رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

اقتصاد الشرق
مصر تسعى لتوقيع اتفاقيات بترولية باستثمارات 712 مليون دولار

قال وزير البترول المصري إن الوزارة ستوقع اتفاقيات جديدة مع شركات عالمية باستثماراتلا تقل عن 712 مليون دولار قريبا، وإن الشركات الأجنبية ملتزمة باستثمار أكثر من ثمانية مليارات دولار في العام المالي الجاري. وقال الوزير شريف إسماعيل، في بيان اليوم الثلاثاء، إنه "سيتم في القريب العاجل توقيع 21اتفاقية بتروليةجديدة مع شركات عالمية باستثمارات حدها الأدنى 712 مليون دولار". وتسعى مصر لتشجيع الشركات الأجنبية لزيادة استثماراتها فيإنتاج النفط والغازلكن مشكلات منها تراكم مستحقات ضخمة لهذه الشركات لدى الحكومة قد تؤثر على هذه الجهود. ونقل البيان عن الوزير قوله "الشركات الأجنبية أكدت التزامها بخطط وبرامج البحث والاستكشاف وتنمية الحقول المستكشفة والمعتمدة في الموازنة الاستثمارية للعام المالي 2013-2014 بما يزيد عن ثمانية مليارات دولار".

732

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
مسؤول: إنتاج النفط الليبي يبلغ 600 ألف برميل

قالتالمؤسسة الوطنية للنفطفيليبيا، اليوم الثلاثاء، إن إنتاج البلاد يبلغ حاليا 600 ألف برميل يوميا دون تغيير منذ نحو شهر، وإن الحكومة لا تزال تعمل على إنهاء احتجاجات في المرافئ أدت إلى انخفاض الشحنات. وتقلص إنتاج البلاد إلى 200 ألف برميل يوميا، بسببإضرابات العمالواحتجاجات سياسية واحتجاج ميليشيات، ولكن ليبيا استطاعت استئناف الإنتاج من بعض الحقول في غرب البلاد في منتصف سبتمبر بعد التوصل لاتفاق مع عدد من المحتجين. ولا يزال محتجون مسلحون يسيطرون على مرافئ شرقية ويمنعون التصدير منها.

603

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
الرئيس اللبناني: معدل النمو تجاوز 2% هذا العام

أعلن الرئيس اللبناني ميشال سليمان، اليوم الثلاثاء، أنمعدل النموتجاوز 2% خلال العام الحالي بحسب مؤشرات مؤسسات عالمية متوقعا ارتفاعه إلى 4% العام القادم على الرغم من المخاطر الناجمة عن التكامل المتنامي للتجارة العالمية وما تشهده منطقة الشرق الأوسط من تطورات. وقال سليمان خلال افتتاح مشروع جديد في مرفأ بيروت: "لقد تمكن لبنان من النجاح في ابتداع حلول مرنة جنبته المخاطر الناجمة من التكامل المتنامي للتجارة العالمية ورفعالحواجز الجمركيةبين الدول". وأضاف أنه على الرغم من هذه المخاطر والأحداث المؤلمة التي شهدتها منطقتنا "فإن مؤشرات المؤسسات العالمية سجلت نموا في هذا العام يفوق نسبة 2% وارتقبت ارتفاع هذه النسبة إلى 4% العام المقبل". ودعا سليمانالفرقاء السياسيينفي لبنان إلى الاتفاق على إنقاذ لبنان "من خلال الحوار الدائم وقبول الآخر، وعدم التنكر للنتائج التي نتوصل إليها في جلسات الحوار".

653

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
واردات الأردن من النفط ومشتقاته تنخفض 19.1%

انخفضت قيمة فاتورةوارداتالأردنمنالبترول الخاموالمشتقات النفطية والغاز بنسبة 19.1% في الشهور الثمانية الأولى من العام الحالي إلى 2.5 مليار دينار (3.5 مليار دولار) مقارنة مع الفترة ذاتها من العام السابق. وعانى الأردن، الذي يعتمد على استيراد الطاقة، من ارتفاع فاتورته النفطية منذ عامين لاضطراره استيراد مشتقات أغلى لتوليد الكهرباءبعد انقطاع الإمدادات المنتظمة للغاز المصري الرخيص الذي كان يعتمد عليها لتوليد الكهرباء. ورغم هذا التراجع أظهرت بيانات دائرة الإحصاءات العامة الأردنية، اليوم الثلاثاء، ارتفاعا فيعجز الميزان التجاريللأردن بنسبة 8.3% في الشهور الثمانية الأولى من العام الحالي إلى 6.53 مليار دينار مقارنة مع الفترة ذاتها من العام السابق.

737

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
ارتفاع أسعار الزيتون في الأردن بسبب التصدير لإسرائيل

عزا تجار ومزارعون ارتفاع أسعار الزيت والزيتون، إلى تصديره بكميات كبيرة إلىإسرائيلخلال الموسم الزراعي الحالي، وأن تصدير زيت وثمار الزيتون سبب رئيسي في ارتفاع أسعارها لهذا الموسم.وقال نقيب أصحاب معاصر الزيتون،عناد الفايز، في تصريح صحفي، إنه تم تصدير 10 آلاف طن من الزيت إلى إسرائيل.وتوقع الفايز، أن يصل سعر تنكةزيت الزيتونمن 65 إلى 70 دينار، مقارنة مع العام الماضي. وأشار أيضا، إلى أن من أسباب ارتفاع الأسعار للزيت والزيتون، ارتفاع أسعار الكهرباء والمياه، وكذلك ارتفاع أجور العمالة الوافدة. وأكد الفايز، أن الإنتاج السنوي للمملكة من زيت الزيتون يتراوح من 25 إلى 30 ألف طن، في حال كان الموسم الزراعي "جيد"، مبيناً أن استهلاك المملكة من زيت الزيتون يبلغ 18 الف طن والباقي لغايات التجارة والتصدير. وكانت عدد من الشركات المتخصصة، في إنتاج الزيتون والزيت وقعت اتفاقيات مع نظراء لها في الكيان الصهيوني، تنص على تزويده بكميات كبيرة من ثمار الزيتون تصل إلى 10 آلاف طن خلال الموسم الحالي. من جهة ثانية، انتقد مستثمرون عمليات التصدير لإسرائيل، مؤكدين أن تصدير ثمر الزيتون إلى إسرائيل، له مخاطر على سمعة زيت الزيتونالأردني، نظرا لأن إسرائيل تقوم بعصره وإعادة تصديره إلى أوروبا، باعتباره زيتا قادما من الأراضي المقدسة، حيث يقومون بكتابة عبارة: "منتج في بيت المقدس، وأكد المستثمرون، أن السماح بتصدير الزيتون أدى إلى ارتفاع أسعار زيت الزيتون في الأسواق المحلية، في الوقت الذي يمتلك المستهلك الحق بشراء زيت الزيتون بأسعار معقولة وبالأخص أن الموسم الحالي يعتبر موسما ضعيفا.

879

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
شح كهرباء اليمن ترفع مبيعات الشموع 4 مليار ريال

كشف تقرير حكومي يمني، أن إنفاق الأسراليمنية على الشموع، ارتفع إلى أكثر من 4 مليارات ريال. وأرجع التقرير، الذي نشر، اليوم الثلاثاء، سبب الارتفاع في استخدام الشموع، إلى التوقف المتكرر لمحطة إنتاج الطاقة في محافظةمأرب، شرق البلاد، نتيجة التفجيرات التي طالت خطوط النقل وأبراج الكهرباء. وأكد التقرير، أن مبيعات الشموع ووسائل الإضاءة البديلة في اليمن، قفزت لأعلى مستوى لها، بنحو 4 مليارات ريال، بعد تداول غير مسبوق لها في الأسواق خلال الأسبوعين الماضيين والتي سبقت عيد الأضحى. يشار إلى أن اليمن، يعاني من عجز كبير في إنتاج الطاقة الكهربائية, حيث لا يزيد معدل ما ينتجه اليمن من الكهرباء عن "850" ميجاوات, في حين تؤكدالمؤسسة العامة اليمنية للكهرباء، أن اليمن بحاجة إلى أكثر من "4500" ميجاوات لمواجهة العجز.

577

| 22 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
تراجع معدل التضخم في سلطنة عمان خلال أغسطس الماضي

سجل مؤشر الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين فيسلطنة عمانتراجعاً فيمعدل التضخمخلال شهر أغسطس الماضي ليصل إلى0.5% مقارنة بـ2.5% سجلها المؤشر خلال نفس الشهر من عام 2012. وأظهرت البيانات الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات أن المؤشر سجل انخفاضاً بنسبة 0.1% مقارنة مع يوليو من نفس العام ويعتبر معدل التضخم الذي حققته السلطنة في أغسطس 2013 هو الأدنى مقارنة مع دول مجلس التعاون الأخرى. أما على مستوى المجموعات المكونة للمؤشر فقد أوضحت البيانات أن أسعار مجموعة الخدمات التعليمية سجلت ارتفاعاً بنسبة 18.5% وبنسبة مساهمة قدره 0.65 نقطة مئوية في معدل التضخم المسجل في أغسطس، تليها مجموعة المواد الغذائية التي ساهمت بنحو 0.29 نقطة مئوية حيث ارتفعت أسعارها بنسبة 0.9%. وفي المقابل ساهمت مجموعة إيجار المساكن والكهرباء والماء والوقود بنحو 0.24 نقطة مئوية، وبنسبة نمو بلغت 1.1%، ومجموعة الملابس والمنسوجات والأحذية ساهمت بنحو 0.12 نقطة مئوية حيث ارتفعت أسعارها بنسبة 2.4%.

1203

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
تباطؤ معدل التضخم بالمغرب إلى 1.7% في سبتمبر

قالت المندوبية السامية للتخطيط فيالمغرباليوم الإثنين، إنالتضخم السنويلأسعار المستهلكينفي المملكة تباطأ إلى 1.7% في سبتمبر، من 1.9% في أغسطس، مع تباطؤ الزيادة في أسعارالسلع الغذائية. وذكرت المندوبية، أن تضخم أسعار السلع الغذائية تباطأ إلى 1.8% من 2.8%. وعلى أساس شهري، استقر تضخم أسعار المستهلكين عند 1%، وزادت أسعار الغذاء بنفس النسبة.

707

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
السلام الكويتية تسعى لإدراج أسهمها في البورصة المصرية

قالتمجموعة السلام الكويتية، اليوم الإثنين، إنها تسعى لإدراج أسهمها في البورصة المصرية. وأوضحت الشركة، في بيان نشر على موقع بورصة الكويت على الانترنت، "نود أن نفيدكم علما، بأننا نقوم حاليا بمخاطبة البورصة المصرية والهيئة العامة لسوق المال المصرية لمعرفة الإجراءات اللازمة لقيد وتسجيل شركة مجموعة السلام القابضة في البورصة المصرية".

703

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
تقرير: مؤشرات إيجابية في اقتصاديات دول "التعاون الخليجي"

أفاد تقرير متخصص نشر اليوم الإثنين، بأن مؤشّرات إيجابية بدأت تظهر في اقتصاديات دول مجلس التعاون الخليجي ضمن قطاعات عدة، منها قطاعات البيع بالتّجزئة والسياحة والعقارات والبنى التحتية. وقال التقرير الذي وزعته مؤسسة "ديلويت الشرق الأوسط" المتخصصة، إن بعض الأسواق في منطقة الشرق الأوسط بدأت تسجل حجم تداول أكثر ارتفاعا، واهتماما متزايدا من قبل المستثمرين الأجانب. وأشار الاستطلاع الذي أعدته "ديلويت الشّرق الأوسط" عن الثّقة بالأسواق الماليّة في المنطقة تحت عنوان من التقدّم المتواني إلى التقدم السريع، إلى أنّه من المتوقّع أن تصبح بورصة المملكة العربية السعوديّة، وسوق دبي الماليّة وبورصة قطر من أكثر الأسواق الماليّة نشاطاً في دول مجلس التّعاون الخليجيّ خلال الأشهر الأثني عشرة المقبلة، إلى جانب ازدياد ملحوظ في عدد المصدرين الذين يتطلّعون إلى إطلاق اكتتابات عامّة إقليميا وفي عدد من الأسواق الماليّة العالميّة. وقال الاستطلاع إن القطاعات الّتي من المتوقّع أن تُحدث نموّاً في دول مجلس التّعاون الخليجيّ تتضمّن قطاعات البنى التّحتيّة، والبيع بالتّجزئة، والنّفط والغاز، والتصنيع.

610

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
وزير المالية: الكويت بصدد مراجعة سياسة الدعم

قالوزير المالية الكويتيالشيخ سالم عبد العزيز الصباحفي تصريحات بثها تلفزيون العربية، اليوم الإثنين، إن بلاده بصدد مراجعةسياسة دعم السلعوالخدمات. وقال إن السياسة الجديدة تهدف لأن يكون "الدعم موجه لمستحقيه فقط، وهذا أمر مطبق في كل دول العالم". وأكد الشيخ سالم ضرورة ألا يتأثر "السواد الأعظم" من المواطنين الكويتيين بهذه السياسة الجديدة. وأوضح أن المراجعة ستشمل مختلف أنواع الدعم بهدف "خلق مصادر أخرى للإيرادات غير النفطية". وتقدم الكويت الغنية بالنفط وعضومنظمة أوبكللمواطنين أنواعا مختلفة من الدعم تشمل الوقود والكهرباء والسلع الغذائية.

916

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
ارتفاع التضخم في لبنان بحدود 0.2% بين سبتمبر وأغسطس

أعلنت إدارة الإحصاء المركزي اللبنانية الرسمية، أنمستوى التضخمبين شهري سبتمبر، وأغسطس 2013 سجل ارتفاعا بحدود 0.2%. وقالت الإدارة، في تقرير لها اليوم الإثنين، إن مستوى تضخم الأسعار سجل بين سبتمبر 2013 والشهر نفسه من العام الماضي ارتفاعا بحدود 0,6%. وأشار التقرير إلى أن الرقم القياسي لأسعار الاستهلاكفي لبنان لشهر سبتمبر 2013 سجل ارتفاعا بحدود 28.9% عن شهر الأساس الذي يعتمده الإحصاء المركزي وهو ديسمبر 2007.

739

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
ليبيا: اكتشاف نفطي جديد جنوب طرابلس

أعلنتمؤسسةالنفطالليبيةاليوم الإثنين، أن شركات ريبسول الإسبانية وتوتال الفرنسية، و أو أم في الإسترالية حققت اكتشافا نفطيا جديدا جنوب العاصمة الليبية طرابلس. وقال المكتب الإعلامي بالمؤسسة، أن المجموعة المذكورة حققت هذا الاكتشاف في أحد الآبار الإستكشافية بحوض مرزق (حوالي ألف كيلومتر جنوب طرابلس)، بمعدل إنتاج 513 برميل يوميا وذلك على عمق أكثر من 4500 قدم. يشار إلى أن آخر إكتشاف نفطي أعلنت عنه المؤسسة المذكورة كان في شهر سبتمبر الماضي، وهو عبارة عن حقول غاز جديدة بحوضي مرزق وجدامس اكتشفتها الشركة البولندية للنفط والغاز وائتلاف شركات سوناطراك الجزائرية.

717

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
مصر: تعديلات على الموازنة لتطبيق الحد الأدنى للأجور

أعلن وزير المالية المصريأحمد جلالاليوم الإثنين، إحالة مشروع قانون لتعديلالموازنةالعامة إلى رئيس الجمهورية للموافقة عليه بهدف التوسع في الاستثمارات العامة وتنشيط الاقتصاد. وأوضح جلال أن الحزمة المالية التي رصدتها الحكومة لتنشيط الاقتصاد بلغ أجماليها في هذه التعديلات 29.665 مليار جنيه 4.3 مليار دولار، لتعزيز مخصصات عدة برامج. ومن بين هذه البرامج سداد مستحقات المقاولين والموردين وتطوير مزلقانات السكك الحديدية ومساندة المصانع المتعثرة وصندوق إعادة هيكلة شركات قطاع الأعمال العام والإسكان الاجتماعي. كما تتضمن الحزمة تمويل تقوية الترع والجسور والكباري والمشروع القومي لمياه الشرب والصرف الصحي وتدعيم شبكات الكهرباء وترفيق عدد من المناطق الصناعية وتوصيل الغاز الطبيعي لنحو 800 ألف وحدة سكنية وتعزيز موارد مشروع التنمية المتكاملة لسيناء وإعفاء طلبة المدارس من المصاريف الدراسية. وذلك إلى جانب، تعزيز موازنة وزارة الصحة لضمان توافر الأمصال والطعوم وألبان الأطفال، وتحسين أحوال العاملين بالقطاع الطبي. وأكد الوزير المصري أن هذه الحزمة المالية لن تزيد من عجز الموازنة العامة للدولة عن المعدل المستهدف من قبل الحكومة والبالغ 10%، نظرا لنجاح الإصلاحات التي اتخذتها الحكومة مؤخرا وتأثير حزمة المساعدات العربية علي أسعار فائدة أذون وسندات الخزانة التي انخفضت بنحو 4% مؤخرا.

696

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
التجارة بين السعودية والاتحاد الأوروبي ترتفع 46.4%

كشف تقرير سعودي أن حجمالتبادل التجاريبين المملكة ودولالاتحاد الأوروبيبلغ 297.2 مليار ريال (79.2 مليار دولار) عام2011 بارتفاع نسبته 46.4% مقارنة بالعام السابق عليه. وقال تقرير مركز المعلومات والدراسات التابع للغرفة التجارية الصناعية بالمنطقة الشرقية فيالسعوديةووزع اليوم الإثنين، إن قيمة الصادرات السعودية إلى دول الاتحاد الأوروبي بلغت نحو 164 مليار ريال عام 2011 مقابل 89.5 مليار ريال عام 2010. وأضاف التقرير أن قيمةصادرات المملكةإلى دول الاتحاد بلغت نحو 12% من إجمالي صادراتها إلى دول العالم عام 2011. في المقابل، بلغت قيمة الوارداتالسعودية من دول الاتحاد الأوروبي نحو 133.2 مليار ريال عام 2011 مقابل 113.6 مليار ريال عام، ومثلت قيمة واردات المملكة من دول الاتحاد الأوروبي 27% من إجمالي الواردات من دول العالم عام 2011.

633

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
انخفاض الفائض التجاري للجزائر 53%

أظهرت بيانات رسمية، اليوم الإثنين، أنالفائض التجاريللجزائر انخفض 53.1% إلى 8.16 مليار دولار في الأشهر التسعة الأولى من هذا العام مقارنة بنفس الفترة من عام 2012 بسبب انخفاضإيرادات الطاقةوارتفاعتكلفة الواردات. وأظهرت بيانات الجمارك أنصادرات النفط والغازشكلت 96.6% من إجمالي صادرات البلاد التي تراجعت 7.7% إلى 49.49 مليار دولار، بينما ارتفعت الواردات 14.16% إلى 41.33 مليار دولار في الفترة من يناير إلى نهاية سبتمبر هذا العام. وأظهرت البيانات أن قيمة صادرات النفط والغاز انخفضت 8.49% إلى 47.83 مليار دولار.

669

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
ارتفاع التضخم في لبنان بنسبة 0.2%

كشفت بيانات صدرت، اليوم الإثنين، ارتفاع مستوىتضخم الأسعار في لبنانبنسبة 0.2% في سبتمبر مقارنة مع الشهر السابق عليه. وقال بيان صادر عنإدارة الإحصاء المركزي اللبناني، إن مستوى التضخم بين شهري سبتمبر وأغسطس سجل ارتفاعا قدره 0.2%. وأضاف البيان أن الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في لبنان الشهر الماضي سجل ارتفاعا وقدره 28.9% عن شهر الأساس ديسمبر 2007. في حين، ارتفع التضخم بنسبة 0.6% في سبتمبر مقارنة مع الشهر نفسه من العام الماضي.

738

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
مصر تفرض رسوماً على الأسمدة الأزوتية

قال وزير التجارة والصناعة المصري منير فخري عبد النور، اليوم الإثنين، إن مصر ستفرض رسوما على الشركات التي تصدرأسمدةأزوتية، دون أن تطرح حصتها في السوق المحلية، وذلك للمساعدة في توفير إمدادات محلية. وقال عبد النور في مؤتمر صحفي بمجلس الوزراء، إن القرار سيطبق على الفور. وأعلنت الحكومة المصرية سلسلة من الإجراءات في محاولة لتيسير سبل الحياة للمواطن العادي، وسط تحول سياسي صعب. وقال الوزير "سنفرض رسم صادر قدره 400 جنيه للطن الواحد إذا خالفت الشركات القرار، ولو وفروا احتياجات السوق لن نفرض رسم صادر". وأضاف أن الاستهلاك المحلي من الأسمدة الأزوتية، يبلغ 12 مليون طن، في حين يبلغ الإنتاج 20 مليون طن.

888

| 21 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
المؤشر الكويتي يرتفع لأعلى مستوى في شهرين

دفع التفاؤل الذي سادبورصة الكويت، اليوم الأحد، المؤشر الرئيسي للارتفاع لأعلى مستوى له منذ 26 أغسطس الماضي وذلك في أول يوم للتداول عقب عطلة عيد الأضحى وحل أزمتي رفع سقف الدين الحكومي وإغلاق المؤسسات الحكومية في الولايات المتحدة. وأغلق المؤشر الرئيسي مرتفعا 1.79% إلى 7905.71 نقطة كما ارتفع مؤشر كويت 15 للأسهم القيادية 0.43% إلى 1104.09 نقطة. وأظهرت البيانات المالية التي أعلنها بنك بوبيان اليوم ارتفاع أرباحه الفصلية 26% إلى 3.06 مليون دينار (10.85 مليون دولار) في الربع الثالث مقابل 2.42 مليون دينار أرباحا في الفترة المقابلة من العام الماضي. واستقر سهم بنك بوبيان عند مستوى 600 فلس عند الإغلاق دون تغيير. وارتفعت أسهم بيتك 1.3% ومشاريع الكويت القابضة 1.7% وأجيليتي 1.4% ومجموعة الصناعات الوطنية 2%، وهبطت أسهم بنك الخليج 1.3% والأهلي المتحد الكويتي 1.4% والنخيل 6.7%.

675

| 20 أكتوبر 2013

اقتصاد الشرق
البورصة المصرية ترتفع لأعلى مستوياتها في 33 شهرا

ارتفعت البورصة المصرية لأعلى مستوياتهافي 33 شهرا مدعومة بمعنويات قوية للمستثمرين في المنطقة وأوضاع إيجابية في الأسواق العالمية وهو ما عزز الإقبال على الشراء بعد عطلة طويلة. وصعدالمؤشر الرئيسيللبورصة 1.1% إلى 6054 نقطة مسجلا أعلى مستوى له منذ يناير 2011 متجاوزا المستوى النفسي الهام عند 6000 نقطة. وقال محمد رضوان مدير المبيعات الدولية لدى "فاروس" للأوراق المالية في القاهرة "تأثرنا بالأسواق الإقليمية والعالمية، ارتفعتأحجام التداولفي وقت سابق من الجلسة ثم استقرت، مضيفا "هناك مضاربات على أسهم الشركات المتوسطة من جانب المستثمرين الأفراد لكن المعنويات إيجابية بشكل عام". وفي أنحاء أخرى ارتفعت معظم أسواق الأسهم في منطقة الخليج بعدما صعدت البورصات العالمية لأعلى مستوياتها في خمس سنوات، يوم الجمعة، مع رهان المستثمرين على أن الاحتياطي الاتحادي "البنك المركزي" الأمريكي سيواصل العمل بسياسته التحفيزية في عام 2014.

638

| 20 أكتوبر 2013