محليات

814

معهد الحوسبة يطور تقنيات اللغة العربية على الإنترنت

تضم جامعة حمد بن خليفة 3 معاهد بحثية متخصصة تركز على إجراء بحوث رائدة في مجالات ذات أولوية وطنية للدولة، لدعم الأهداف المحليّة الرامية إلى التنمية المستدامة وتنويع موارد الاقتصاد.

معهد قطر للحوسبة

يعمل معهد قطر لبحوث الحوسبة على تعزيز مكانة اللغة العربية في عصر المعلومات عبر إجراء أبحاث في تقنيات اللغة العربية، فالحرص على ازدهار اللغة العربية في العالم الرقمي هو من أولويات الأبحاث، وتتعرض المشاريع الحالية لتحديات مرتبطة بانعدام المحتوى وأخرى لا تقل أهمية حول استخراج هذا المحتوى.

يسعى المعهد ليكون رائداً في تقنيات اللغة العربية في مجالات البحث واسترجاع المعلومات والتحليل ومعالجة اللغات المتعددة والترجمة الآلية المتقدمة كما يبذل جهداً لزيادة المحتوى العربي على الإنترنت. والعمل على إغلاق الفجوة الناجمة عن انعدام محتوى عربي قيم على الويب، عبر مجاراة جهود رامية إلى زيادة المحتوى وإغنائه. ويعمل المعهد مع جامعات ومؤسسات تربوية لتضمين ويكيبديا في المناهج مما سيساعد أيضاً على زيادة وإغناء المحتوى على الإنترنت عبر زيادة المعارف واستهلاكها.

مقالات غنية

الهدف المبدئي هو إضافة 10 آلاف مقال ذي جودة عالية باللغة العربية، ولا يقتصر المحتوى على الإنترنت على الوثائق، ولكن العمل مع مختلف المواقع الإلكترونية العالمية، كأحد المكونات الأساسية للمبادرة هو إنشاء برنامج للتواصل مع مستخدمي الإنترنت باللغة العربية لزيادة الوعي وإيصال المعلومات المطلوبة.

مبادرات الحوسبة

لا تتطرق مبادرات معهد قطر لبحوث الحوسبة لانعدام المحتوى فحسب بل تتعداها إلى مسألة استرجاع المحتوى في حال توفره ليتمكن المستخدمون من الوصول إليه وتوفير المعلومات بحيث تتجاوز الحواجز اللغوية، وتجري تطويرات في هذا الخصوص لمعالجة اللغة العربية في مجال البحث مثل استخدام تحليل الكلمات الصرفي وتمييز الكيانات وتقنيات تعلم البيانات.

والعمل على تطوير أدوات تصحيح الأخطاء اللغوية والأخطاء المطبعية وتحديد اللغة والتعامل مع الأشكال المختلفة للغة العربية كاللهجات المحلية واللغة العربية المكتوبة باستخدام الحروف اللاتينية من الجهود التي يبذلها المعهد.

وأيضاً تحسين الترجمة الآلية للنصوص والكلام على حد سواء، وأن ربط نظام تحويل الكلام إلى نصوص بما يسمح بكتابة محتوى الفيديو فورياً بنظام الترجمة الآلية للتعامل مع اللغة العربية يسمح بالوصول إلى الأخبار المذاعة والمنشورة على الويب، وستركز الأبحاث في المستقبل على تطبيقات من قبيل ترجمة المحاضرات.

خدمات البحث الأولية

عمل المعهد على تطوير خدمات تجاوزت حدود وظائف البحث الأولية لتسمح ببحث استكشافي أوسع وبالتالي تحليل أفضل لنتائج البحث، وتحديث وظائف بحث أكثر مرونة وحساسة أكثر للغات.

وينجز قسم كبير من العمل في مجال وسائل الإعلام الاجتماعية إلا أنه قابل للاستخدام في مجالات أخرى، وقد ساعدت الخبرة في معالجة اللغات الطبيعية والترجمة الآلية على إرساء أسس البحوث.

التربية الإلكترونية

قام المعهد بردم الهوة في المجال التربوي عبر تأسيس مشاريع متعلقة بالتربية الالكترونية (e-education) ليتمكن الناس من استخدام مواد بلغة غير لغتهم الأم وتعلمها.

كمثال على هذه الأدوات تطوير قارئ كتب إلكترونية بدعم للغة العربية بالإضافة لتطوير أدوات مساعدة لتعليم اللغة، وستكون هذه الأدوات ذات أثر مباشر على المجتمع والتعليم.

بعض الإنجازات التي ركز عليها المعهد

تمييز الكلام باللغة العربية وفهمه باللغة العربية الفصحى وأيضاً بعدة لهجات عربية عامية وخليط من هذه اللهجات.

الترجمة الآلية للمحتوى غير العربي (الأخبار والمقالات العلمية.. الخ)، وجعلها متاحة على الويب لوصول أسهل من قبل الناطقين باللغة العربية.

تخزين المعلومات العربية واسترجاعها عبر فهرسة الكلمات المفتاحية والمحتوى الدلالي والبحث والتلخيص والفهم.

البحث متعدد اللغات ويتضمن ترجمة فورية لمحتوى غير عربي يجيب على عملية بحث باللغة العربية.

إنشاء نماذج لغوية حوسبية للغة العربية الفصحى الحديثة تكون ملائمة للتعامل معها.

تطوير نظم تعليم اللغة العربية ليتعلمها الناطقون بها كلغتهم الأم للطلاب في كافة مراحل تعليمهم بالإضافة للبالغين في عملهم ممن ليست العربية لغتهم الأم.

مجموعة تحليل البيانات

لقد نجحت مجموعة تحليل البيانات بمعهد قطر لبحوث الحوسبة في بناء الخبرات التي تركز على مواجهة التحديات الثلاثة الأساسية التي تعرقل إدارة البيانات، مما يتيح استخدام فئة الأصول المتنامية هذه في المستقبل بصورةٍ فعالة.

وتتمثل هذه التحديات في استخلاص البيانات من محيطها الرقمي الطبيعي، وتكاملها باستخدام عدد ضخم ومتطور من المصادر، وتنشيط عمليات التنقية لضمان جودة البيانات وإثبات صحتها.

التحديات المتمثلة في استخلاص البيانات

تتعامل المؤسسات والقطاعات على المستوى الوطني مع نطاق واسع من البيانات غير المتجانسة التي تم جمعها من المصادر.

ويتمثل التحدي في استخدام البيانات بشكل متزن داخل المنظمات بهدف صنع قرارات مستنيرة وإدارة العمليات بفعالية.

وتحقيق التفاعل بين التحديات الثلاثة الأساسية بشأن إدارة البيانات والتي تؤدي إلى تمكين الاستخدام الفعال للبيانات المتنامية بشكل مستمر، وتتمثل تلك التحديات في استخلاص المعلومات وتكامل البيانات والمخططات وتنقيح البيانات.

ويستهدف المعهد ما هو أبعد من الأساليب التقليدية لاستخلاص البيانات وتحويلها إلى شكل مناسب ثم تحميلها إلى مخزن البيانات، منها استكشاف الاتجاهات الجديدة المتعددة بما في ذلك التعامل مع البيانات التي لم تتم هيكلتها، وترتيب عملية استخلاص وتكامل وتنقيح البيانات بطريقة أكثر ديناميكية وتفاعلية بحيث تستجيب لمجموعات البيانات المتطورة وقيود صنع القرار الفورية، وتعزيز القدرات الحاسوبية لدى الأفراد من أجل حل المشكلات المعقدة مثل تنقيح البيانات وتكامل المعلومات.

نماذج المعلومات القابلة للتوسع: يفرض التعامل مع البيانات الضخمة تحديات كبيرة، ويستخدم مصطلح «قاعدة المعلومات» في الإشارة إلى البيانات وكذلك القواعد والأسس المنطقية التي تصف المعلومات المدرجة في هذه البيانات.

كما أن إدارة المعلومات ذات النطاق الواسع تشكل تحدياً في مجال الحوسبة الأساسية نظراً لكونها عملية باهظة التكلفة تنطوي على التحقق من البيانات واستنتاج الحقائق والدلالات المتنوعة الواردة في طياتها.

ويركز المعهد على تطوير نماذج فعالة لتمثيل المعرفة وكذلك لغات الاستعلام القائمة على الدلالات ومعالجة المحركات التي تجلب الدلالات إلى تطبيقات فعلية. وتشمل نطاقات التطبيقات الرئيسة مجالي الإعلام والصحة حيث إن الأساليب الحالية إما أنها باهظة التكلفة أو تعجز عن الوفاء باحتياجات المستخدم.

اقرأ أيضاً

بالأسماء.. الإعلان عن الـ 10 متأهلين إلى المرحلة النهائية من "أول الأوائل" 

الدفاع الروسية: القضاء على 1120 جنديا أوكرانيا وإسقاط 1065 مسيرة

استشهاد فلسطينيين وإصابة آخرين في قصف إسرائيلي على قطاع غزة

أخبار ذات صلة

رئيس الوزراء اللبناني: نثمن عالياً جهود قطر للتهدئة في المنطقة ونستنكر استهداف ناقلات الغاز القطرية

مكتبة قطر الوطنية تسلط الضوء على سبل مكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية