رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

اقتصاد alsharq
ارتفاع قيمة الصفقات العقارية بالأردن 23% في 9 أشهر

أظهرت بيانات رسمية اليوم الخميس، أن قيمة الصفقات العقارية فيالأردنارتفعت 23% في الأشهر التسعة الأولى من العام إلى 4.8 مليار دينار أي 6.77 ملياردولار، مقارنة مع 3.9 مليار دينار في الفترة نفسها من العام السابق. وبحسب بيانات دائرة الأراضي والمساحة الأردنية، بلغت مشترياتالأجانبللشقق السكنية والأراضي حتى نهاية سبتمبر 301 مليون دينار بانخفاض 3% عن الفترة ذاتها قبل عام. واشترى العراقيون عقارات قيمتها 154 مليون دينار، وتصدروا قائمة المستثمرين غير الأردنيين، يليهمالسعوديونالذين اشتروا عقارات بقيمة 43.8 مليون دينار.

1023

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
وصول الدين العام اللبناني إلى 60.2 مليار دولار

أظهر تقرير دوري لجمعية المصارف في لبنان، وزع اليوم الخميس، أنالدين العامللدولة اللبنانية ارتفع 200 مليوندولارحتى نهاية شهر يوليو الماضي، وبلغ 60.2 مليار دولار. وذكر التقرير أن الدين العام اللبناني بلغ 60 مليار دولار في شهر يونيو الذي سبقه. ووصل الدين اللبناني عام 2012 إلى 57.7 مليار دولار، بينما كان بلغ في نهاية شهر ديسمبر 2011 إلى 53.6 مليار دولار، مقابل 52.6 مليار في نهاية عام 2010، أي بارتفاع مليار دولار في عام واحد.

1029

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
تراجع عجز ميزان المدفوعات اللبناني حتى يوليو

أظهر تقرير دوري لجمعية مصارف لبنان، وزع اليوم الخميس، أنميزان المدفوعات اللبنانيسجل في الأشهر الـ7 الأولى من عام 2013، تراجعاً قياساً على الفترة نفسها من عام 2012. وقال التقرير الشهري للجمعية، إن عجز ميزان المدفوعات اللبناني حتى شهر يوليو الماضي، بلغ 575 مليوندولار، مقابل 957 مليون دولار للفترة نفسها من عام 2012، أي بتراجع 382 مليون دولار. وكان ميزان المدفوعات اللبناني سجل عام 2012 عجزا بحدود 1.54 مليار دولار، بارتفاع 456 مليون دولار عن عام 2011 الذي سبقه، وبلغ عجز ميزان المدفوعات اللبناني عام 2011، بحدود 1.996 مليار دولار.

1102

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
مصر: تراجع الصادرات من الغاز الطبيعي والمنتجات البترولية

تراجعت صادراتمصرمنالغاز الطبيعيومشتقاته خلال شهر يونيو الماضي من العام الجاري بما نسبته 55.3%، لتصل قيمتها إلى 76 مليون دولار مقابل 169 مليون دولار خلال الشهر ذاته من 2012، لتنخفض بنحو 93 مليون دولار. وأوضحمركز معلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء، في نشرة المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية لمصر اليوم الخميس، أن إنتاج الغاز الطبيعي تراجع بنسبة بلغت 5.47%، ليصل إلى 3.511 مليون طن خلال شهر يونيو الماضي مقابل 3.714 مليون طن خلال فترة المقارنة. وذكرت النشرة أن الاستهلاك المحلى من الغاز الطبيعي انخفض خلال الفترة المذكورة بنسبة 0.73%، مسجلا 3.250 مليون طن مقابل 3.274 مليون طن خلال يونو2012، كما تراجعت نسبة استهلاك الكهرباء من الغاز الطبيعي المستهلك خلال يونيو 2013 بنحو 0.2%، لتسجل 57.8% مقابل 58% خلال الشهر ذاته من العام الماضي.

1033

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
تركيا تجمع 1.25 مليار دولار من إصدار صكوك

قال مصرفيون، اليوم الخميس، إنتركياجمعت 1.25 مليار دولار في ثاني إصدارصكوك سياديةلها مقوم بالدولار، وقد تم تسعيره عند 300 نقطة أساس فوق متوسطأسعار مقايضة الفائدةالثابتة والمتغيرة. كان المصرفيون يتوقعون ألا تزيد حصيلة الإصدار على مليار دولار.

1061

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
بورصة الكويت تهبط 1.2% عند الإغلاق

هبطالمؤشر الرئيسي، اليوم الخميس، 1.2% إلى 7624.64 نقطة كما هبطمؤشر كويت 15للأسهم القيادية 0.56% إلى 1086.69 نقطة مع تزايد الضغط على الأهم لاسيماالأسهم القيادية. وهبطت أسهم زين 2.8% ومجموعة الصناعات الوطنية القابضة 2% والمزايا 5.7% والاستثمارات الوطنية 2.5%. بينما ارتفعت أسهم المباني 1.7%، وأعيان 1.4%، والمدن والمغاربية 4.9%. وبلغتقيمة التداولات26.9 مليون دينار وهي قيمة متدنية مقارنة بمستويات الشهر الماضي حيث كانت تزيد عادة عن 40 مليون دينار يوميا.

1007

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
أوغلي: 80 مليار دولار حجم التبادل التجاري مع وروسيا

قالالأمين العام لمنظمة التعاون الإسلاميأكمل الدين إحسان أوغلي، إن حجم التبادل التجاري بين الدول الأعضاء في المنظمة وروسياالاتحادية بلغ 80 مليار دولار في العام 2012. وقال أوغلي في كلمة ألقاها في القمة الاقتصادية الدولية الخامسة لروسيا الاتحادية ودول منظمة التعاون الإسلامي في قازان عاصمة تترستان، اليوم الخميس، ووزعتها منظمة التعاون الإسلامي التي تتخذ من جدة غرب السعودية مقراً لها، إن حجم التبادل التجاري بين الدول الأعضاء في المنظمة وروسيا الاتحادية بلغ 80 مليار دولار في العام 2012، بزيادة 20 مليار عن العام 2010. وأضاف أن التبادل التجاري بين الجانبين قد استفاد من مساهمة الكثير من الجهات في دول العالم الإسلامي في قطاعات عديدة في روسيا الاتحادية، كالهندسة المدنية، والاتصالات، والتنمية الصناعية، والأطعمة الحلال، منوهاً بقوة الاقتصاد الإسلامي وانتشاره خاصة بعدما أضحت المؤسسات المصرفية الإسلامية تعمل في أكثر من 75 دولة بما في ذلك الدول غير الأعضاء بالمنظمة، مشيراً إلى أن 400 مصرف إسلامي يعمل حاليا في مختلف أنحاء العالم.

1081

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
انخفاض الاحتياطي المصري 206 ملايين دولار في سبتمبر

قال البنك المركزي المصري، اليوم الخميس، إن الاحتياطيات الأجنبية تراجعت 206 ملايين دولار في سبتمبر لتصل إلى 18.71 مليار دولار. وتتعرض الاحتياطيات لضغوط منذ الانتفاضة الشعبية التي شهدتها مصر عام 2011 لكنها تعززت في يوليو حين أرسلت دول خليجية خمسة مليارات دولار بعد عزل الجيش للرئيس محمد مرسي. وبلغت الاحتياطيات 18.92 مليار دولار بنهاية أغسطس الماضي، و15.43 مليار دولار بنهاية سبتمبر 2012.

1045

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
الجنيه المصري يرتفع في عطاء البنك المركزي

ارتفع الجنيه المصري في عطاء بيعالعملة الصعبةالذي طرحهالبنك المركزي، اليوم الخميس. وباع البنك المركزي 38.8 مليون دولار وبلغ أقل سعر مقبول 6.8809 جنيه للدولار مقابل 6.8813 جنيه في العطاء السابق، أمس الأربعاء. وعرض البنك 40 مليون دولار. وفيالسوق السوداءعرض متعامل شراء الدولار بسعر 7.12 جنيه وبيعه مقابل 7.14 جنيه مقارنة مع 7.12 و7.13 جنيه، أمس الأربعاء. كان البنك المركزي استحدث عطاءات بيع العملة التي يطرحها ثلاث مرات أسبوعيا في نهاية ديسمبر للحيلولة دون تهافت على بيع الجنيه. ويسمح البنك للعملة بالارتفاع منذ أطاح الجيش بالرئيس محمد مرسي في الثالث من يوليو.

1050

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
وزراء المالية الخليجيون يعقدون اجتماعهم الـ67 بالرياض

يعقد بعد غد السبت، بمقر الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربيةالاجتماع الدوري الـ97 لوزراء المالية بدول المجلس،لجنة التعاون المالي والاقتصادي. ويتناول الاجتماع التوصيات المرفوعة من لجنة محافظي مؤسسات النقد والبنوك المركزية بدول المجلس وهيئة الاتحاد الجمركي، وكذلك التوصيات المرفوعة من لجنة وكلاء وزارات المالية والاقتصاد بدول المجلس في اجتماعهم الحادي والأربعين، الذي يعقد غدًا الجمعة، بشأن اجتماعات فرق العمل واللجان الفنية الأخرى المنبثقة عن لجنة التعاون المالي والاقتصادي حول العديد من الموضوعات يأتي في مقدمتها مشروع النظام الأساسي للهيئة القضائية الاقتصادية، وتقرير حول ما توصل إليه فريق العمل المكلف بوضع النظام الضريبي الموحد لدول المجلس، وتوصيات لجنةالسوق الخليجية المشتركة. ويعرض على الاجتماع المستجدات بشأن مشروع سكة حديد دول مجلس التعاون والصيغة المعدلة لمشروع القواعد الموحدة لإعطاء الأولوية في المشتريات الحكومية للمنتجات الوطنية في دول المجلس، ومشروع الضوابط المعدلة لإعفاء مدخلات الصناعة بدول المجلس.

992

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
حملة أردنية لتشغيل 25 ألف باحث عن عمل

أعلن وزير العملالأردنينضال القطامين، اليوم الثلاثاء، عنخطة لتشغيل25 ألف باحث عن العمل في قطاعات اقتصادية مختلفة، وذلك ضمن المرحلة الثانية لحملة التشغيل الوطنية التي تنطلق خلال الشهر الحالي. وأشار القطامين إلى أن الوزارة أنهت استعداداتها لإطلاق المرحلة الثانية للحملة الوطنية الجديدة لتشغيل الأردنيين في جميع محافظات وألوية المملكة. وقال، في تصريح صحفي، إن هذه الحملة تهدف إلى توفير فرص عمل حقيقية لتدريب وتأهيل الباحثين الأردنيين عن العمل لإحلالهم مكانالعمال الوافدين، مؤكدا أن جميع الفرص حقيقية، وﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وظيفة داﺋﻤﺔ وليست مؤقتة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ يثبت كفاءته ﻓﻲ الانخراط بالعمل، مبينا ان الأولوية ﻓﻲ الحصول ﻋﻠﻰ الوظيفة ستكون حسب الأسبقية ﻓﻲ التقديم. وأضاف أن الحملة تركز بشكل خاص على الباحثين عن العمل من أبناء المناطق النائية والبعيدة في جيوب الفقر بهدف توفيرفرص العمللأبناء هذه المناطق والعمل على رفع مستويات دخولهم ومستوياتهم المعيشية مع التركيز على فئات الشباب والفتيات.

1022

| 03 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
صندوق النقد الدولي يطالب الكويت بكبح جماح الإنفاق

قالصندوق النقد الدولي، اليوم الثلاثاء، إن على الكويت الغنية بالنفط أن تكبح جماح الإنفاق العام، لاسيما في جانب المرتبات والأجور والعمل على إيجاد مصادر جديدة للدخل إن أرادت أن تحتفظ بموقف مالي قوي، وأن يكون توزيع الثروة النفطية عادلا بين الأجيال القادمة. وأضاف صندوق النقد الدولي، أن على الكويت عضو منظمة أوبك بدلا من ضخ المزيد من الأموال في المرتبات الحكومية أن تدفع قدما في اتجاه تنفيذ خطة التنمية التي أقرت في 2010، وتتضمن إنفاق 30 مليار دينار على مشاريع تنموية بهدف تنويع الاقتصاد وخلق فرص وظيفية جديدة. وأكد الصندوق، بعد مشاورات سنوية أجراها مع السلطات الكويتية، أن التوقعات تشير إلى أن الفائض المالي سيتقلص إلى 27.4% من الناتج المحلي الإجمالي في السنة المالية 2013-2014 التي بدأت في إبريل الماضي من 33.4% في 2012-2013. وتوقع الصندوق أن يزيد الإنفاق الحكومي الكويتي في السنة المالية 2017-2018 عن العائدات النفطية وذلك كانعكاس للارتفاع الحاد الحالي في المرتبات، والضعف النسبي للإيرادات غير النفطية. وأكد الصندوق أنه وفي المدى المتوسط فإنه مطلوب من الحكومة تقليص الإنفاق بمقدار 8% من الناتج المحلي الإجمالي، عبر تقليص ارتفاع الإنفاق الجاري، وزيادة الإيرادات غير النفطية، لخفض العجز غير النفطي تدريجيا في المدى المتوسط.

1015

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
المبادلات التجارية بين الجزائر والنمسا بلغت 260 مليون يورو

بلغ حجم المبادلات التجارية بين الجزائر والنمسا، 260 مليون يورو، خلال النصف الأول من العام الجاري، حسب إحصائيات نشرت اليوم الأربعاء، عشية زيارة وفد من رجال الأعمال النمساويين للجزائر، لبحث إقامة اتفاقيات شراكة بين الجانبين في قطاعات الصناعة والزراعة. وصرحتالسفيرة النمساوية في الجزائر ألويزا ورغتيراليوم، بأن حجم المبادلات التجارية بين البلدين يقدر بـ500 مليون يورو، سنويا حيث تستورد النمسا من الجزائر محروقات يقدر ثمنها بحوالي 250 مليون دولار.

1181

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
"الطيران السعودي" يسعر صكوكا قيمتها 15.2 مليار دولار

قال بيان للهيئة العامة للطيران المدني بالسعودية، نشرته صحف محلية اليوم الأربعاء، إن الهيئة سعرتصكوكاقيمتها 15.2 مليار ريال- نحو 4.05 مليار دولار- متجاوزة حجم إصدارها الأول في 2012، والذي كان بقيمة غير مسبوقة أيضا. وبحسب صحيفة "سعودي جازيت"، تجاوزتطلبات الاكتتابفي إصدار الهيئة مثلي المعروض وجاءت العروض من صناديق حكومية وبنوك محلية وشركات تأمين واستثمار. ولم يذكر التقرير تفاصيل عن أجل الصكوك ولا مستوى السعر. وكان نجاح العملية متوقعا نظرا لحجم السيولة لدى المستثمرين المحليين وكون الإصدار هو أقرب شيء إلى أداة دين سيادي سعودية، حيث لا تصدر الحكومة سندات لكن وزارة المالية تضمن صكوك هيئة الطيران. وتستخدم حصيلة البيع لتمويل توسعة مطار الملك عبد العزيز في جدة ومطار الملك خالد الدولي في الرياض. ومن المتوقع أن يتكلف مشروع جدة 27 مليار ريال.

1005

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
الكويت تعتزم استيراد 500 مليون قدم من الغاز

ذكرت صحيفة "الراي" الكويتية اليوم الأربعاء، أن الكويت الغنية بالنفطتعتزم استيراد 500 مليون قدم مكعبة منالغازيوميا لتلبية احتياجاتها لتشغيل محطات الكهرباء وتحلية المياهخلال شهور الصيف المقبل، التي تبدأ في أول أبريل. ونقلت الصحيفة عن مصادر نفطية وصفتها بالرفيعة دون أن تسمها القول أن مؤسسة البترول الكويتية بدأت البحث مع جميع المزودين المحتملين للغاز المسال لتوفير هذه الكميات. وأضافت المصادر أن "الكميات المزمع التعاقد عليها العام المقبل ستكون في حدود كميات العام الماضي نفسها بواقع 500 مليون قدم مكعبة يوميا تقريبا من الغاز خلال فترة الصيف بدءا من أبريل 2014 خلال فترة الصيف". وأكد الصحيفة أن المؤسسة "في طور المفاضلة" بين عشر شركات عالمية وأنها تسعى لحصر المنافسة بين خمس شركات فقط. وتستورد الكويت الغاز الطبيعي عبر شركات عالمية بهدف تلبية الطلب المتزايد لمحطات توليد الكهرباء ولاسيما في فصل الصيف.

1023

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
العروسي: ليبيا قد تستأنف إنتاج الخام خلال أيام

قالوزير النفط الليبي عبد الباري العروسي، اليوم الأربعاء، إن إنتاجليبيامنالنفط الخامارتفع إلى 700 ألف برميل يوميا، وإن البلاد قد تستأنف إنتاج الخام بطاقتها الكاملة خلال أيام فور إنهاء الإضرابات التي تعرقل العمل في الحقول وموانئ التصدير. وقال الوزير في مؤتمر للطاقة في لندن: "نتوقع حل هذه المسألة في أي وقت. وبحلها سيمكننا إعادة الإنتاج إلى 1.6 مليون برميل يوميا". وأضاف أن الإنتاج قد يعود إلى مستواه المعتاد خلال ثلاثة إلى أربعة أيام فور إنهاء الإضرابات. وقبل بدء الإضرابات وتعطل العمل في نهاية يوليو كانت ليبيا تضخ نحو 1.4 مليون برميل يوميا.

1307

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
المؤشرات الكويتية تغلق متباينة

تباين أداء مؤشرات سوق الكويت للأوراق المالية خلال معاملات، اليوم الأربعاء، حيث ارتفع مؤشر كويت 15 للأسهم القيادية 0.35%، بينما تراجع المؤشر السعري الرئيسي للسوق 0.11%. وصعدت أسهم مباني 1.75% وزين 1.4% وبنك خليج 1.3%، بينما نزلت أسهم أجيليتي والبنك الأهلي المتحد 1.4%. ويترقب المتعاملون في مختلف أسواق الخليج نتائج الربع الثالث، ولكن إعلان النتائج قد يتأجل إلى ما بعد عطلة عيد الأضحى في منتصف أكتوبر.

1086

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
بورصة مصر ترتفع للجلسة الثانية

صعدت بورصةمصرخلال معاملات، اليوم الأربعاء، للجلسة الثانية على التوالي بدعم من مشتريات المتعاملين الأجانب على سهم البنك التجاري الدولي، صاحب أكبر وزن نسبي بالمؤشر الرئيسي للسوق. وبلغت قيم التداول 401.339 مليون جنيه، وارتفع المؤشر الرئيسي للسوق 0.29 % ليغلق عند 5694.01 نقطة، بينما تراجع المؤشر الثانوي 0.25 % إلى 493.4 نقطة. وأظهرت بياناتالبورصة، أن تعاملات الأجانب مالت إلى الشراء بعكس العرب والمصريين. وصعدت أسهم جهينة 0.8 % والمصرية للاتصالات 0.7 % والتجاري الدولي وطلعت مصطفى 0.6 %. وخسرت أسهم اوراسكوم للاتصالات 1.7 % وهيرميس 1.6 % وبايونيرز وسوديك وبالم هيلز 1.3 %.

1022

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
المؤشر السعودي يواصل الاتجاه الصعودي

أنهى مؤشر سوق الأسهمالسعوديةتعاملات، اليوم الأربعاء، ليواصل الاتجاه الصعودي للجلسة الثالثة على التوالي، ويرسخ أقدامه ثانية فوق مستوى 8000 نقطة، وسط تداولات على أسهم منتقاة مع بدء موسم الإعلان عن نتائج الربع الثالث. وصعد المؤشر 0.1 % إلى 8014.4 نقطة، وسط تداولات متدنية لم تتجاوز 4.1 مليار ريال. كما ارتفعت أسهم سابك والطيار والاستثمار الصناعي وجبل عمر والعربي الوطني والصحراء والمملكة وبنك الرياض وسافكو وهرفي بنسب تراوحت بين 0.3 و 4.6 %. من ناحية أخرى، انخفضت أسهم موبايلي 0.9 % والراجحي 0.3 % وجرير 1.3 % وتصنيع 1.1 %.

1048

| 02 أكتوبر 2013

اقتصاد alsharq
إيبوك ميسي فرانكفورت تطلق جوائز الإضاءة في الشرق الأوسط

أعلنت شركةإيبوك ميسي فرانكفورتالجهة المنظمة لمعرضالإضاءةفيالشرق الأوسطعن إطلاق النسخة من الأولى من جائزة الإضاءة في الشرق الأوسط والتي تهدف إلى تقدير وإبراز الامتياز في الإضاءة والتصميم. تُجرى المسابقة على هامشمعرض الإضاءة في الشرق الأوسط2013 الذي يعد المعرض والمؤتمر التجاري الرائد لتصميم وتقنية الإضاءة في الشرق الأوسط والذي يقام في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض في الفترة من 7 إلى 9 إكتوبر المقبل. تقام المسابقة بدعم من جمعية المهندسين الإماراتيين وتغطي مجموعة من الفئات المختلفة وتؤكد على أهمية التصميم الابتكاري في التطبيقات المتنوعة. وتتمثل فئات الجائزة فيما يلي: * أفضل مشروع إضاءة مبتكر في العام * أفضل مشروع إضاءة مستدام في العام * إضاءة المباني العامة * أفضل مشروع إضاءة سكنية في العام * أفضل مشروع إضاءة داخلية للفنادق * أفضل مشروع إضاءة خارجية للفنادق * أفضل مشروع إضاءة تجزئة في العام وستقوم لجنة تحكيم من خبراء تصميم الإضاءة بتقييم المشاركات واختيار الفائزين من بين المشاريع المتقدمة في كل فئة فيما يتم الإعلان عن النتائج النهائية خلال حفل الجائزة نفسها الذي يحضره مجموعة كبيرة من مصممي الإضاءة الرائدين وأبرز أعلام الصناعة وكبار الضيوف ليكون أكبر تجمعات الصناعة من نوعه في المنطقة. وأوضح أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت قائلا: "يحظى التصميم بأهمية بالغة في حلول الإضاءة الفعالة ونهدف من خلال جائزة الإضاءة في الشرق الأوسط إلى مكافأة وتقدير النماذج المتميزة في تصميم الإضاءة بالمنطقة وكذلك تشجيع وتوجيه مواهب التصميم الناشئة في الشرق الأوسط إلى المسار الصحيح. من ناحية أخرى يعد معرض الإضاءة في الشرق الأوسط بما يتميز به من شهرة وانتشار واسع على مستوى الصناعة المنصة الأمثل لتشجيع الامتياز في التصميم". وتشترط الجائزة على المشاريع المتقدمة أن يتم الإنتهاء منها في الفترة بين الأول من مارس 2012 و31 مايو 2013. ومن المتوقع أن يستقطب معرض الإضاءة في الشرق الأوسط اهتماما كبيرا من قطاع الإضاءة والتصميم في المنطقة حيث يسلط المعرض الضوء على أحدث المنتجات المبتكرة والتصاميم مع التأكيد على المنتجات المرشدة للطاقة وحلول الإضاءة المستدامة. وميسي فرانكفورت شركة ألمانية رائدة في تنظيم المعارض التجارية وقد قامت بتنظيم معارضها في أكثر من 30 دولة حول العالم. وفي عام 2012 نظمت الشركة 109 معرضا تجارياً أقيم أكثر من نصفها خارج ألمانيا.

1240

| 02 أكتوبر 2013