رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

عربي ودولي

468

رئاسيات فرنسا 2017 ثورة تحيي الاتحاد الأوروبي أو تدفنه

05 مارس 2017 , 08:50م
alsharq
ترجمة: هاجر صكاح

44 ألف توقيع للمطالبة بترشيح أوباما!

خصصت الصحيفة البريطانية الأسبوعية "الايكونومست" صفحتها الأولى هذا الأسبوع للانتخابات الرئاسية الفرنسية "التي يمكن أن تحيي الاتحاد الأوروبي أو إكمال دفنه نهائيا"، حسب عبارة محررها.

واضافت الصحيقة "منذ سنوات عديدة وفرنسا لم تشهد ثورة، أو حتى محاولة جادة للاصلاح. الركود السياسي والاقتصادي كان سمة البلاد، حيث لم يتغير إلا القليل منذ عقود طويلة". ولكن تؤكد الصحيفة في عددها هذا الصادر السبت 4 مارس القول "لكن كل هذا على وشك التغيير، مع هذه الانتخابات الرئاسية التي يمكننا اعتبارها الأكثر إثارة في التاريخ الحديث".

وترى الصحيفة في ارتفاع شعبية مارين لوبان وايمانويل ماكرون بداية " تمرد، والنتائج المترتبة عن ذلك ستكون هائلة". واضافت "ان المبارزة بين هذين المرشحين تجعلنا نستنتج أن التقسيم القديم بين اليمين واليسارأصبح أقل جدارة بكثير من منظومة فهم جديدة، الا وهي جدلية بين "عالم مفتوح وعالم مغلق" ونتيجة لذلك، فإن التصويت الرئاسي الفرنسي المقبل "يمكنه انعاش الاتحاد الأوروبي أو اغراقه".

وتحذر الاسبوعية الليبرالية قائلة "تأملوا عن كثب، كل من هذين المرشحين "الثوريين" غير مقنع: لقد أمضت السيدة لوبان حياتها في السياسة، ونجاحها الوحيد هو جعل حزب متطرف أكثر قبولا اجتماعيا، أما المرشح ماكرون فقد كان وزيرالاقتصاد للرئيس الحالي فرانسوا هولاند لمدة طويلة، لذلك فبالتأكيد سيكون برنامج تغييراته أقل جرأة من فرانسوا فيون الذي يعيش وضعا حرجا للغاية منذ فترة".

ولكن بغض النظر عن تفاصيل محتوى البرامج الانتخابية، ففي النهاية، تلخص الاسبوعية الاقتصادية بالقول "انها تمثل في مجملها رفضا للوضع الراهن، مما سيهز فرنسا،والعالم بأسره".

على صعيد متصل، تتسلى الصحافة الأمريكية حاليا بخبر طريف جاءت أصداؤه من الضفة الاخرى للمحيط الاطلسي، وتحديدا من فرنسا، حيث انتشرت ملصقات "أوباما 2017" على جدران وشوارع المدن الفرنسية مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية. اذ تحولت مجرد مزحة لمجموعة من الأصدقاء الباريسيين الى ظاهرة سياسية واجتماعية أثارت اهتماما مسليا على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.

"Oui on peut" وهي الترجمة الحرفية بالفرنسية لشعار أوباما في حملته الرئاسية في 2007 — "Yes we can" "نعم نستطيع" — تجتاح جدران العديد من المدن في فرنسا.

هذه النكتة، التي انطلقت من خلال مجموعة من الأصدقاء في باريس، لفتت انتباه وسائل الإعلام الأمريكية في الأيام الأخيرة،الى درجة أن موقع مجلة "السياسات الخارجية" الامريكية المرموقة قد وضع عنوانا رئيسا قائلا "المرشح الخارجي في الانتخابات الفرنسية اسمه أوباما!"، مضيفا "من الواضح ان الرئيس السابق باراك أوباما يعيش حاليا بداية فترة تقاعد ممتازة، فماذا يمكن أن يكون افضل من التجول والاستمتاع على جزيرة خاصة تابعة لملياردير، وقضاء الوقت بين الاسترخاء والالعاب المائية على الشاطئ؟.. ولكن الآن هناك العديد من الناس الذين يطلبون منه رسميا أن يقطع تقاعده وأن يعود الى العمل كرئيس لـ.. فرنسا!! ".

وبعد الملصقات الضخمة، اصبح لأوباما الحق في موقع رسمي لحملته الانتخابية على شبكة الإنترنت، والتي جمعت بالفعل أكثر من 44 ألف توقيع مطالب الرئيس الأمريكي السابق بخوض الانتخابات الفرنسية، ولكن تأسفت الصحيفة بالقول "ان قانون الانتخابات لا يقف تماما في صف المنظمين، لأن أهم المعايير للمرشح.. أن يكون فرنسي الجنسية".

اقرأ المزيد

alsharq الدفاع الكويتية: رصد صاروخ باليستي معاد خارج منطقة التهديد خلال 24 ساعة الماضية

أعلنت وزارة الدفاع الكويتية أن منظومات الدفاع الجوي رصدت خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية صاروخا باليستيا معاديا واحدا،... اقرأ المزيد

80

| 13 مارس 2026

alsharq الرئيس اللبناني يبحث مع الأمين العام للأمم المتحدة جهود وقف الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان

بحث الرئيس اللبناني العماد جوزاف عون، في بيروت اليوم، مع أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة، جهود وقف... اقرأ المزيد

78

| 13 مارس 2026

alsharq الاتحاد الأوروبي يصف قرار واشنطن رفع القيود عن النفط الروسي بأنه "مقلق للغاية"

وصف الاتحاد الأوروبي قرار الولايات المتحدة برفع بعض القيود عن النفط الروسي بأنه أحادي الجانب ومقلق للغاية، وذلك... اقرأ المزيد

150

| 13 مارس 2026

مساحة إعلانية