تضمن قانون المرور الجديد الصادر بالقانون رقم (19) لسنة 2026، محظورات السياقة على الطريق لتعزيز السلامة المرورية وحماية الأرواح والممتلكات. ونصت المواد 64...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
بدأت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسّسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع فى استقبال الطلبات الإلكترونيّة للالتحاق ببرنامج الماجستير في دراسات الترجمة وبرنامج ماجستير الترجمة السمعيّة البصريّة اللّذيْن يقدّمهما معهد دراسات الترجمة في الجامعة.
وتماشيًا مع ما يصبو إليه المعهد من تنمية القدرات في مجال الترجمة في قطر خصوصًا، والمنطقة عمومًا، فإنّه سيقدّم هذيْن البرنامجيْن بدءًا من سبتمبر 2015.
ويمتدّ برنامج الماجستير في دراسات الترجمة لفترة عامَين، وهو مصمّم لتأهيل مترجمين ذوي مهارات عالية قادرين على الترجمة في مختلف مجالات القطاع الخاص، فضلًا عن المؤسّسات الدولية.
ويركّز البرنامج بالدرجة الأولى على ترجمة الوثائق المكتوبة، ويمنح الطلابَ دروسًا في وسائل التكنولوجيا المستخدمة في الترجمة ومنهجيات البحث. كما يقدّم لهم فرصًا للتدريب المهنيّ في سوق العمل، مانحًا إيّاهم أساسًا متينًا من شأنه أن يمهّد لهم سبيل النّجاح في حياتهم المهنية والأكاديمية، وتجدر الإشارة إلى أن الشهادة التي يمنحها البرنامج حاز ت الاعتماد من جامعة جنيف.
ويمتدّ برنامج الماجستير في الترجمة السمعيّة البصرية لفترة عامَين، ويقدّم للطلبة منهاجًا دراسيًا متنوّعًا يضمّ دروسًا تعريفية ومتقدمة في ترجمة المواد الصوتية والدّبلجة والتعليق الصوتي وترجمة المواد الإعلاميّة.
ويمنح البرنامج أيضًا الطلبةَ تدريبًا على مهارات ترجمة المواد الصوتية لذوي الإعاقات السمعيّة والوصف السمعي لذوي الإعاقات البصرية، ويُكسِبهم القدرة على اختيار وسائل التّكنولوجيا المستخدمة في الترجمة وتكييفها وفق احتياجات الجمهور المتلقّي للترجمة.
ويدعو المعهد الشبابَ المثابرين ذَوِي الطموح ممن يبحثون عن فرص للتطور الفكري والمهنيّ إلى التقدم بطلبات الالتحاق بالمعهد قبل يوم 1 مارس/آذار 2015. وعلى المتقدمين أن يكونوا حاصلين على شهادة جامعية من المستوى الأول (بكالوريوس أو شهادة معادلة) من مؤسسة معترف بها محليًا أو دوليًا، أو أن يكون تاريخ تخرّجهم سابقا لـ 1 أغسطس 2015. كما يتعين عليهم إتقان اللغتين الإنجليزية والعربيّة.
يتميّز القبول في المعهد بالمنافسة الشديدة. ويجب على الرّاغبين في الالتحاق تقديم كشوف علاماتهم الجامعية، وشهادات امتحان إتقان اللغة الإنجليزية، وسيرة ذاتية مفصّلة، ونسخة من جواز السفر. كما يتعين على المتقدمين تعبئة بيان شخصي يركز على موضوعات محددة ترتبط بمختلف مجالات الترجمة.
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تضمن قانون المرور الجديد الصادر بالقانون رقم (19) لسنة 2026، محظورات السياقة على الطريق لتعزيز السلامة المرورية وحماية الأرواح والممتلكات. ونصت المواد 64...
13176
| 20 نوفمبر 2026
نوهت وزارة الداخلية بإرشادات فتح أبواب المركبات والصعود والنزول والتحميل والتفريغ، وفقًا لأحكام قانون المرور رقم (19) لسنة 2026. وأوضحت الوزارة، وفقًا للمادة...
9594
| 22 نوفمبر 2026
يتضمنقانون المرور الصادر بالقانون رقم (19) لسنة 2026، الذي يمثل نقلة تشريعية في تنظيم استخدام الطريق وتعزيز السلامة المرورية وحماية الأرواح والممتلكات، شروط...
8978
| 19 نوفمبر 2026
نوهت وزارة الداخلية بضوابط خروج المركبات الميكانيكية من الدولة وتصاريح إبقائها خارجها، وفقًا لأحكام قانون المرور رقم (19) لسنة 2026. ووفقا لقانون المرور...
6250
| 21 نوفمبر 2026
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
كشفت وزارة الاقتصاد والطاقة الاتحادية الألمانية عن خطط لإيفاد ثلاث بعثات اقتصادية إلى دولة قطر خلال عام 2027، لتعزيز التعاون التجاري والتكنولوجي بين...
58
| 22 نوفمبر 2026
أطلقت الخطوط الجوية القطرية عرض الجمعة المميزة الحصرية. يشمل العرض خصم يصل إلى 25% ، مع إمكانية التعديل لمرة واحدة بدون رسوم، وكسب...
1322
| 22 نوفمبر 2026
اجتمع سعادة الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني محافظ مصرف قطر المركزي رئيس مجلس إدارة جهاز قطر للاستثمار، اليوم، مع سعادة...
542
| 22 نوفمبر 2026
كشفت أحدث بيانات الهيئة العامة لتنظيم القطاع العقاري عقارات، عن تباين مؤشرات السوق العقاري في دولة قطر خلال الأسبوع الماضي. وأظهرت بيانات للهيئة...
104
| 22 نوفمبر 2026
مساحة إعلانية
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
تضمن قانون المرور الجديد الصادر بالقانون رقم (19) لسنة 2026، محظورات السياقة على الطريق لتعزيز السلامة المرورية وحماية الأرواح والممتلكات. ونصت المواد 64...
13176
| 20 نوفمبر 2026
نوهت وزارة الداخلية بإرشادات فتح أبواب المركبات والصعود والنزول والتحميل والتفريغ، وفقًا لأحكام قانون المرور رقم (19) لسنة 2026. وأوضحت الوزارة، وفقًا للمادة...
9594
| 22 نوفمبر 2026
يتضمنقانون المرور الصادر بالقانون رقم (19) لسنة 2026، الذي يمثل نقلة تشريعية في تنظيم استخدام الطريق وتعزيز السلامة المرورية وحماية الأرواح والممتلكات، شروط...
8978
| 19 نوفمبر 2026