دعت إدارة الجنسية ووثائق السفر المواطنين عند فقدان أحد مستنداتهم (جواز السفر - البطاقة الشخصية) إلى ضرورة الإبلاغ فورًا من خلال تطبيق مطراش...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
نظم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسة خاصة بعنوان “أطياف الأدب: دور الثقافات المحلية في نحت ملامح القصص”، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للتنوع الثقافي، واحتفاءً بتعدد الهويات الثقافية ودورها المحوري في إثراء التجربة الأدبية. وشارك في الجلسة كل من القاص القطري جمال فايز، والكاتبة المصرية إيناس حليم، والكاتب الجزائري يوسف بعلوج، والكاتب الإرتري هاشم محمود.
واستُهلت الجلسة بمداخلة من القاص جمال فايز، الذي تحدث فيها عن تجربته الشخصية في الكتابة، مؤكدًا أن الكاتب هو ابن بيئته، ينطلق من قضايا مجتمعه ويتنفس من همومه اليومية وتفاصيله الصغيرة. واعتبر أن الخصوصية المحلية ليست قيدًا، بل مصدر قوة وأصالة تمنح النص فرادته وتجعله مختلفًا ومؤثرًا. وأوضح أن انتماء الكاتب لبيئته يشكّل بوابة حقيقية لفهم الإنسان بشكل أعمق، لأن ما هو محلي غالبًا ما يعكس مشتركًا إنسانيًا عالميًا.
وبدورها، أكدت الكاتبة إيناس حليم، أن الكاتب ليس مضطرًا للكتابة عن “الآخر” ليصل إليه، بل إن الانغماس في المحلي هو ما يصنع الأصالة.
وتناولت تجربتها مع الإسكندرية بوصفها مدينة كوزموبوليتانية تمد الكاتب بطاقة سردية كبيرة، مشيرة إلى أن توثيق التفاصيل اليومية يعد شكلاً من أشكال مقاومة النسيان، وأن الخصوصية المحلية يمكن أن تكون بوابة للانتشار العالمي، كما حدث مع كتابات نجيب محفوظ ويحيى الطاهر عبد الله وغيرهما.
وأشار الكاتب يوسف بعلوج إلى أن الأدب الجيد ليس محليًا أو عالميًا بحد ذاته، بل يقوم على مهارة الكاتب في تحويل بيئته إلى مادة أدبية حية، وقال: “هناك أدب جيد وآخر رديء، والفرق هو فيمن يملك الصنعة لتحويل الهامشي إلى نص متماسك وفاعل”، وأن الانفتاح على هويات جديدة لا يعني التخلي عن الجذور.
أما الكاتب هاشم محمود، فقال إن التفاصيل المحلية، حتى وإن بدت بعيدة عن ثقافة القارئ، تحمل في طياتها مشاعر إنسانية كونية تتجاوز الجغرافيا واللغة، وأن القصة تتحول من مجرد سرد لحالة محلية إلى تجربة إنسانية عالمية حين تنبض بالصدق وتتغلغل في مشاعر مثل الفقد، والحنين، والحب.
- جمال فايز: اللغة وعاء للفكر
شدد الروائي والقاص جمال فايز على أن الترجمة، مهما بلغت دقتها، فإنها تفقد النص شيئًا من روحه الأصيلة، خاصة إذا كُتب بالعربية، التي وصفها بأنها “أغنى لغات الأرض وأكثرها ثراءً”، مؤكداً أن اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي وعاء للفكر، ومرآة للقيم، ومنبع للإبداع، وأن الترجمة لا تستطيع نقل هذا الإحساس العميق والجذور الثقافية للنص بشكل كامل.
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
دعت إدارة الجنسية ووثائق السفر المواطنين عند فقدان أحد مستنداتهم (جواز السفر - البطاقة الشخصية) إلى ضرورة الإبلاغ فورًا من خلال تطبيق مطراش...
13166
| 14 نوفمبر 2026
علمت الشرق أن الأنباء المتداولة عبر عدد من المواقع والمنصات الرقمية بشأن تلقي النجم المصري السابق محمد أبو تريكة، لاعب الأهلي ومنتخب مصر...
11680
| 16 نوفمبر 2026
أعلنت الخطوط الجوية القطرية أنه عقب التعليق المؤقت لعمليات الطيران في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية يوم الجمعة الموافق 13 نوفمبر، قد يواجه...
11132
| 15 نوفمبر 2026
نوهت المنصة الرسمية للخدمات الحكومية الموحدة في دولة قطر حكومي بأبرز التحديثات والخدمات الإلكترونية التي توفرهامن لحظات حياة وخدمات رقمية جديدة إلى أدوات...
4308
| 15 نوفمبر 2026
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تراجعت أسعار الذهب اليوم، إلى أدنى مستوى لها منذ أكثر من عام متأثرة بارتفاع الدولار وتوقعات بأن يقدم مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي...
364
| 17 نوفمبر 2026
تتواصل فعاليات المؤتمر الافتراضي الدولي السابع «تكنو الابتكار، تكنو ريادة الأعمال وتكنو الذكاء الاصطناعي نحو التنويع الاقتصادي» بالكويت في يومه الثاني، تحت رعاية...
76
| 16 نوفمبر 2026
تراجعت مخزونات النفط الخام في الاحتياطي الاستراتيجي الأمريكي إلى أدنى مستوى لها منذ أغسطس 1982. وأشارت بيانات لوزارة الطاقة الأمريكية صادرة اليوم، إلى...
98
| 16 نوفمبر 2026
انطلقت، اليوم، أعمال الاجتماع الثلاثين لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الاقتصادي (إيكو)، بمشاركة وزراء خارجية ووفود الدول الأعضاء وبرئاسة محمد إسحاق دار وزير...
74
| 16 نوفمبر 2026
مساحة إعلانية
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
أعاد الاتحاد الدولي لكرة القدم فيفا ترتيب قائمة الهدافين التاريخيين للمنتخب المصري، بعد تعديل عدد الأهداف الدولية المسجلة باسم قائد الفراعنة محمد صلاح،...
2604
| 14 نوفمبر 2026
قام سعادة الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني، محافظ مصرف قطر المركزي بزيارة إلى أبراج ميدان السعد في لوسيل، يرافقه سعادة...
2002
| 15 نوفمبر 2026
■أسماء عديدة مطروحـة محلياً وعالميـاً لقيادة العنابي مستــقبلاً ■تراجع النتائج والأداء وتأجيل كأس آسيا وراء القرار يترقب الشارع الرياضي القطري بشغف كبير ما...
1940
| 15 نوفمبر 2026