الأكاديمي المعاصر، وناقش المؤتمر أيضا تلقّي الأنواع الأدبية القديمة (الشعر، الخطابة، الرسالة، الرحلة، المقامة، .. إلخ) من منظورات معاصرة . واستقبل المؤتمر متحدث رئيسي هو أ.د.محسن جاسم الموسوي من جامعة كولمبيا بنيويورك الولايات المتحدة الأمريكية والذي قدم محاضرة بعنوان "ألف ليلة وليلة: استنطاق النص الجامع". وفي كلمتها بهذه المناسبة قالت د. إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم: " إن احتضان جامعة قطر لهذا المؤتمر العلمي هو أحد تجليات سعيها لمواجهة تجسير المسافة بين تراثنا وحاضرنا سبيلا لإعادة الوجاهة والاعتبار لهذا التراث من خلال مقاربات علمية جادة ورصينة ويمثل كذلك أحد مظاهر دورها التنويري الممتد لعدة عقود، والمعني بخدمة العقل العربي وتحديثه، والمساهمة في تشكيل وعيه وتطويره" كما أضافت د. مصطفوي قائلة: " إننا في جامعة قطر نشجع كلما من شأنه ترقية وتطوير البحث العلمي بما في ذلك احتضان مثل هذه التظاهرات العلمية والمؤتمرات المتخصصة وتوفير كل الشروط والمقومات الكفيلة بخلق فضاء علمي محفز يشجع على الابتكار وإنتاج المعرفة سبيلا لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لجامعتنا وتجسيدا كذلك لرؤية دولة قطر2030 الساعية لوضع قطر على خريطة المصدرين المتميزين للمعرفة" . وأشارت د. مصطفوي إلى أن هذا المؤتمر يحوز مكانة خاصة بفضل طرحه قضية تكتسب أهمية مضاعفة في سياقنا المعاصر حيث قالت: "إنها قضية إعادة قراءة نتاجاتنا الثقافية والانفتاح عليها ومساءلتها عبر أدوات تحليلية جديدة ورؤى منهجية معاصرة ومحايدة، تعي جيدا أنها بإزاء نصوص تتسم بالثراء على مستوى ‏القيم الفكرية والدلالية والإبداعية، نصوص ما زالت في حاجة إلى مقاربات نقدية تكشف عن حدود هذه القيم وآليات التواصل في تراث يتميز بثراء المادة، وتعدد الأشكال، وتباين الرؤى، وجرأة الأسئلة، وتنوع جماليات التعبير، وتعي كذلك أهمية عدم منح هذه النصوص قدسية مجانية تحول دون التعمق في التحليل ‏والحرية في الكشف والإيجابية في التأمل.‏ وفي كلمتها، قالت د. حنان الفياض رئيس قسم اللغة العربية: "إن المؤتمر يستهدف مساءلة النص العربي القديم في وجوهه وأقنعته وتجلياته وأجناسه المختلفة، وكذلك تسليط الضوء على طبيعة الأسئلة الكامنة ،والخطابات المضمرة، أو الهواجس المسكوت عنها في مدونة الأدب العربي القديم، الأمر الذي يفضي إلى تقصّي مبلغ تطور أدوات النقد العربي المعاصر في قراءة النص القديم بصفة عامة، حيث يقوم المؤتمر باستكشاف الأسئلة الكبرى في النص الأدبي العربي القديم، وتقصّي الأسئلة النقدية والفكرية التي انطلق منها النقّاد المعاصرون في مقاربة النص القديم، والوقوف على المنجز النقدي العربي الذي قام حول النص القديم في ضوء النظرية المعاصرة، وأخيراً بتقديم تجارب نقدية معاصرة تقارب النص القديم من زواياه المختلفة". وأضافت د. الفياض: "يعد النص العربي القديم نصاُ منفتحاً على الكثير من أسئلة التلقي، تراكمت عليه، عبر قرون عدّة، طبقات من القراءات والتفسيرات والتأويلات المتباينة، تلك التي ألقت عليه بالكثير من محمولاتها؛ فوقع تحت مؤثّرات مختلفة، عربية وغير عربية، و مع تزايد وعي الباحث العربي المعاصر بأنّ تغير زمن التلقّي ومكانه سوف يسهمان، بالضرورة، في تشكيل أفق انتظار جديد، من شأنه الكشف عن المسكوت عنه في هذا النص أو ذاك؛ كان لابد من مساءلة النص القديم مساءلة معرفية وثقافية وحضارية، تتلمّس أسئلة الذات العربية المركزية أو الهامشية، الواقعية أو العبثية أو الوجودية، فضلا عن كل ما يكشف عن هواجس الذات وهمومها وخيباتها وآمالها". وفي تعليقه على أهمية المؤتمر، قال .د.محسن جاسم الموسوي من جامعة كولمبيا بنيويورك : " يعد مؤتمر قسم اللغة العربية الرابع مهماً في توطيد أسس العلاقة بين النص القديم والمستجدات النظرية في قراءة هذا النص وبمقدور هذا المنهج إعادة النص القديم إلى حاضر الثقافة العربية ليكون بعضها من متنها بدلاً من أن يبقى مرهونا وكأنه غريب منقطع عن ثقافة الإنسان العربي المعاصر وأضاف د. الموسوي أن المؤتمر استقدم مجموعة الباحثين الذين جادوا بوجهات نظر جادة وتطبيقات ذكية تسهم فعلياً في تكوين ذائقة الأجيال الجديدة ولهذا فكلية الآداب والعلوم في جامعة قطر من خلال قسم اللغة العربية تشترك مشركة فعلية ومخلصة في تكوين هذه الذائقة وإرساء دعائم متينة للربط بين التراث والحاضر.

نظم مركز العلوم الإنسانية والاجتماعية بكلية الآداب والعلوم في جامعة قطر بالتعاون مع مؤسسة الأبحاث (أر تي أى الدولية) ورشة عمل بعنوان "طرق تطبيق وتقييم برنامج الفحص والتدخل المبكر للعلاج من العادات غير الصحية" . قدم الورشة اثنان من كبار الباحثين بالمؤسسة وهما الدكتورة جورجيا كوارنتزوس والدكتور جاري زركين، وقد حضر الافتتاح د. إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم، ود. محمد أحمدنا العميد المساعد لشئون البحث العلمي والدراسات العليا بالكلية، ود. كلثم الغانم مدير مركز العلوم الإنسانية والاجتماعية، والسيد محمود طه مدير قطاع البحث العلمي في المؤسسة. وفي الكلمة التي ألقاها د. أحمدنا قال "هذه هى الفعالية الأولى لمركز العلوم الإنسانية والاجتماعية الذي افتتحته كلية الآداب والعلوم حديثاً، وأضاف: بدأ التعاون مع مؤسسة ( أر تي أى الدولية) في العام الماضي في 5 مشاريع بحثية، ومن المتوقع أن يصل حجم التعاون بين الجامعة والمؤسسة هذا العام إلى 10 مشاريع. و تعليقاً على أهمية الفعالية قالت د. كلثم الغانم: " تعد هذه الورشة ثمرة الاتفاقيات التي وقعتها جامعة قطر مع مؤسسات بحثية متنوعة بهدف تنمية النقاش المعرفي والمنهجي حول العديد من القضايا والمشكلات في المجتمع والمنطقة . وأضافت د. الغانم أن هذه الورش ستوفر أساساً للقيام بالعديد من المشروعات البحثية المشتركة ، التي تهدف إلى تقديم الحلول والتطبيقات العملية في مجالات متعددة من خلال تقنيات البحوث الاجتماعية والانسانية". كما أضافت د. الغانم: "هناك سلسلة من الورش سينظمها المركز تعزز حلقات التواصل والتعاون ما بين العناصر والكفاءات البحثية بجامعة قطر في مجال البحوث الانسانية والاجتماعية ومؤسسات بحثية مختلفة محلية واقليمية ودولية" . وعن أهمية البرنامج قالت "د. جورجيا كارونتزوس" يعد برنامج "الفحص والتدخل المبكر للعلاج من العادات غير الصحية" منهجاً شاملاً ومتكاملاً لتقديم خدمات التدخل والعلاج المبكر للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المخدرات وغيرها من الاضطرابات الصحية السلوكية، حيث تقوم تقنيات هذا البر نامج على إستراتيجية التدخل المبكر القائمة على الأدلة بهدف تحديد الأشخاص المعرضين للخطر . أماعن دور مؤسسة (أر تي أى الدولية) قال أ. محمود طه مدير قطاع البحث العلمي في المؤسسة: " تقوم المؤسسة بإجراء البرامج والتقييمات التي تركز على البحوث الصحية السلوكية، بما في ذلك الصحة العقلية، والكحول، وتعاطي المخدرات، والتبغ، والسمنة، والعدالة الجنائية، وصحة الأسرة، وذلك لتحسين حالة الإنسان من خلال تطوير وتنفيذ مجموعة واسعة من أساليب بحوث العلوم الاجتماعية".

نظمت كلية الآداب والعلوم في جامعة قطر بالتعاون مع معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة ندوة بعنوان "ترجم طموحك" بهدف تعريف خريجات وطالبات قسم اللغة الإنجليزية في كلية الآداب والعلوم ببرامج ماجستير الترجمة المُتاح في المعهد وهو برنامج دراسات الترجمة وبرنامج الترجمة السمعية. وقد حضر الفعالية رئيس قسم الأدب الانكليزي واللسانيات في كلية الآداب والعلوم الدكتور رضوان أحمد، ومدير برنامج دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة الدكتور نيكولاس غودبودي وعدد من الطلبة والأفراد المهتمين بمتابعة تحصيلهم الأكاديمي من الطلبة المنتظمين والخريجين. وقال رئيس قسم الأدب الانكليزي واللسانيات في كلية الآداب والعلوم د. رضوان أحمد: "تأتي أهمية هذه الفعالية لطلبة كلية الآداب والعلوم عامة وطالبات قسم اللغة الإنكليزية على وجه الخصوص بهدف تزويد الطلبة والمهتمين بمتابعة الدراسات العليا بكافة المعلومات وفرص الدراسات العليا المُتاحة أمامهم في معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة في قطر. علماً بأن برنامج الماجستير في دراسات الترجمة يمتد لفترة عامين بدوام كامل، وهو مصمم لتدريب المترجمين ذوي المهارات العالية في مجالات الأعمال والتجارة، والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، فضلاً عن الترجمة في مجال التواصل المؤسسي. وإلى جانب اكتساب المهارة والكفاءة في الترجمة العملية، يتلقى الطلاب تدريباً متقدماً في استخدام الوسائل والأدوات التكنولوجية الخاصة بالترجمة، كما يكتسبون خبرة عملية قيمة من خلال الفرص التوظيفية التي تُتاح لهم. أما الجانب النظري في البرنامج فيحثّ الدارسين على البحث والاستقصاء والتحليل الفكري الناقد، مما يمنحهم أساساً مكيناً وقدماً راسخة لخوض غمار العمل الاحترافي في ميدان الترجمة، ومواصلة الدراسة الأكاديمية لنيل درجة الدكتوراه في مجال دراسات الترجمة. و ينبغي للطلاب ضمن هذا البرنامج تقديم أطروحة في نهاية عامهم الدراسي الثاني. كما أشار د. نيكولاس إلى أن برنامج ماجستير دراسات الترجمة سيحصل في شهر مايو الجاري على الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف ويعتبر البرنامج الأول عالميا الذي سيحصل على هذا الاعتماد. أما فيما يخص برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية، فقد تمّ إطلاقه مؤخرا في خريف 2014 وهو برنامج يمتد لمدة عامين بدوام كامل، كما أنه مصمم لتدريب المختصين في ترجمة النصوص السمعية البصرية للمشاهدين متحدثي اللغات الأجنبية ولذوي الإعاقات الحسية. ويزود البرنامج الدارسين بالمهارات العملية والتكنولوجية اللازمة للعمل في مجال الترجمة النصية على الشاشة (ترجمة الشاشة)، والدبلجة، والتعليق الصوتي، والترجمة النصية على الشاشة لذوي الإعاقة السمعية. كما يسهم البرنامج في تنمية المهارات التحليلية لدى الدارسين، ويمكنِّهم من تحسين أدائهم من خلال التفكر والتحليل الناقد. ويجري تدريس البرنامج، الذي يشمل ضمن مكوناته اكتساب الخبرة عبر فرص العمل المؤقت خلال الصيف، داخل مختبرات حاسوبية متقدمة مزودة بأحدث البرامج الإلكترونية الخاصة بالترجمة النصية الاحترافية على الشاشة. من جانبه قال د. نيكولاس غودبودي ، مدير برنامج دراسات الترجمة: " يقدّم المعهد مجموعةً شاملةً من برامج الدراسات العليا في الترجمة التحريرية والشفهية بغية إعداد خريجين مؤهلين في المجالين الأكاديمي والمهني. ويحرص المعهد على تطوير البحوث في مختلف مجالات دراسات الترجمة، و خدمة المجتمع من خلال تعليم اللغات الأجنبية وتقديم خدمات عالية الجودة في الترجمة التحريرية والشفهية". من جهتها قالت الاستاذة خلود أمين التي تعمل كمترجمة في وزارة الداخلية: "أشكر جامعة قطر على هذه البادرة التي تسمح لي بالتعرف عن قرب على كافة متطلبات القبول وماهية البرامج المُتاحة وإمكانية متابعة دراسة ماجستير الترجمة في جامعة حمد بن خليفة". كما أشارت الطالبة تسنيم محمود من قسم اللغة الإنجليزية في كلية الآداب والعلوم – سنة ثالثة-: "أطمح لاستكمال دراستي العليا في تخصص الترجمة في جامعة حمد بن خليفة. وأودّ التعرف اليوم على كافة التفاصيل المتعلقة بالتسجيل والقبول والمنح الدراسية .

أكدت الدكتورة إيمان مصطفوي عميد كلية الآداب والعلوم في جامعة قطر أن برامج الدراسات العليا في الكلية تمتاز بجودة التعليم وتساهم في صقل المعرفة لدى الطلاب ومهاراتهم التي تساعد في بناء دولة قطر ضمن أهداف رؤية قطر 2030. وخلال تنظيم الكلية فعالية بعنوان "اليوم المفتوح للدراسات العليا لكلية الآداب والعلوم" أشارت د. مصطفوي الى أهمية تعريف الطلاب على برامج الدراسات العليا المطروحة في الكلية، وهي خمسة برامج في الماجستير وبرنامج في الدكتوراه، موضحة أن هذه الفعالية تهدف الى تعريف الطلبة الراغبين بالالتحاق ببرامج الدراسات العليا بالبرامج التي تُتيحها كلية الآداب والعلوم واطلاعهم على محتويات البرامج وطبيعة المواد المطروحة فيها وكذلك تعريفهم بشروط التسجيل في البرنامج وكيفية الانضمام إليه، إضافة إلى الفرص المتاحة في البرنامج سواء تلك المتعلقة بالبحث العلمي أو المنح الدراسية وغيرها من الفرص التي يقدمها البرنامج. وقد حضر الفعالية الى جانب عميد كلية الآداب والعلوم د. إيمان مصطفوي، العميد المساعد للبحوث والدراسات العليا بكلية الآداب والعلوم د. محمد أحمدنا، وعدد من رؤساء الأقسام بكلية الآداب والعلوم، إضافة إلى أعضاء هيئة التدريس بالجامعة والطلبة الراغبين بالتسجيل في برامج الدراسات العليا. 6 برامج للدراسات العليا وقال د. محمد أحمدنا إن كلية الآداب والعلوم تطرح ستة برامج في الدراسات العليا منها خمسة برامج في الماجستير ثلاثة منها في العلوم واثنتان في الآداب كما تطرح برنامجا واحدا في الدكتوراه وذلك في العلوم البيولوجية والبيئية. كما أكد على أهمية هذه البرامج بالنسبة للطلبة والدولة على حد سواء، فقال: "يعد دراسة هذه البرامج استثمارا في حياة الطلبة الشخصية ويساهم في صقل مهاراتهم العلمية والمهنية، كما يساهم هذ الأمر في بناء دولة قطر على أسس علمية قائمة على البحث والدراسة وذلك انطلاقا من الرؤية الوطنية لدولة قطر 2030 التي ترمي إلى تطوير المجتمع القطري على أساس مبني على البحث العلمي والذي يقوم بشكل كبير على الدراسات العليا". وقال د. عبدالله باعبود رئيس مركز دراسات الخليج بكلية الآداب والعلوم في جامعة قطر: "يطرح هذا البرنامج ماجستير الآداب في دراسات الخليج وهو برنامج نموذجي ويعد الأول من نوعه في المنطقة وفي العالم أيضا، ذلك لأنه يدرس عن دول الخليج في دولة من دول الخليج ذاته، إضافة إلى الكادر الأكاديمي الذي يتنوع ما بين منتسبين من دول الخليج وخبراء متخصصين من الدول الأخرى". وعن الطلبة المسجلين في البرنامج قال د. باعبود: "بالنسبة للطالب الخليجي فهو يعيش في بيئة خليجية تامة بين أهله وأصحابه ولا يشعر بالغربة عن موطنه الأصلي، والطالب الدولي يجد فرصة للتعرف على المحيط الخليجي والعيش فيه معا، مما يمثل تجسيدا للمعلومات التي يتلقاها من البرنامج وتكييفا معها حسب قدرات كل طالب". ماجستير العلوم وعن برنامج ماجستير العلوم في علم وتكنولوجيا المواد قال د. محمد مقبول أستاذ مشارك بكلية الآداب والعلوم: " هذا المجال لم يتم طرحه إلا بسبب الحاجة الملحة التي فرضت نفسها في المنطقة بسبب التغيرات الجذرية التي حصلت في المنطقة في مجال الصناعة وأن هذا المجال يهتم بدوره في دراسة المواد بكل تفاصيلها قبل استخدامها ". واستبشر د. محمد أن هذا البرنامج سيساهم بشكل فعال في تحقيق رؤية جامعة قطر التي تطمح إلى جعل جامعة قطر من رواد مجال البحث العلمي في العالم، إضافة إلى تحقيق هدف دولة قطر التي تسعى للتحول إلى دولة منتجة ومصنعة في العالم. وأوضح السيد عمر يوسف الجرود مساعد باحث بمركز المواد المتقدمة في جامعة قطر وممثل برنامج علم وتكنولوجيا المواد: "نقدم للطلاب فكرة شاملة حول البرنامج الذي يرغبون بالدراسة فيه وذلك من خلال المطويات والمنشورات المفصلة لمحتويات البرنامج بالإضافة إلى خبراتنا السابقة في المجال، كما نجيب على استفساراتهم المتعلقة بالبرنامج والتي وتتركز غالبيتها حول هدف البرنامج ومدى احتياجاته في سوق العمل إضافة إلى أهميته بالنسبة للطالب الموظف والدور الذي يؤديه البرنامج المعين في تعزيز مهارات الطالب الموظف في عمله ودراسته".