تتيح خدمة طلب التحاق بسوق العمل للمقيمين في دولة قطر على إقامات عائلية فرصة الالتحاق بسوق العمل من خلال تقديم طلب لوزارة العمل،...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
768
جائزة الشيخ حمد للترجمة تقيم ندوة في إندونيسيا
14 أغسطس 2022 , 07:00ص
الدوحة- الشرق
أقام الفريق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، حلقة نقاشية بعنوان "واقع وآفاق الترجمة بين اللغتين العربية وبهاسا إندونيسيا"، وذلك ضمن سلسلة ندوات الترجمة للموسم الثامن للعام 2022.
افتتحت الحلقة الدكتورة حنان الفياض المستشارة الإعلامية للجائزة، وضمت عددا من الأكاديميين في قسم اللغة العربية في جامعة شريف هداية الله الإسلامية، وأكدت أهمية فعل المثاقفة وبينت سبل السعي لقيادتها لتصبح مثاقفة ناضجة، واستعرضت أهداف الجائزة ورؤيتها وآلية توزيع القيمة المالية السنوية بالإضافة إلى فئات الجائزة وأهمية اختيار لغة بهاسا إندونيسيا ضمن لغات فئة الإنجاز لهذا الموسم، وبينت جهود الجائزة أن وجهت اهتمامها هذا الموسم، 2022، إلى اختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز إلى جانب الإندونيسية وهي: الفيتنامية والكازخية والسواحلية والرومانية. ودعت د. الفياض المهتمين للدخول عبر موقع الجائزة www.hta.qa لتحميل استمارات الترشيح وغيرها من الفوائد التي تغنيهم حول طبيعة الجائزة.
وتحدث د. محمد شيرازي دمياطي إلياس عميد كلية الدراسات الإسلامية والعربية بجامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية في جاكرتا، عن التجربة الإندونيسية في الترجمة إلى العربية والعكس، وطبيعة الجهود الرسمية والفردية وتاريخها. وتناول د. عبد الحي الكتاني عضو مجلس العلماء الإندونيسي بجامعة ابن خلدون - بوغور، إندونيسيا، تجربته وجهوده في عملية الترجمة من العربية إلى بهاسا إندونيسيا وقدم قراءة إحصائية في حجم المترجم من بهاسا إندونيسيا إلى العربية وبالعكس.
وتحدث الأستاذ حبيب الرحمن الشيرازي الكاتب والمترجم الإندونيسي عن أهمية الترجمة الأدبية، وأنها تمكن الناس من فهم العالم. مشيراً إلى مجالات الترجمة التي تتوزع في مجالات القصص والمقالات والروايات والشعر والمحتوى الإعلامي.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
سهيل سات تضيف قناة "التغيير" إلى القمر الصناعي سهيل 2
أعلنت الشركة القطرية للأقمار الصناعية /سهيل سات/ عن إضافة قناة /التغيير/ إلى باقة القنوات الخاصة بها، وذلك على... اقرأ المزيد
كتارا تفتتح "بيت البشت" لصون الموروث الثقافي
افتتحت المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ بيت البشت، في خطوة تعكس حرص المؤسسة على صون الموروث الثقافي ودعم... اقرأ المزيد
بالتزامن مع الاحتفال باكتمال معجم الدوحة التاريخي.. انطلاق مؤتمر دولي يناقش الذكاء الاصطناعي وخصائص اللغة العربية
انطلقت اليوم أعمال مؤتمر الذكاء الاصطناعي وخصائص اللغة العربية، الذي ينظّمه معجم الدوحة التاريخي للغة العربية بالتعاون مع... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
بالمختصر .. تعرف على خطوات تحويل الإقامة العائلية إلى إقامة بغرض العمل في قطر
بالمختصر.. تعرف على ضوابط وشروط استقدام العائلات للإقامة أو الزيارة في قطر
تضع وزارة الداخلية مجموعة من الضوابط والشروط الخاصة باستقدام عائلات المقيمين لغرض الإقامة أو الزيارة، وذلك من خلال التقديم على تطبيق مطراش، وذلك...
سمو الأمير يصدر قراراً أميرياً بتعيين قائد الحرس الأميري
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القرار الأميري رقم (66) لسنة 2025، بتعيين سعادة اللواء...
مواطنون ومختصون: تراجع معدلات الإنجاب يفرض سياسات سكانية أكثر فاعلية
بدأت المؤشرات الديموغرافية تلفت الانتباه إلى تراجع ملحوظ في معدلات الخصوبة بين المواطنين، رغم استمرار الارتفاع في إجمالي عدد السكان. وتشير تقارير وإحصاءات...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
بالشراكة مع مجموعة مستثمرين.. جهاز قطر للاستثمار يستحوذ على Janus Henderson بـ7.4 مليار دولار
أعلن جهاز قطر للاستثمار اليوم، دخوله في شراكة مع مجموعة من المستثمرين ضمن صفقة استحواذ على مجموعة (Janus Henderson Group plc) (المدرجة في...
الذهب يتجاوز 4500 دولار للأونصة والفضة عند مستوى قياسي جديد
لامس الذهب مستوى قياسيا مرتفعا اليوم، مقتربا من تجاوز المستوى الرئيسي البالغ 4500 دولار للأوقية، مع إقبال المستثمرين على المعدن الأصفر باعتباره من...
المدير العام المكلف بغرفة قطر: المسؤولية المجتمعية ركن أساسي للتنمية المستدامة
أكد السيد علي بو شرباك المنصوري المدير العام المكلف بغرفة قطر أن المسؤولية المجتمعية أصحبت ركناً أساسياً من أركان التنمية المستدامة، وعنصراً جوهرياً...
مؤشر بورصة قطر يبدأ تعاملاته متراجعا بنسبة 0.20 في المئة
تراجع مؤشر بورصة قطر في بداية التعاملات اليوم بنسبة 0.20 في المئة، ليخسر رصيده 21.34 نقطة وينزل بالتالي إلى مستوى 10780 نقطة بضغط...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
السفر في منتصف العام الدراسي... قرار عائلي أم مخاطرة تعليمية
فاطمة بنت يوسف الغزال
-
القيادة التحويلية في سيرة ذي القرنين
المهندس إبراهيم بن هاشم السادة
-
محكمة الاستثمار تنتصر للعدالة بمواجهة الشروط الجاهزة
المحامي ياسر أسعد يوسف محمد
-
مشــروع أمـــة تنهــض بــه دولــة
جابر الحرمي
الأكثر رواجاً
- 1 تعيين هزاع بن خليل بن منصور الشهواني وزيراً للدولة بالديوان الأميري
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، الأمر الأميري رقم (3) لسنة 2025 بتعيين سعادة السيد...
- 2 وزارة الصحة تغلق مطعماً شهيراً 30 يوماً
أعلنت وزارة الصحة عن إغلاق مطعم لمدة 30 يوماً لمخالفة القانون رقم 8 لسنة 1990 بشأن تنظيم الأغذية الآدمية وتعديلاته. وأشارت وزارة الصحة...
- 3 المغرب يفتتح كأس أفريقيا 2025 بمواجهة جزر القمر… الموعد والقنوات الناقلة
يفتتح المنتخب المغربي مشواره في النسخة الـ35 من بطولة كأس أمم أفريقيا لكرة القدم 2025 بمواجهة منتخب جزر القمر، في البطولة التي تستضيفها...