أطلقت المملكة العربية السعودية المرحلة التجريبية من خدمة تأشيرة الباقات السياحية، التي تتيح للسائح الحصول على تأشيرة سياحية ضمن باقة سفر متكاملة يتم...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
804
ترجمة القرآن الكريم في ندوة بـ «ملتقى المؤلفين»
02 أكتوبر 2023 , 07:00ص
الدوحة - الشرق
أقام الملتقى القطري للمؤلفين بمقر المركز الإعلامي القطري، ندوة بعنوان «ترجمة القرآن الكريم: تحديات التفسير وحساسية اللغة»، بمشاركة د. زياد المواجه أستاذ مساعد بكلية المجتمع قسم اللغات والآداب، والأستاذ مجد مكي خبير شرعي بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، ود. محمود الحرثاني محاضر بجامعة حمد بن خليفة قسم الترجمة والدراسات الثقافية، وأدارتها الأستاذة سمر الشيشكلي خبير ترجمة في وزارة الثقافة.
وألقى الباحث مجد مكي، الضوء على ترجمة القرآن: معناها وأقسامها وإشكالاتها وآراء العلماء فيها وأهميتها والترجمة الدينية وخاصة الترجمة الإسلامية التي ما زالت تشكل تحديا كبيرا. وقال: إن الاهتمام بترجمة القرآن ضرورة ملحة.
وقال د. محمود الحرثاني: إن ترجمات القرآن ليست تفاسير وسلط الضوء على صعوبات إيجاد المكافئ الدلالي والتركيبي والثقافي المناسب لألفاظ النص القرآني وتراكيبه. مشيرا إلى أن القرآن الكريم نص يمكن ترجمته وهو أهم النصوص على الإطلاق ويستحق الترجمة.
وعرج د. زياد المواجه على بدايات اهتمام المستشرقين بترجمة القرآن الكريم. لافتاً إلى وجود مترجمين لم يلتزموا بضوابط أخلاقية وعلمية ولم ينقلوا روح القرآن وهو ما جعل الترجمات تُبنى على أسس مغلوطة.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
متاحف مشيرب تطلق برنامجها الصيفي “انعكاسات الإبداع والفن”
أعلنت متاحف مشيرب عن إطلاق برنامجها الصيفي للعام الحالي تحت عنوان “انعكاسات الإبداع والفن”، الذي يقدّم باقة متكاملة... اقرأ المزيد
ملتقى كتارا تك يناقش موضوع "الذكاء الاصطناعي في أحكام الشريعة الإسلامية"
نظمت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا بالتعاون مع وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وموقع إسلام أون لاين، النسخة الثلاثين... اقرأ المزيد
دولة قطر تحل ضيف شرف مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن
تحل دولة قطر، ممثلة بوزارة الثقافة، ضيف شرف الدورة الأربعين من مهرجان جرش للثقافة والفنون في المملكة الأردنية... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
لـ 7 دول بينها مصر وبـ 400 ريال.. السعودية تطلق "تأشيرة الباقات السياحية" الجديدة
تعويض شخص 1.5 مليون ريال عن إصابته في حادث مروري
في إنجاز قانوني جديد يُضاف إلى سجل أعماله المهنية، نجح مكتب المحامي خليفة بن عبدالله آل محمود للمحاماة والاستشارات القانونية في الحصول على...
نجاح تشغيل أول مركبات أجرة ذاتية القيادة وإتاحتها للجمهور قريبا عبر تطبيق "كروه"
خطت دولة قطر خطوة جديدة نحو تعزيز منظومة النقل الذكي، بعد نجاح تجربة تشغيل مركبات أجرة كهربائية ذاتية القيادة تحت إشراف وزارة المواصلات،...
للمسافرين من مطار حمد.. كل ما تريد معرفته عن خدمة المسار السريع الجديدة وطريقة تفعيلها وشروطها
أطلق كل من مطار حمد الدولي والخطوط الجوية القطرية خدمة المسار السريع البيومترية لتسهيل تجربة المغادرة وتقليل الإجراءات الورقية المعتادة خلال السفر وذلك...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
الذهب يتعافى من أدنى مستوى خلال أسبوع
ارتفعت أسعار الذهب، اليوم، بعد أن اقتربت من أدنى مستوى لها خلال أسبوع في وقت سابق من الجلسة. وزاد الذهب في المعاملات الفورية...
انخفاض سعر الذهب بالسوق القطرية 2.72 في المئة الأسبوع الجاري
انخفض سعر الذهب في السوق القطرية بنسبة 2.72 في المئة خلال الأسبوع الجاري، ليصل اليوم إلى 4062.60000 دولار للأوقية، وفقا للبيانات الصادرة عن...
مؤشر بورصة قطر ينخفض في بداية التعاملات
انخفض مؤشر بورصة قطر في بداية تعاملات اليوم بنسبة 0.76 في المئة، ليفقد رصيده 76.87 نقطة، مقارنة بإغلاق آخر جلسة، وينزل إلى مستوى...
قرار جديد من التجارة بفرض رسوم نهائية لمكافحة الإغراق على واردات محددة
أصدر وزير التجارة والصناعة القرار رقم (57) لعام 2025، بفرض رسوم نهائية لمكافحة الإغراق ضد واردات الدولة من منتج بلاط وترابيع من خزف...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
الإجازة الصيفية.. فرصة للترابط لا للتفرق
جمعان عبدالله السعدي
-
خطبة الجمعة.. هل آن الأوان لتوحيد موضوعها؟
د. م. جاسم عبدالله جاسم ربيعة المالكي
-
الهجمات الإيرانية تضرّ بدبلوماسية السلام في الخليج
د. محمد مظهر شاهين
-
الكابتن حسام حسن وآخرون!
جاسم الشمري
الأكثر رواجاً
- 1 ماذا تعني الإشارة التي رفعها حسام حسن في مباراة مصر والأرجنتين؟
شهدت مواجهة المنتخب المصري ونظيره الأرجنتيني في دور الـ16 من بطولة كأس العالم 2026 لقطة مثيرة للجدل، بطلها المدير الفني لـالفراعنة حسام حسن،...
- 2 مطالب بإعادة مباراة مصر والأرجنتين.. والفيفا ترد بـ 6 حالات
تصدرت منصات التواصل الاجتماعي مطالب بإعادة مباراة مصر والأرجنتين خلال الساعات الماضية، بعدما شهدت مواجهة منتخب مصر أمام نظيره الأرجنتيني في دور الـ16...
- 3 مع دخول القانون حيز التنفيذ.. كيف تحسب الضريبة على مشروبك المحلى بالسكر؟
دخل القانون رقم (2) لسنة 2026 بشأن الضريبة الانتقائية على المشروبات المحلاة اليوم الاثنين 6 يوليو 2026 حيز التنفيذ. ويشمل القانون جميع المنتجات...