ينظّم مركز سدرة للطب، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع والمتخصص في تقديم الرعاية الصحية للنساء والأطفال، مؤتمره السنوي الرابع حول الجينوم الوظيفي في الفترة من 8 -10 ديسمبر 2018 بمركز قطر الوطني للمؤتمرات. ويتناول المؤتمر، الذي ينعقد بمشاركة نخبة من أبرز المتحدثين الدوليين ذوي التخصصات المتعددة، أحدثَ المستجدات في مجالات الجينات والجينوم والبيانات الكبيرة في مجال الطب، مع التركيز على جينات الاضطرابات التي تؤثّر في الأطفال. وقال البروفيسور كريستوف فون كالي، رئيس إدارة البحوث بمركز سدرة للطب: المؤتمر يضم تحت مظلته أكثر من 20 متحدثًّا دوليًا يجتمعون في محاولة لفهم وظيفة الجينات وكيفية الاستفادة من هذا الفهم في مساعدة المرضى على الشفاء. نأمل أن يتيح مؤتمرنا الفرصة لمجتمع الباحثين الدوليين لفك تعقيدات الأمراض البشرية وفهم طبيعة بيولوجيا الجينوم. وستقود نتائج المؤتمر إلى فهم أفضل للأمراض وتحسين العلاج والرعاية المقدمة للأطفال واليافعين. ويشتمل برنامج المؤتمر هذا العام على العديد من الإضافات الجديدة منها سلسلة متحدثي سدرة وورشة عمل حول النساء والعلوم. ويشارك في هذه الورشة نخبة من أبرز الباحثات اللائي يشغلن مناصب قيادية مرموقة في مجال العلوم، ومنهم البروفيسورة ديم كاي ديفيس من جامعة أكسفورد، والدكتورة إليزابيث فيمستر من مجلة نيو إنجلاند العلمية الطبية، والدكتورة سهيلة الخضور من مركز سدرة للطب، والبروفيسورة مريم العلي المعاضيد من جامعة قطر. وينتسب المتحدثون الدوليون لمؤسسات بارزة تشمل مؤسسة ميجابنك الطبية بتوهوكو، وجامعة أديليد في أستراليا، وكلية فينبيرغ للطب في جامعة نورثويسترن، وكلية الطب في جامعة واشنطن، وكلية بايلور للطب في الولايات المتحدة، وكلية الطب بجامعة جنيف في سويسرا، وجامعة كامبريدج في المملكة المتحدة، ومركز البحوث الألماني للصحة البيئية، وجامعة برشلونة في إسبانيا. وسيشهد المؤتمر أيضًا انطلاق سلسلة محاضرات سدرة للطب التي تهدف إلى الاستماع والاستفادة من الأفكار والرؤى التي تطرحها نخبة من أبرز المتخصصين في المجالات الطبية حول موضوع الجينات والطب الجيني. وقد تم اختيار البروفيسورة ديم كاي ديفيس، أستاذ التشريح ومدير مشارك للمركز العصبي العضلي بجامعة أكسفورد، لتكون متحدثة هذا العام. ويستهدف مؤتمر الجينوم الوظيفي الأطباء والممرضات والصيادلة وصناع السياسات المتعلقة بالصحة والعلماء والباحثين الأكاديميين المتخصصين في مجالات الأحياء والجينوم وطب الجينوم والجينات والسرطانات وغيرها من الأمراض المزمنة. يذكر أنه تم اعتماد المؤتمر كنشاط تعليمي معتمد من قبل إدارة الاعتماد بالمجلس القطري للتخصصات الصحية بحد أقصى 22 ساعة حضور على مدار أيام المؤتمر الثلاثة.

أعلن معهد دراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، عن فتح باب التقديم للملخصات البحثية للمشاركة في المؤتمر السنوي الدولي العاشر للترجمة، المقرر إقامته يومي 26 و27 مارس 2019 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات ، ويدعو المعهد المهتمين من أكاديميين وممارسين في ميدان الترجمة لتقديم ملخصاتهم البحثية التي تتناول موضوع المؤتمر لهذا العام، ألا وهو ’ترجمة التهميش وتهميش الترجمة‘. وقد شهدت النسخ السابقة من المؤتمر مشاركة المئات من الخبراء والمتحدثين والباحثين المحليين والدوليين المرموقين في مجال الترجمة التحريرية والشفوية، بمن فيهم الروائية فادية فقير؛ وديمة الخطيب، مدير موقع إي جي بلس (AJ+)، وبابلو روميرو فريسكو، الأستاذ في الترجمة وصناعة الأفلام بجامعة روهامبتون؛ ومنى بيكر، أستاذ دراسات الترجمة في جامعة مانشستر؛ وفايزة القاسم، أستاذ الترجمة واللغات في جامعة السوربون الجديدة؛ والدكتور ياسر بشر، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية، فضلاً عن شخصيات أخرى بارزة اجتمعت في مدينة الدوحة لتقدم إسهاماتها عبر منبر فريد لتبادل المعرفة والأفكار والبحوث. وقالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسِّسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة : شرع معهد دراسات الترجمة قبل عشر سنوات بإنشاء ملتقى دولي للتبادل المهني وتعزيز مهنة الترجمة التحريرية والشفوية، ليرسخ بذلك مكانته كمحرك فعّال للتنمية الاجتماعية التي تهدف إلى بناء مجتمع قائم على المعرفة. وتأتي النسخة العاشرة من المؤتمر هذا العام لتتوج الجهود المبذولة لتحقيق هذا الطموح الكبير كما يظهر جليًا في النطاق متعدد التخصصات على نحو متزايد والكوكبة المتميزة من المتحدثين البارزين . وأضافت : يركز موضوع المؤتمر السنوي الدولي العاشر للترجمة على التهميش بوصفه تحديًا رئيسيا في مجال الترجمة التحريرية والشفوية. ولذا ندعو جميع المهتمين إلى تقديم ملخصاتهم البحثية التي تتناول هذه القضية كلٌّ من منظوره الخاص، سواء أكان منظورًا متداخل التخصصات أو أوسع نطاقًا، من أجل وضع الأسس التي ستستند إليها المناقشات خلال المؤتمر. وتشمل المجالات التي تتصل بموضوع المؤتمر هذا العام، على سبيل المثال لا الحصر، الآفاق والتصورات الجديدة في دراسات وممارسات الترجمة؛ ومواضع التداخل بين الترجمة الشفوية والترجمة السمعية البصرية والترجمة الإبداعية والترجمة الذاتية؛ والتقارب والتباعد بين الترجمة والتكييف والوساطة؛ والترجمة خارج نطاق الرقابة والمحظورات. كما يدعو المؤتمر الراغبين في المشاركة إلى تقديم بحوث تتناول قضية ترجمة التهميش وتهميش الترجمة، وتبحث في القضايا والتحديات الترجمية في مختلف القطاعات والتخصصات، التي يندر وجود دراساتٍ تدور حولها. ويمكن أن تتناول البحوث أيضًا الموضوعات التي تقع خارج إطار دراسات الترجمة (مثل منهجيات البحث، والنظريات المعرفية، والنظريات)، والابتكارات في البحث والتطبيق، وتحليل الممارسات المهنية مثل الترجمة التعاونية، والتعهيد الجماعي، وترجمة الهواة. وينبغي ألا يقل الملخص البحثي المقدم عن 300 كلمة بإحدى اللغتين الرسميتين للمؤتمر، العربية أو الإنجليزية، وأن يتضمن أيضًا بيانًا توضيحيًا عن أهمية البحث، ووصفًا موجزًا لمنهجية البحث الأساسية المتبعة، وإشارة واضحة إلى نتائج البحث، والمجال الموضوعي الذي يندرج تحته البحث ويتصل بموضوع المؤتمر لهذا العام. كما يجب أن يتضمن الملخص البحثي معلومات عن المؤسسة التي ينتسب إليها صاحب البحث، ومعلومات الاتصال الخاصة به، وسيرة ذاتية قصيرة لا تزيد على 100 كلمة. ونشير هنا إلى أن الموعد النهائي لتقديم الملخصات البحثية هو 25 أكتوبر 2018. وسيتاح لكل مشارك وقع عليه الاختيار نصف ساعة، 20 دقيقة منها لتقديم بحثه في المؤتمر، و10 دقائق للرد على أسئلة الأقران والحضور.

عقدت مجموعة بنك قطر الوطني QNB، مؤتمرها السنوي للاستراتيجية، حيث تم خلاله مناقشة التقدم الذي أحرزته المجموعة في العام الحالي نحو تحقيق رؤيتها بأن تصبح أحد البنوك الرائدة في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا بحلول عام 2020. وقد حضر المؤتمر السنوي الذي أقيم على مدى يومين ممثلون عن الإدارة التنفيذية للمجموعة والمدراء العامين والتنفيذيين من كافة أرجاء شبكة الأعمال الدولية للمجموعة. ولتنظيم هذا المؤتمر أهمية كبيرة لمجموعة بنك قطر الوطني، حيث يتم فيه التركيز على أفضل الممارسات اللازمة لتطوير استراتيجية المجموعة محليا ودوليا. وشملت المواضيع التي تمت مناقشتها نموذج المجموعة الجديد للحوكمة الدولية والاستراتيجيات التي سيتم اتباعها في كافة شبكة أعمال المجموعة لتعزيز واستدامة النمو، بالإضافة لإدارة الأصول والثروات واتجاهات الأسواق المالية ومستجداتها واستراتيجية المجموعة للتوسع دوليا. يذكر أن مؤتمر الاستراتيجية يعد فرصة لعرض ومناقشة ومراجعة التقدم الذي تم تحقيقه على مدار العام وخطط الأعمال، كما تتيح هذه الاجتماعات التأكيد على استمرار التقدم الذي تحرزه المجموعة والتركيز على أهدافها. وتتواجد مجموعة QNB من خلال فروعها وشركاتها التابعة والزميلة في أكثر من 31 بلداً وثلاث قارات حول العالم، حيث تقدم أحدث الخدمات المصرفية لعملائها عبر أكثر من 1,230 فرعاً ومكتباً تمثيلياً وشبكة صراف آلي تزيد عن 4,200 جهاز، ويعمل لديها ما يزيد على 27,800 موظف .