محليات

2156

كتارا تصدر معجم مصطلحات الحياة البحرية بالخليج

دشنت المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) أحدث إصداراتها التراثية بعنوان (معجم مصطلحات الغوص على اللؤلؤ والحياة البحرية في الخليج )،وذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد صباح اليوم بالمبنى (19) بحضور سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام كتارا وسعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني رئيس مجلس إدارة رابطة الأعمال القطريين والباحث الدكتور ربيعة بن صباح الكواري مؤلف المعجم.

ويأتي إصدار (كتارا) للمعجم الذي يُعد الأول من نوعه على مستوى قطر والمنطقة، تزامنا مع إطلاق مهرجان (كتارا) الرابع للمحامل التقليدية الذي يفتتح اليوم الثلاثاء، و في إطار اهتمامها بالتراث القطري والموروث الشعبي المرتبط بحياة الآباء والأجداد وحمايته من الاندثار، والتعريف به ليكون حلقة تواصل وترابط بين الأجيال المتعاقبة، كما يأتي الإصدار التوثيقي الهام ، ضمن استراتيجية الحي الثقافي الهادفة إلى إحياء الموروث الثقافي البحري،وإعادة التألق للعلاقة المتجذرة بالبحر وما يتعلق به من عادات وتقاليد.

وبهذه المناسبة، قال الدكتور خالد بن ابراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي :إنّ إصدار (كتارا) لهذا الكتاب الموسوعي الشامل يأتي انطلاقاً من اهتمامها بالتراث البحري لدولة قطر والمحافظة عليه من الاندثار والنسيان،

مشيرا إلى أن المؤسسة حرصت على اصداره في هذا التوقيت احتفاءً بالنسخة الرابعة لمهرجان المحامل التقليدية التي ستشهد فعاليات متميزة ومسابقات جديدة ومفاجآت كبيرة على امتداد خمسة أيام متواصلة، بمشاركة الأخوة من دول مجلس التعاون .

وأوضح د. السليطي أن المعجم يمثل مرجعاً واسعاً لأجيالنا القادمة، ليتعرفوا على مهنة الغوص التي امتهنها الآباء والأجداد في الماضي الزاهر، حيث يحتوي على توثيق دقيق لكل مفردة من مفردات الغوص سواء في العمل والآليات والأدوات المستخدمة، أو القوانين التي تحكم التجارة في اللؤلؤ ، كما يعد أول معجم لمصطلحات الغوص على اللؤلؤ في منطقة الخليج العربي

جهود قيمة

وتوجه د. السليطي بالشكر الجزيل إلى الباحث الدكتور ربيعة بن صباح الكواري على جهوده القيّمة والمقدّرة في انجاز الكتاب ، واسهاماته الفاعلة والبارزة في التعريف بتراثنا القطري، متمنياً له دوام التوفيق والعطاء والازدهار وأن يستمر في رفد مكتبة التراث القطري والخليجي بما تكتنزه ذاكرته المتوقّدة من إبداعات مشرقة ونيّرة .

من جهته ، قال الباحث والأكاديمي الدكتور ربيعة بن صباح الكواري مؤلف الكتاب : " إن هذه الدراسة تسعى لحصر المصطلحات التي كانت شائعة في مجتمعات الخليج العربي ابان عصر الغوص على صيد اللؤلؤ والعمل في البحر قبل اكتشاف النفط ، حيث انتشرت في تلك الفترة العديد من المصطلحات التي ذابت مع الزمن واندثرت بفعل تداخل الثقافات ، مشيرا الى أن هذه المصطلحات التي تزيد على الـ(400) مصطلح ، تتصل بالعديد من الموضوعات منها على سبيل المثال لا الحصر :" السفينة وطاقمها وأجواؤها وأنواعها وأدواتها وموادها التموينية ، والدروب البحرية والرياح والنجوم ، والأسماك والكائنات والقواقع والطفيليات البحرية ، ووسائل الصيد ، وتجارة ومغاصات وأنواع اللؤلؤ وأشكاله وأحجامه ، وبعض الأدوات والمسميات والأدوية والأعشاب والأمراض الشعبية التي تتعلق بالغوص وحياة البحر ، وقوانين وضرائب الغوص ، وأنواع الحبال والأخشاب .

التراث الخليجى

وأكد د. الكواري أن الهدف من اصدار ونشر هذا المعجم هو توثيق التراث الخليجي البحري ، وحفاظا على هويتنا الوطنية الأصيلة لخدمة أجيال اليوم والأجيال القادمة ، مشيرا الى أن المعجم مصمم على طريقة المعاجم العربية القديمة التي رتبت أبجديا مع التشكيل بحسب نطقها في اللهجة المحلية بطريقة ميسرة ومبسطة .

صور ووثائق

من جهة أخرى، يتألف معجم كتاب (معجم مصطلحات الغوص على اللؤلؤ والحياة البحرية في الخليج) من 260 صفحة، مع ملحق خاص بالصور والوثائق التي تتحدث عن قطر والبحر تاريخياً ، خلال فترة الغوص على اللؤلؤ، والملاحة وصناعة السفن الخشبية في قطر ، وصيد الأسماك في قطر ، بالاضافة الى ابرز رجال قطر الذين اشتهروا في مجال الغوص على اللؤلؤ وتجارتها .