محليات

372

جامعة حمد بن خليفة تنظم برامج تدريبية متخصصة فبراير المقبل

تنظم جامعة حمد بن خليفة سلسلة من ورش العمل والدورات التدريبية المتخصصة في المدينة التعليمية خلال شهر فبراير المقبل للراغبين في تطوير مهاراتهم التنفيذية والمهنية، حيث يعقد مركز التعليم التنفيذي بالجامعة ورشةَ عمل تدريبية في مجال القانون والإدارة لأعضاء مجالس الإدارة في دولة قطر.

ويتناول هذا البرنامج، الذي يستمر ليوم واحد (6 فبراير) ويأتي تحت عنوان: "أفضل الممارسات القانونية للحوكمة المؤسسة"، الواجبات القانونية لأعضاء مجالس الإدارة، وكيفية الامتثال للأنظمة المحلية، وأفضل الممارسات الإدارية.

كما سيقدم مركز التعليم التنفيذي دورة تدريبية تنفيذية في الأمن الإلكتروني لمدة خمسة أيام ابتداء من 12 فبراير، والتي تهدف إلى التدريب على أساسيات الأمن الإلكتروني، والعلوم الجنائية المتعلقة بالإنترنت، ومساعدة المشاركين على حماية أصول البنية التحتية الرقمية والمادية بمؤسساتهم من التهديدات والهجمات الإلكترونية المتزايدة.

وستُقام ورشة العمل التدريبية في القانون والإدارة لأعضاء مجالس الإدارة، وكذلك الدورة التدريبية التنفيذية في الأمن الإلكتروني، في مبنى كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة.

من جهته، يستضيف معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة ورشةَ عمل تحت "عنونة الترجمة السمعية البصرية" بمبنى كلية الآداب والعلوم داخل المدينة التعليمية ابتداء من 12 فبراير ولمدة أربعة أيام.

وتسهم ورشة العمل في إطلاع المشاركين على التقنيات اللازمة للترجمة، وإعداد العنونة، مثل: مراعاة القيود المكانية، والتوقيت، والتجزئة، إلى جانب استخدام البرمجيات لتنفيذ مهامهم.. ويتمثل هدف الورشة في تمكين المهنيين والهواة من معالجة المشاكل التي تواجههم مثل اختلاف اللهجات، واستخدام كلمات محرّمة في الترجمة أثناء عملية العنونة.

كما سينظّم معهد دراسات الترجمة في مبنى كلية الآداب والعلوم اعتبارا من 19 فبراير ولمدة أربعة أيام ورشة عمل بعنوان: "المراجعة وضمان الجودة" للمترجمين المهنيين، بهدف مساعدة المشاركين على تعلّم كيفية تعزيز ممارسات ضمان الجودة عند ترجمة الوثائق.