أعلن معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن بدء تلقي المقترحات البحثية من العلماء والمتخصصين بمجال الترجمة السمعية والبصرية، في إطار الاستعدادات لاستضافة المؤتمر السابع للوسائط الإعلامية المتاحة للجميع حول الترجمة السمعية البصرية. ومن المقرر أن يقام هذا المؤتمر خلال الفترة من 23 ولغاية 25 الجاري في المدينة التعليمية. وسيشكل المؤتمر منصة للتواصل بين مختلف الثقافات من أجل بناء القدرات البشرية عبر تبادل أفضل الممارسات والبحوث في هذا المجال. يتمحور موضوع المؤتمر حول إبراز الممارسات المهنية المبتكرة والموضوعات البحثية التي تستكشف الوضع الراهن لخدمات الترجمة السمعية البصرية كمهنة مستقلة بذاتها، وتقنيات الإنتاج والتوزيع، ومتطلبات العملاء. كذلك سيكتسب المشاركون معرفة دقيقة عن عالم الترجمة السمعية البصرية الجديد من خلال الأوراق البحثية والجلسات النقاشية ونقاشات المائدة المستديرة التي سيشهدها المؤتمر. وسوف يتفاعل المتخصصون والأكاديميون مع نظرائهم لمعرفة المزيد من المعلومات عن الوسائط الإعلامية الجديدة وأشكالها وسياقاتها، إلى جانب المقاربات المبتكرة اللازمة لمواجهة التحديات. من جانبها، قالت الدكتورة أمل محمد المالكي، عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية "لقد أضحت الترجمة السمعية البصرية قوة دافعة رئيسية في عالم الاتصال برمته. فالتحديات والفرص الناتجة عن التغيرات المتسارعة، التي يشهدها المجتمع وتكتنف مجال التكنولوجيا، توفر أسبابًا توجب تخصيص مؤتمر كامل لتناول هذا الموضوع المحوري. ويحدونا الأمل من خلال استضافة معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة لفعاليات المؤتمر السابع للوسائط الإعلامية المتاحة للجميع أن تصبح دولة قطر مركزًا رائدًا يقود قاطرة الارتقاء بمجال الترجمة السمعية البصرية في العالم العربي. وبدورنا نشجع العلماء والباحثين والجهات المعنية على الاستفادة من هذا الملتقى كفرصة فريدة للتخطيط الاستشرافي استعدادً الاستضافة كأس العام لكرة القدم عام 2022".