قد تكون سئمت من طريقة "جوجل" في الترجمة، وتقديمها الترجمة الحرفية للكلمات، وتود ترجمة نصوص كاملة، بطريقة احترافية، لذا كان عليك أن تتجه لمواقع أخرى، وتودع الترجمة الحرفية من "جوجل". تعرف الآن على قائمة بأفضل مواقع الترجمة المجانية: 1- http://www.freetranslation.com/ 2- http://translation2.paralink.com/ 3- https://www.babelfish.com/ 4- http://www.worldlingo.com/ 5- http://www.wordreference.com/ 6- http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN وهناك أيضا مواقع متخصصة لتصحيح الكلمات بجميع لغات العالم، سواء كانGrammar أو spelling، بالإضافة لإمكانية مساعدتك في كتابة الـ paragraph. 1- http://spellcheckplus.com/ 2- http://www.onlinecorrection.com/ 3- http://www.reverso.net/text_translation.aspx 4- https://www.grammarly.com/ وأخيرا مواقع أخرى للبحث عن معاني الكلمات والمصطلحات، والكلمات التي لها العديد من المعاني: 1- http://www.thesaurus.com/ 2- http://www.englishdaily626.com/

أظهرت دراسة متخصصة في البحوث والإحصاءات، أجرتها مؤسسة "ستاتيستا"، للبحث عن الدول التي يتحدث سكانها معظم لغات العالم، حيث تصدرت "بابوا" غينيا الجديدة القائمة بعدد 839 لغة حية يتحدث بها سكانها حاليا في العام 2015. ويُعتقد أن هناك أكثر من 7000 لغة يتحدث بها البشر حول العالم، بحسب موقع "آي 100" التابع لصحيفة "إندبندنت" البريطانية، فيما حلت إندونيسيا ثانيا بعدد 707 لغة، ثم نيجيريا بعدد 526 لغة، وبعدها جاءت الهند بعدد 454 لغة، فالولايات المتحدة بعدد 422 لغة، والصين بعدد 300 لغة، والمكسيك بعدد 289 لغة، والكاميرون بعدد 281 لغة، وأستراليا بعدد 245 لغة، وأخيرا البرازيل بعدد 229 لغة. ومن حيث المناطق، تصدرت آسيا القائمة بعدد 2301 لغة، وتبعتها إفريقيا بعدد 2138 لغة، ومن ثم المحيط الهادئ بعدد 1313 لغة، فالأمريكيتين بعدد 1064 لغة، وأخيرا أوروبا بعدد 286 لغة. وفيما يتعلق بعدد المتحدثين للغات (بالتقريب)، يتحدث اللغة الصينية عدد مليار و197 مليون نسمة، تبعتها الإسبانية بعدد 399 مليون نسمة، ومن ثم الإنجليزية بعدد 335 مليون نسمة، وبعدها الهندية بعدد 260 مليون نسمة، فالعربية بعدد 242 مليون نسمة، والبرتغالية 203 مليون نسمة، والبنغالية 189 مليون نسمة، والروسية 166 مليون نسمة، واليابانية 128 مليون نسمة، وأخيرا اللغة اللاهندية بعدد 88 مليون و700 ألف نسمة.