ثقافة وفنون

5954

مدرسة أمريكية تحظر كتب عالمية مترجمة للعربية.. تعرف على السبب

قررت مدرسة أمريكية حظر سلسلة كتب عالمية تعتبر من بين الأكثر مبيعاً في التاريخ، وتمت ترجمتها إلى عدد كبير من اللغات من بينها العربية، وتم تجسيدها في السينما بـ8 أفلام حققت شهرة كبيرة خلال السنوات الماضية.

وقال موقع مجلة "دير شبيغل" الألمانية إن مدرسة في مدينة "ناشفيل"، والتي تقع في ولاية تينيسي في الولايات المتحدة الأمريكية، حظرت سلسلة كتب هاري بوتر من مكتبة المدرسة، فيما أفاد موقع صحيفة "تينيسي" أن القس دان ريهيل، والذي يشتغل في مدرسة "القديس إدوارد"، بعث قبل أيام برسالة إلكترونية إلى أولياء التلاميذ، يخبرهم فيها بمنع كتب هاري بوتر التي تتكون من 7 أجزاء، للكاتبة البريطانية الشهيرة جوان. ك. رولينغ.

وتم عرض سلسلة كتب هاري بوتر في الأسواق لأول مرة قبل أكثر من 20 سنة، وتعتمد على المغامرات السحرية لبطل الرواية وأصدقائه في مواجهة قوى الشر، وزاد من شهرتها عرضها على شاشات السينما حيث حققت سلسلة أفلام هاري بتور إيرادات فاقت التوقعات.

وحول أسباب قرار منع هذه الكتب في مكتبة المدرسة، قال القس الأمريكي: "تقدم كتب هاري بوتر السحر على أنه كل الخير والشر، وهذا ليس صحيحاً لكن في الحقيقة خداع ذكي"، مضيفاً: "اللعنات والتعاويذ المستخدمة في الكتب هي لعنات وتعاويذ حقيقية، والتي عندما يطالعها إنسان ما فإنه يخاطر بإحضار الأرواح الشريرة"، بحسب موقع "دويتشه فيله".

وفي سياق متصل، قالت ريبيكا هاميل المُشرفة على مدارس أبرشية ناشفيل الكاثوليكية، إن القس اتخذ قراره بمنع كتب هاري بوتر في مكتب المدرسة، بعد تلقيه استفساراً من أحد الوالدين. وتابعت قائلة :"كل قس لديه سلطة لاتخاذ مثل هذه القرارات.... إن ذلك يندرج في إطار صلاحياته"، وفق ما أورد موقع "سي بي إس نيوز".

حققت سلسلة هاري بوتر نجاحاً هائلاً منذ صدور الجزء الأول منها هاري بوتر وحجر الفلاسفة في 26 يونيو 1998، وتُرجمت إلى معظم لغات العالم الحية ومنها العربية. بيع من الكتاب السادس 10 ملايين نسخة عشية صدوره، واعتبر من أكثر الكتب مبيعاً في التاريخ، حتى صدور الكتاب السابع والنهائي من السلسلة هاري بوتر ومقدسات الموت الذي بيع منه 8 ملايين نسخة في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها عشية صدوره في 21 يوليو 2007، وفقاً لـ"ويكيبيديا".

وأبدت المؤلفة رولنغ نيتها عدم العودة إلى عالم هاري بوتر إلا لأغراض خيرية. أُنتج من الكتب 8 أفلام لتكتمل السلسلة، عُرض آخرها هاري بوتر ومقدسات الموت في 15 يوليو 2011.

اقرأ أيضاً

مطالبات بتوظيف الأنشطة الصيفية في اكتشاف المواهب

الإيسيسكو تطلق مبادرة دولية لترسيخ قيم التسامح بين الشعوب عبر الفن

"هندسة التأثير الإعلامي" يحول الفوضى الرقمية إلى تأثير مسؤول

أخبار ذات صلة

 اختتام الحلقة الثالثة من مسابقة "مثايل" للشعر النبطي

شبيب بن عرار مديراً لـ"الإصدارات والترجمة"