أعلنت جامعة قطر طرحها لمنح بحثية متقدمة بهدف تطوير العلوم الإنسانية والاجتماعية من خلال البحث الذي يتناول التحديات المجتمعية المحلية. يهدف برنامج منح العلوم الإنسانية والاجتماعية البحثية في جامعة قطر إلى دعم فرق البحث في مجالات حيوية تهم دولة قطر وتشمل موضوعات هامة تُعد من الركائز الأساسية مثل الهوية، الأسرة، والتي تندرج تحتها موضوعات عديدة كالثقافة المالية، المرأة، التراث، التعليم، والاستدامة الاقتصادية والبيئية. كما يشمل التعاون مع خبراء من مجالات أخرى مثل العلوم والهندسة والصحة. وتمول جامعة قطر هذه المنح الداخلية، وبدأ التقديم لها إلكترونيًا في يناير/‏ فبراير 2025، حيث سيكون الموعد النهائي لتقديم المقترحات البحثية والمنح الصيفية الفائزة في مارس 2025، تليها مرحلة إعلان الجوائز في أبريل من نفس العام. يعتبر تعزيز النشر الأكاديمي في العلوم الاجتماعية من الركائز الأساسية لهذا البرنامج، حيث يهدف إلى دعم المعرفة وتطوير السياسات من خلال نشر الأبحاث والكتب الأكاديمية، والتي يمكن أن تصدر عن دار نشر جامعة قطر. إلى جانب ذلك، يتم تنظيم ورش عمل متخصصة تجمع الباحثين بالمؤسسات المحلية والدولية، وتفتح لهم المجال لتبادل الأفكار والمنهجيات البحثية، ومن المتوقع أن تسهم هذه الورش في إنتاج كتاب مشترك يتناول الموضوعات الفرعية ذات الصلة. يعتمد البرنامج على تطوير مهارات الباحثين من خلال التدريب على أخلاقيات البحث ومعايير المراجعة الأخلاقية، بالإضافة إلى ورش عمل متخصصة حول جمع البيانات، مثل تصميم الاستبيانات وإستراتيجيات أخذ العينات. كما يوفر التدريب تحليل البيانات باستخدام الأدوات الإحصائية وعلوم البيانات. إضافة إلى ذلك، يتم تقديم فرص للإرشاد الأكاديمي من خلال شبكة من الخبراء لدعم الباحثين الجدد وتعزيز قدراتهم البحثية. يهدف البرنامج أيضًا إلى بناء مجتمع قوي من الباحثين في جامعة قطر من خلال تنظيم فعاليات تجمع أعضاء هيئة التدريس والطلاب لمشاركة الأفكار وتعزيز التعاون. ومنها منتدى العلوم الإنسانية والاجتماعية السنوي QUHSS الذي سيكون منصة رئيسية لعرض الأبحاث التعاونية وتبادل الرؤى بين العلماء.

انطلقت أمس فعاليات المؤتمر الدولي حول الترجمة وإشكالات المثاقفة في نسخته التاسعة، بتنظيم منتدى العلاقات العربية والدولية، ويستمر حتى اليوم، ويعقبه الحفل الختامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، حيث يتم تتويج الفائزين بالجائزة في دورتها الثامنة، وشملت الأعمال المترشحة ميادين العلوم الإنسانية المختلفة، منها: الدراسات الإسلامية، الأدب، الفلسفة، العلوم الاجتماعية، العلوم السياسية، التاريخ وغيرها. وسبق أن انعقد المؤتمر إلكترونيًّا عبر برنامج زوم خلال العامين الماضيين، بسبب ظروف كورونا، لتعاود فعالياته بمشاركة 150 مترجما وأكاديميا من مختلف دول العالم، ويناقش المشاركون مجموعة من الأبحاث والتجارب العلمية باختلاف لغات المشاركين وثقافاتهم. واستهل المؤتمر بكلمة افتتاحية للدكتور محمد حامد الأحمري، مدير منتدى العلاقات العربية والدولية، أكد خلالها أن قطر تعطي للمترجمين أضعاف ما كان يُعطى، فبجانب التكريم المستمر تعطي مليوني دولار كل عام للمترجمين. وقال: ما أجمل أن يكون الضيف هو المثقف المترجم والضيوف لغات العالم، وهذه أمة استضافت الثقافات وحمتها وترجمتها قديما فاستعاد الكثير من ثقافته مما كان ترجم إلى اللغة العربية، واستضاف أشخاص كبار من أمتنا الثقافة اليونانية والفارسية والهندية مثلا وشرحوها كابن رشد وقبله غيره وقدنا في زمن مضى كثيرا مما نقل أجدادنا ومما شرحوا، وكانوا منفتحين على الثقافات وكتبت بلغتهم ثقافات الأمم وكتب أديانها. وحملت الجلسة الأولى للمؤتمر «الترجمة العربية- التركية»، بينما دارت الجلسة الثانية منه حول»الترجمة الشخصية»، فيما حملت الجلسة الثالثة عنوان «الترجمة والرقمنة حاضراً»، واختتم اليوم الأول بالجلسة الرابعة التي حملت عنوان «تنويعات ترجمية». وأكد د. محمد تشليك، الأستاذ في جامعة السلطان محمد الفاتح الوقفية في إسطنبول، أن حركة الترجمة من العربية إلى التركية ليست جديدة، بل كانت ظاهرة ملموسة في العهد العثماني من بواكيره إلى أيامه الأخيرة. وتناول د. برهان كور أوغلو، أستاذ الفلسفة بجامعة ابن خلدون، دور الترجمات من اللغة العربية في إطار جهود تقوية الروابط مع الثقافة والفكر الإسلامي في تركيا وانعكاسات مشروع محمد عابد الجابري لنقد العقل العربي. أما د. آيسيل أرغول كسكين، رئيسة قسم الترجمة بين العربية والتركية في جامعة إسطنبول آيدين، فعرجت على واقع الترجمة من الأدب العربي إلى اللغة التركية. وبدوره، تناول د. محمد حقي صوتشين، إشكاليات الموازنة بين الشكل والمضمون في ترجمة الشعر الكلاسيكي: ترجمة المعلقات السبع ويونس أمرة نموذجاً. فيما عرج سعود يوسف أقيوز، على دور المؤسسات التركية في حركة الترجمة من التركية إلى العربية «الواقع وتحديات المستقبل». مثمناً تبني منتدى العلاقات العربية والدولية دعم حركة الترجمة بين العربية واللغات الأخرى. أما عبدالسلام بنعيد العالي، فتناول الترجمة الذاتية. وتضمن بحث إشراق عبدالعادل، الترجمة الشخصية وحوار الذات مع الآخر. فيما ألقى معاوية عبدالمجيد الضوء على الترجمة الذاتية في الثقافة الإيطالية. بينما عرج أحمد باسم سعدون على رصد العلاقة بين الترجمة الشخصية والهوية. بينما دار بحث عزالدين غازي حول المنطقة المعتمة في التعابير المتعددة الكلمات وتحديات الترجمة الآلية. وتناول بحث مهى مراد، الترجمة الآلية للنصوص الطبية في زمن الجوانح. وتناول محمود البحري تقنيات الذكاء الاصطناعي ودورها في تتطور برامج الترجمة الآلية في الحياة العصرية الحالية. بينما عرج بحث لكل من غسان مراد ولينا باسيل، على واقع الترجمة الآلية بين اللغات قليلة المصادر الرقمية على الشبكة. كما تناول عبدالهادي سعدون كناني، في مداخلته مفهوم التجديد والمعاصرة في ترجمة الأدب العربي الكلاسيكي بالإسبانية. بينما رصد عقيل المرعي، في بحثه العلاقة بين الكوميديا الإلهية بين الفن والإيديولوجيا. أما مداخلة صادق خورشا، فدارت حول إعادة صياغة الترابط النصي في الترجمة الشعرية لرباعيات الخيام إلى العربية.

حول إشكاليات المفاهيم بين العلوم الإنسانية والاجتماعية يعقد معهد الدوحة للدراسات العليا بالتعاون مع جامعة برلين الحرة، ندوة بعنوان إشكاليات المفاهيم والاصطلاح بين العلوم الإنسانية والاجتماعية، وذلك من 18 لغاية 20 فبراير الجاري، في مقر المعهد. وذكر المعهد في بيان له اليوم أن هذه الندوة تأتي ضمن سلسلة ورشات العمل المتخصصة والتي يزمع عقدها بين المعهد وجامعة برلين الحرة، انطلاقا من رسالة معهد الدوحة التي تهدف إلى تكريس المشاركة العربية في الإنتاج المعرفي على الصعيدين المحلي والعالمي. يشارك في الندوة عدد من الباحثين العرب والألمان في الحقول المعرفية والدراسات العابرة للتخصص. وتهدف إلى التمحيص النظري المقارن والعابر للتخصص لنخبة منتقاة من المفاهيم المتواترة في أكثر من حقل من الحقول المعرفية المتخصصة، وفي المجال الفكري العام وتاريخ الأفكار (مثل العدل واللانحياز والديمقراطية وحالات الاستثناء، المعمارية التشريحية ومعمارية الفقدان، المدونة والإنثربولوجيا وأزمان ما قبل الحداثة، آسيا والجغرافيات المتخيلة، الجندرية ومفاهيم التنوع، ترحال المفاهيم وإشكاليات الترجمة والتنظير المنهجي). وسوف تتركز أعمال الندوة في استحضار هذه المفاهيم في منظومة التحديات الفكرية والمعرفية والثقافية التي تواجه الباحثين والباحثات وفي إطار تنظيمي يعتمد مبدأ الطاولة المستديرة وتفعيل الرؤية المقارنة لترحال هذه المفاهيم عبر التخصصات واللغات والثقافات المختلفة.

شاركت في العديد من المبادرات التطوعية والمجتمعية والرحلات الإغاثية.. المبادرات قمم رائعة لا يصل إليها إلا أصحاب الهمم العالية العمل التطوعي يساعد على تخطى العراقيل وطاقة للإنجاز بدأت العمل التطوعي منذ المرحلة الإعدادية الشاعرة والكاتبة وفصيحة قطر زينب المحمود حاصلة على الماجستير في اللسانيات والمعجمية العربية في العلوم الإنسانية والاجتماعية، من خلال عملها في بيوت الشباب القطرية أطلقوا عليها سفيرة العمل الإنساني، لها مشاركات مجتمعية وتطوعية عديدة داخل الدولة، وسافرت في رحلات إنسانية لإغاثة اللاجئين السوريين في الأردن، إضافة الى رحلات تطوعية الى السويد وألمانيا و الهند، الشرق التقت بها للتعرف على عملها مع دور الأيتام في البلدان التي سافرت إليها. العمل التطوعي كيف ومتى اتجهت للعمل التطوعي والإنساني؟ بدأت العمل التطوعي منذ كنت في المرحلة الإعدادية، حيث أسهمت في الكثير من الأعمال مع قطاعات مختلفة في الدولة، مثل الأنشطة الفنية كالرسم على الجدار في المراكز المتعددة، وكتابة اللوحات بأنواع الخطوط العربية في المناسبات والحملات المختلفة، والعديد من المبادرات الأخرى، كما أنني أحرص على زيارة الأيتام في أي بلد أزوره وأينما أسافر، لي مبادرات في فعاليات بيئية، وأشارك مع أبنائي وأصدقائي، كل هذا بالإضافة إلى التطوع في المجال الأدبي من شعر وخطابة، فأحيي أمسيات شعرية وأقيم مناظرات وتكون أسعد لحظاتي هي إحياء ليالي رمضان بتحفيظ وتلاوة القرآن في الحلقات المقامة يومياً، وبالمدارسة في المنظومات التعليمية كالجزرية والآجرومية والقاعدة النورانية مع الصديقات الجيران والأقارب. القوافل الإغاثية ما الفائدة المرجوة من وجه نظرك للقوافل التي تنظم لزيارة اللاجئين والبلدان الفقيرة ؟ أري انه أمر مقنن مدروس وفق جدول زمني يحقق الخير والمنفعة للطرفين، فالجهات الخيرية التطوعية التي تنظم مثل هذه الحملات والقوافل للاجئين والبلدان الفقيرة، من شأنها أن تكسب الزائرين الخبرة في طبيعة البلاد والناس والأحوال والظروف المحيطة، فضلا عن فوائد السفر وتعلمهم كيفية تخطي الأزمات وإدارة الكوارث، وتجعلنا نتأمل في نعم الله التي ساقها الله لنا ولبلدنا ، وهذه الأسفار بمثابة رسالة مهمة يجب إيصالها للمجتمع، ليتكاتف الجميع لمد يد العون والخير في حال الحاجة للمؤونة أو الدواء، أو سد ناقص فيها، فمثل هذه الأعمال تجعل حياتك مختلفة وممزوجة بالبركة والحركة وتشعرك بميلادك الجديد، والحمد لله قطر وأهلها لهم أياد بيضاء في كل بقاع العالم. خدمة المجتمع حدثينا عن بعض الأعمال التطوعية التي قمت بها ؟ أسهمت في لجان كثيرة؛ لتحقيق أهداف تخدم وطني ومجتمعي، وذلك من خلال عملي كرئيس وعضو في لجان بالعديد من القطاعات والجهات بالدولة، وكذلك أسهم في تنسيق العديد من الورش والندوات والمحاضرات والفعاليات الثقافية والدينية حسب الأحداث والمناسبات داخل وخارج قطر، من أجل الاستفادة وقضاء الوقت المفيد، وكم يكون له من الأثر الطيب الذي لا يوصف، وخاصة عندما تكون الفعالية قد تركت بصمة في الآخرين، فضلا عن الاجتماعات الشهرية، التي تكون لوضع خطة إجرائية لإنجاز نشاط أو فعالية على صعيد الأسرة أو الأصدقاء، والمساهمة في البحوث الإجرائية والتدقيق اللغوي وجمع البيانات والإحصاءات، وتقديم الكثير من الاستشارات والسعي كعضو في لجنة توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة، وردم الفجوة التي قد تعرقل مسيرة وظيفية للفرد المحبط من خلال تقديم الدعم بأوجه مختلفة. وشاركت في حفل أقيم بالأردن لخمسة آلاف يتيم، وجلب السعادة والبهجة في قلوبهم، وكذلك أسهمت في اللقاءات التعريفية بالعديد من الجامعات لإثارة دافعية الطلبة نحو التحصيل الأكاديمي، وزرت بعض المزارع في مناطق نائية خارج قطر وزرعت وحصدت مع الفلاحين الفقراء وزرت أماكن التعريف بالإسلام وقمت بتحفيظ الأطفال بعض السور وتعليمهم الوضوء والصلاة. مواقف لا تنسى ما هي أبرز المواقف الإنسانية التي تركت أثراً في نفسك؟ هناك العديد من المواقف التي عندما أتذكرها، أشعر بالفرح والسعادة تارة وأشعر بالأسى والمعاناة تارة أخرى، أولها موقفي مع قرد وجدته في أحد المطاعم الجبلية، وقد سد الباب على أصابع يده، رغم خوفي جازفت وساعدته وجاء وجلس بجانبي وأخذ يطعمني، وفي برلين خلال زيارتي مع وفد من شبه الجزيرة العربية للضحايا، ودور الإيواء والرعاية فقد تأثروا كثيرا ودخل أربعة منهم الإسلام، مما جعلني أشعر أن العزيمة في المبادرة والعطاء دون تردد أو يأس تجعلك تحقق المستحيل، وأيضا صادفت الكثير من مدمني الخمر في الطرقات، وبمختلف الأعمار، ووجدت أحدهم وسط الطريق ولا يستطيع النهوض، فصدمته دراجة هوائية، وبدأ أنفه ينزف ولم أتردد في مساعدته وشعرت بمسؤوليتي تجاهه وأسعفته واشتريت له بعض الأشياء حتى فاق، وكانت مشاعره مختلطة ما بين الخوف والحيرة والسعادة التي عبر عنها بدموع لا تقف، ثم شكرني وانصرف. المبادرة بأبسط الأعمال البعض ينظر للعمل التطوعي على أنه السفر فقط، فماذا تقولين لهم؟ إن التطوع والإقدام على العمل التطوعي أو الانساني، لا ينحصر فقط في زيارة الملاجئ والبلاد الفقيرة، بل إنه أمر يتعدى هذا كله فقد يؤدي الشخص أمرا بسيطا، وقد يكون عمل الخير والمبادرة بأبسط الأعمال، وعدم التردد حتى لو كان الشخص ذا منصب ومكانة عالية، وليس مقتصرا على السفر خارج البلاد، فالإنسان الذي يعمل الخير لإرضاء الله، ويعطي من أجل العطاء، يشعر بأنه إنسان حقيقي، له وطن حافل بالذكريات الجميلة، واللحظات التليدة التي يسطرها تاريخه العمري مجداً زاخراً وورثاً فاخراً يفخر به، ويرى نتاجه في حياته وبعد مماته، والإنسان عندما يشارك في عمل، حتى وإن كان صغيرًا يجب عليه تنفيذه بشكل متقن، فلا تتردد فيه، وما تفعله من عمل بسيط جداً قد يكون له وقع مختلف على الآخر، ويصنع له طريقا لحياة جديدة وهذا هو الإبداع الحقيقي، فأنت تصنع إنساناً أمامك يعيش بسعادة وسلام ويحظى بذكرى معك تجعله يبتسم، كلما تذكرك وتذكر اللحظة اليانعة التي مكثت فيها بجواره. طاقة هائلة كيف تنظرين للعمل التطوعي؟ إن العمل التطوعي عمل سام وراق، يوصل الإنسان إلى درجات عالية من تقدير الذات وتنميتها بما يخدم مواكبته لمجريات الحياة، وليس هذا فحسب، بل يجعله قادرا على تخطي العراقيل التي تعترضه في محطات الحياة الشائكة، العمل التطوعي له مجالات عديدة، قد يكون بالمشاركة في المجالات التي تنقصها فرق العمل، ومبادرة الشخص تشكل حجر الأساس، وتكون بمثابة القوة الهائلة لإنجاز الأمر، خاصة إذا كان إقبالك بحفاوة واحتواء للنشاط، وهنا سيدرك الشخص تغييرا كاملا في حياته، فهذا العمل سيأتيه بالأمل وينبذ عنه الملل، ويعيش مرتاح البال ومطمئن النفس، يشعر بأفياء من الخير تحيط به وبنسمات من الفرحة تحلق حوله. موقف إنساني عندما سافرت للهند، اتجهت لقرية فقيرة جدا، وفي يومها كان هناك حفل زفاف لزوجين من فقراء القرية، وأخبرني أهل القرية أنهم يوزعون الأرز المطبوخ كإعلان عن الفرحة ولكن الأسرتين فقيرتان وغير قادرتين على توفيره بل ويستحيل في ظل ظروفهما الراهنة مما جعلني أتفق مع المجموعة التي كانت معي وجهزنا العدة للطبخ وطبخت لهم مجبوس اللحم، وشارك الجميع في توزيعه وأنا معهم وكانت الفرحة تحلق في الأجواء وسادت الألفة بين الجميع وكان يوما جميلا لن أنساه ما حييت.

خلال جلسات تبدأ الثلاثاء المقبل د.خالد بن لطيف : تطوير برامج أكاديمية متميزة وإنتاج أبحاث عالية الجودة تستضيف جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، سلسلة من الجلسات التعريفية بين شهري يناير ومارس، لمنح المهتمين الفرصة للاطلاع على برامجها المبتكرة للدراسات العليا. في إطار المبادرات التي تنظّمها لقبول طلاب المستقبل، وستقدم الجلسات التعريفية نظرة متعمقة على برامج الدراسات العليا في الجامعة، مع تركيز خاص على المناهج الدراسية، وفرص البحوث الفريدة، ومتطلبات القبول. وسيتسنّى للمشاركين أيضاً لقاء أعضاء هيئة التدريس في الجامعة، إضافة إلى الطلاب الحاليين، للتعرف على مزايا الانضمام إلى مجتمع جامعة حمد بن خليفة. هذا وتهدف الجلسات التعريفية إلى تزويد طلاب المستقبل بمعلومات عامة يمكن الاعتماد عليها كأساس في اتخاذ قرارات مستنيرة حول خطوتهم التالية في مجال التحصيل العلمي. وفي هذا السياق، قال الدكتور خالد بن لطيف، وكيل الجامعة: نحن ندعو المهتمين إلى حضور هذه الجلسات للاطلاع على الأنشطة التي تجريها جامعة حمد بن خليفة لتطوير برامج أكاديمية متميزة وفريدة، وإنتاج أبحاث عالية الجودة من قبل أعضاء هيئة التدريس والطلاب، بهدف إحداث تغيير إيجابي في دولة قطر والعالم أجمع. ومن الضروري لطلاب المستقبل الذين يريدون اكتساب مهارات التفكير المبتكر والمنطق النقدي واستخدام تعليمهم لإحداث تغيير ملموس، أن يزوروا الجامعة للتعرف على دورها في تمكينهم من تحقيق ذلك كطلاب دراسات عليا. وتضم الجامعة كليات ومعاهد بحثية بمهام أكاديمية وعلمية. ويدرس في الجامعة حالياً أكثر من 600 طالب من حوالي 60 بلدًا مختلفًا في 17 برنامجا للدراسات عليا. وعلاوة على ذلك، قام علماء وباحثون في المعاهد البحثية الثلاثة في الجامعة، وهي معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة، ومعهد قطر لبحوث الطب الحيوي، بإجراء بحوث ذات أهمية كبيرة في مجال الابتكار المحلي والعالمي. ماجستير الدراسات الإسلامية جدير بالذكر أن سلسلة الجلسات التعريفية المقبلة ستنطلق في 16 يناير الجاري في مبنى كلية الدراسات الإسلامية في المدينة التعليمية. وسيقدم موظفو الكلية وأعضاء من هيئة التدريس معلومات عن برنامجي ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية وماجستير العلوم في التمويل الإسلامي للطلاب المقبلين، كما سيتولون الرد بالتفصيل على جميع الاستفسارات التي قد يطرحها الحضور. كلية العلوم والهندسة بعد ذلك، ستستضيف كلية العلوم والهندسة أول جلسة تعريفية لها عن برامج الدراسات العليا في 22 يناير الجاري وذلك في مركز طلاب المدينة التعليمية، حيث سيقدم المسؤولون نظرة متعمقة للحضورعن الكلية وبرامجها وأنشطتها. وتقدم الكلية برامج ماجستير العلوم في علوم البيانات وهندستها، والطاقة المستدامة، والبيئة المستدامة، وعلم الجينوم والطب الدقيق، والعلوم البيولوجية والعلوم الطبية، والأمن السيبراني. وإضافة إلى ذلك، تقدم الكلية برامج الدكتوراه في علوم الحاسوب وهندسته، والبيئة المستدامة، والطاقة المستدامة، وعلم الجينوم والطب الدقيق، والعلوم البيولوجية والعلوم الطبية. كلية العلوم الإنسانية وتقام الجلسة التعريفية الخاصة بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في مبنى الآداب والعلوم في المدينة التعليمية بتاريخ 24 ينايرالجاري وخلال هذه الجلسة، يسلّط ممثلو الكلية الضوء على برامج ماجستير الآداب في العلوم الإنسانية والمجتمعات الرقمية، ودراسات المرأة في المجتمع والتنمية، ودراسات الترجمة، والترجمة السمعية البصرية. كلية القانون والسياسة كما سيستقبل ممثلون عن كلية القانون والسياسة العامة الزوار المهتمين في 31 يناير الجاري حيث سيقدمون للحضور معلومات مفصلة عن برنامج (دكتور في القانون) الأول من نوعه في المنطقة، والذي أعدّ بالشراكة مع كلية (بريتزكر) للقانون بجامعة (نورثوسترن). يمكن للمهتمين بالتسجيل في برامج الجامعة ممن يعيشون في الخارج، تقديم طلباتهم حتى الأول من شهر مارس، بينما سيكون آخر موعد لتسجيل الطلاب المحليين هو الأول من شهر إبريل.

تشمل العلوم والهندسة وإدارة الأعمال والعلوم الإنسانية أطلقت وزارة التعليم والتعليم العالي برامج تحضيرية وتأسيسية لما قبل الجامعة، تستهدف طلاب الصف الثاني عشر بمدارس البنين والبنات، وذلك في إدارة الأعمال والعلوم الإنسانية والهندسة والعلوم. وأوضحت إدارة شؤون المدارس بالوزارة في كتاب أرسلته إلى مديري المدارس الثانوية، حصلت الشرق على نسخة منه، أن تلك البرامج تأتي في إطار التعاون مع كلية التأسيس الجامعي، وهي أول كلية بريطانية تقدم برامج تعليمية للتأهيل الجامعي بالدوحة، وبالشراكة مع اتحاد الجامعات بشمال المملكة المتحدة، مشيرة إلى أن تلك البرامج تهدف إلى تطوير معارف ومهارات التعليم في اللغة الإنجليزية، وذلك لتمكين الطلبة من ان يصبحوا متعلمين ومستقلين، موضحة أن البرامج بمثابة جسر بين التعليم الثانوي في قطر ودرجة البكالوريوس في المملكة المتحدة وأماكن أخرى. وطالبت إدارة شؤون المدارس بقيام المدرسة بتحديد الوقت واليوم المناسبين لهذه البرامج، كما طالبت إدارات المدارس بالحصول على موافقات موثقة من أولياء أمور طلاب الثانوية، إضافة الى توفير اشتراطات الأمن والسلامة والالتزام بالضوابط والإرشادات المدرجة بالاطار العام للبرامج والأنشطة.

تنظم "الشرق" في إطار سلسلة ندواتها الدورية ندوة بعنوان "الترجمة: واقع وآفاق"، وذلك الاثنين المقبل 28 نوفمبر الجاري الساعة السادسة والنصف مساء في فندق سانت ريجس في الدوحة. يشارك في الندوة كل من الدكتور مجاب الإمام رئيس قسم الترجمة في منتدى العلاقات العربية والدولية وأستاذ الأدب الإنجليزي بورقة عنوانها "لماذا الترجمة؟"، والدكتورة نورة فرج أستاذة الأدب والنقد في جامعة قطر بورقة عنوانها "الجزري ودافنشي: البضاعة المردودة". والدكتور عماد عبداللطيف أستاذ الأدب والنقد في جامعة قطر بورقة عنوانها "واقع الترجمة في العلوم الإنسانية: مشكلات ومقترحات". وستدير الندوة الدكتورة حنان فياض الإعلامية المعروفة ومستشارة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي وأستاذ مشارك في جامعة قطر.حيث كانت الترجمة، ولا تزال، إحدى أهم وسائل التواصل بين الشعوب والثقافات في العالم. وقد اهتم بها أجدادنا العرب والمسلمون؛ فترجموا تراث الشعوب القديمة وحافظوا عليه، وأضافوا إليه وحفظوه من النسيان. تطورت كذلك حركة الترجمة في البلاد العربية خلال العقود الماضية، فاهتمت دور النشر بإصدار ترجمات عديدة، وأُنشئت مؤسسات متخصصة بنشر ترجمات رصينة للتراث الإنساني والحضاري لمختلف الشعوب. كذلك تأسست أقسام جامعية لتدريس الترجمة بفروعها المختلفة.وقد كان لقطر دور كبير في نهضة الترجمة، خاصة في العقد الماضي، حيث أصدرت مؤسسات مثل منتدى العلاقات العربية والدولية والمركز العربي لدراسة السياسات عدداً كبيراً من الترجمات الرصينة في فروع العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة. كذلك أسست جامعة قطر فرعاً لتدريس الترجمة وعقدت مؤتمرات حولها. وقد نظّم منتدى العلاقات العربية والدولية مؤتمراً دولياً حول "الترجمة وإشكالات المثاقفة" في الدوحة يومي 26 و27 فبراير 2014، وأتبعه بمؤتمر ثان يومي 25 و26 نوفمبر 2015 في الدوحة كذلك. ويقوم المنتدى حالياً بالتحضير لعقد المؤتمر الثالث يومي 12 و13 ديسمبر 2016.أصدر المنتدى أعمال المؤتمر الأول في مجلد كبير صدر عام 2015، وقد أنجز أعمال المؤتمر الثاني. وتتويجاً لجهود قطر في هذا المجال تأسست جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عام 2015. تعتبر هذه الجائزة واحدة من أكبر جوائز الترجمة في العالم، وتعطي ما مجموعه مليون دولار لأفضل الترجمات في أربعة فروع: أولها للترجمة من العربية إلى الإنجليزية، وثانيها للترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وهذان فرعان ثابتان. أما الفرعان الثالث والرابع فيتغيران كل عام؛ إذ خُصّصا في العام الماضي للترجمة من العربية إلى التركية والعكس، وفي العام الحالي للغة الإسبانية. وللجائزة فرع خامس، جائزة الإنجاز بمقدار 200000 دولار، وتُمنح لمؤسسة (أو شخص) قامت بإنجازات كبيرة في مجالات التفاهم بين البلاد العربية والعالم، خاصة من خلال الترجمة.ولأن نشاط الترجمة مرتبط بالتطور الثقافي والمجتمعي والحضاري، فقد حاز على اهتمام كبير من قِبل الدارسين والمهتمين بالشؤون الفكرية والاجتماعية.

وافقت اللجنة العلمية للمؤتمر السنوي السادس للعلوم الاجتماعية والإنسانية للعام الأكاديمي، الذي ينظمه المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في مارس 2017، على اختيار 96 مقترحا بحثيا للمشاركة في المؤتمر. ويخصص المؤتمر لمناقشة موضوعين هما: "سؤال الأخلاق في الحضارة العربية الإسلامية" في مجال العلوم الإنسانية، وموضوع: "الشباب العربي: الهجرة والمستقبل" في مجال العلوم الاجتماعية. وقد تم اختيار 54 مقترحا بحثيا في الموضوع الأول، و42 مقترحا بحثيا في الموضوع الثاني من أجل تطويرها إلى بحوثٍ قابلةٍ للترشّح للمؤتمر السنوي. وأعلنت اللجنة العلمية للمؤتمر أنها استقبلت خلال فترة الترشّح، التي امتدت من 10 أبريل وحتى 15 يونيو للعام الجاري، 324 مقترحًا بحثيًا، منها 176 مقترحًا في محور "سؤال الأخلاق في الحضارة العربية الإسلامية"، و148 مقترحًا في محور "الشباب العربي: الهجرة والمستقبل" ليتم اختيار 96 من بين المتقدمين. وأكّدت اللجنة، في بيان لها اليوم، على استلام البحوث مكتملة في موعدٍ أقصاه 15 نوفمبر 2016، علمًا بأنّ جميع البحوث التي تُقدم في المؤتمر السنوي محكّمة تحكيمًا علميًا مُسبقًا.

قال السيد محمد بن عبد الله المحمود مدير إدارة الدعوة والإرشاد الديني إن الخطباء مدركون للواقع ولديهم حس وطني وإسلامي يمنعهم من الوقوع في الانحرافات.. وأشار في حوار مع "بوابة الشرق" إلى أن 15 ألف مشترك في خدمة الرسائل الدعوية عبر الهاتف الجوال مؤكداً على أهمية هذه الوسيلة دعوياً.وقال المحمود إن إدارة الدعوة وضعت برامج للرجال والنساء يتم يطرحها من خلال معهد الدعوة والعلوم الإنسانية قريباً الأمر الذي يتيح الفرصة للنساء للاستفادة من المعهد.. ولفت إلى أن الإدارة أقامت العام الماضي نحو 827 درساً و21 قافلة دعوية خلال شهر رمضان شارك فيها كبار الدعاة العام الماضي.وأكد مدير إدارة الدعوة والإرشاد الديني على الأدوار الحيوية التي قام بها "مكتب المتطوع " وسط المرضى في المستشفيات..وذكر أن جهوداً مكثفة لتدريب الدعاة على التقنيات الحديثة والجوانب الإدارية.. وفيما يلي تفاصيل الحوار: دعاتنا مدركون للواقع وحسهم الإسلامي العالي يمنعهم من الوقوع في الانحرافاتننتقي أهل الكفاءة* الإدارة درجت على دعوة العديد من دعاة العالمين العربي والإسلامي لتقديم محاضرات وخطب داخل مساجد الدولة خلال شهر رمضان خصوصا وعلى مدار العام... إلى أي مدى ساهم العلماء في إثراء الساحة العلمية والدعوية في قطر؟لا شك أن للعلماء بشكل عام أثرا بالغا في تنشيط الحركة الثقافية الدعوية الإسلامية وإثرائها، وبشكل خاص الذين يشرفون البلد من الخارج، وذلك لان أثر الضيف معروف للجميع، ولذلك فنحن نعمل على انتقاء أهل الاختصاص والكفاءة من العالم الإسلامي في كل موضوع يتم تحديده بالمواسم الثقافية وكل البرامج التي نقدمها للجمهور وبما يتناسب مع القضايا المطروحة. إننا ندرس اختياراتنا بدقة متناهية مبنية على أسس ودراسة سواء في اختيار المحاضر أو الموضوع والمحور المعروض للجمهور حتى يتلاءم مع بيئتنا واحتياجاتنا، وهذا الأمر يعطي نتائج طيبة، كما أن الإدارة لا توجه المحاضر بتفاصيل ما يجب عليه الكلام عنه ولكن نعطيه الإطار العام وله الحرية في التعبير عن هذه القضية من خلال إبداع المحاضر نفسه ومن خلال المحاور العامة التي تضعها الإدارة لمواسمها وبرامجها التي من خلالها نحرص على نشر الأفكار والأهداف التي نحرص على توجيهها وتعميمها للمجتمع.الخطباء يدركون الواقع* في كثير من الأحيان يتناول خطباء الجمعة موضوعات محددة ومشتركة من زوايا مختلفة.. هل تتدخل إدارة الدعوة في تحديد موضوعات خطب الجمعة أم أن الخطيب حر فيما يختار؟ وكذلك بعض خطباء الجمعة يخوضون في قضايا سياسية..هل يتم تنبيههم..ما تعليقك؟الوزارة ليست محصورة في إدارة الدعوة بل تضم العديد من الإدارات وكل إدارة لها اختصاصات حددها لها القانون وتعمل من خلال هذا الاختصاص، وخطبة الجمعة هي من اختصاص إدارة المساجد وفيها أقسام معنية بتثقيف وتطوير خطب الجمعة وتتابع هذا الأمر، فالخطباء على دراية كبيرة بالواقع وبما يجدر تناوله وينفع الجمهور وعندهم من الحس الوطني والإسلامي والدعوي الذي يحصنهم من كثير من الانحرافات التي قد يقع فيها بعض خطباء في مناطق كثيرة من العالم، كما تجدر الإشارة الى أن هناك تعاونا كبيرا بين إدارتي الدعوة والمساجد في تنظيم دورات تطوير وتنمية المهارات الخطابية حيث تعقد دورات على مدار العام للخطباء والأئمة بتعاون مميز بين الإدارتين.* درجت إدارة الدعوة على إصدار صحف حائطية تعلق بالمساجد كأسلوب من أساليب الدعوة.. ألا ترى أن هذا الاسلوب غير مجد في هذا الزمان حيث لم نشاهد في يوم من الأيام شخصا واقفا لقراءة هذا المجالات الدعوية؟أقول ابتداء إن التعميم في هذا الأمر غير مقبول فليس معنى أنني لم أقف أو أقرأ، فلا يعني هذا أنه ليس هناك من يقف ويقرأ أو يستفيد مما ينشر في المساجد، هذا أولا، وثانيا نحن في إدارة الدعوة والإرشاد الديني معنيون بأمر هام جدا قد يغفل عنه الناس وهو أننا ضمن منظومة كبيرة هي وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية وهي معنية بأمر الدين في البلد ككل، ولذلك فنحن نطرق كل السبل والوسائل الدعوية المتاحة والطرق لمخاطبة كل الشرائح ولا نعني بجانب دون الآخر، فالوزارة تساهم بكل هذه السبل للوصول إلى الجميع، ان الإدارة تنوع وسائلها للكبار والصغار والنساء والمثقفين وغيرهم وبكل السبل المتاحة. برامج للرجال والنساء يطرحها معهد الدعوة والعلوم الإسلامية قريباًخدمة الرسائل الدعوية* تستخدم الإدارة شبكة الهواتف الجوالة لتنبيه الناس إلى محاضراتها وإلى قضايا إسلامية..ولكن هذه الخدمة لم تشمل كل الهواتف العاملة في قطر.. بالأرقام هذه الخدمة تصل إلى كم شخص؟ وهل هذه الخدمة تتضمن الأرقام الجديدة التي تدخل الخدمة في الشبكة؟ وهل تتضمن شبكتي أوريدو وفودافون؟* هذه الخدمة من الوسائل الدعوية التي تتواصل بها الإدارة مع الجمهور وهناك وسائل أخرى مثل الفيس بوك وتويتر وغيرها، وعند وضع الخدمة تركنا الاشتراك فيها بالاختيار الحر لمن يرغب، ويريد متابعة أخبار الإدارة وجعلناها متاحة للجميع، ولا أرى أن تكون بالإجبار وذلك لأن بعض الناس ربما يتحسس من كثرة الرسائل ويعد ذلك نوعا من الإزعاج، والمشاركون فيها زاد عددهم حتى الآن الى أكثر من 15 ألف مشارك، وللعلم يمكن المشاركة في هذه الخدمة بعدة وسائل بسيطة جدا سواء عن طريق موقع وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية (www.islam.gov.qa) وتظهر شاشة صغيرة يكتب عليها خدمة دعوة ثم يسجل بياناته ومن ثم تفعل هذه الخدمة، أو بإرسال رسالة نصية مجانية إلى الرقم (92612).* هناك معهد ديني خاص بالأولاد يخرج دعاة مؤهلين..هل هناك توجه لإنشاء معهد ديني خاص بالنساء؟هناك بالإدارة قسم من أقسامها معهد الدعوة والعلوم الإسلامية وهو في أصل انشائه يستهدف الجنسين وفي المستقبل القريب سيتم العمل في برنامج عملي منتظم موجه للجنسين معا وبالنسبة للدورات الموسمية تقام الكثير من الأنشطة والدورات العلمية والتثقيفية منها المختص بالنساء والتي تقام بالمراكز النسوية مثل مركز موزة ومركز روضة وغيرها من المراكز التي تقام فيها الكثير من الأنشطة النوعية للنساء، ومنها الدورات العلمية والعديد من الدورات التثقيفية والدعوية، بالإضافة إلى الدورات التي توجه للجميع للرجال والنساء فنحن نستهدف كلا الجنسين.اهتمام بطالبات الإعلام* هناك طالبات يتخرجن من برنامج الدعوة والإعلام في جامعة قطر..هل تتبنى الإدارة مثل هؤلاء الطالبات حتى يشققن طريقهن في مجال الدعوة الإسلامية؟نعم إدارة الدعوة ووزارة الأوقاف بشكل عام معنية بهذه الفئة من الخريجات فمجالهن يتوافق مع مجال الوزارة الدعوي، ولذلك تشارك الوزارة سنويا في المعرض المهني، وتعرض سنويا ما لديها من إمكانيات لاستقطاب هؤلاء الخريجات من طالبات الجامعة في المجال الدعوي لأنهن أهل اختصاص ومن المجالات المتاحة مجال الدعوة إلى الله، ويرجع الأمر في النهاية لرغبة كل خريج في الالتحاق بالمكان الذي يرغبه ويريد العمل فيه.برامج رمضان* تبقى على شهر رمضان حوالي ثلاثة اشهر، ما هي رؤيتكم للعمل الدعوي خلال هذا الشهر بإذن الله تعالى؟خلال شهر رمضان تكون الإدارة وبالتعاون مع إدارة المساجد كخلايا النحل تدوي بذكر الله حيث نحرص من خلال أقسامنا المختلفة بالإدارة على تقديم العديد من البرامج ومنها ما يقدم من خلال المراكز الدعوية التي بلغت 17 مركزا موزعا على مستوى الدولة في المساجد الجامعة حيث يتم تقديم دورة عن شهر رمضان في أحكام الصيام بجميع المراكز، وقد أقيم العام الماضي بهذا المراكز ما يزيد على 827 درسا بالإضافة إلى الخواطر التي تقدم بعد صلاة العصر يوميا وأيضا القوافل الدعوية التي تتوجه إلى مناطق قطر الخارجية والتي تربو على 21 قافلة دعوية بصحبة كبار الدعاة والمشايخ وأيضا يتم استضافة كبار الدعاة من خارج قطر وتقديم برامج مشتركة مع البرامج المباشرة بالإذاعة والتلفزيون داخل قطر، وكذلك دروس الدعاة القطريين والتي تزيد في هذا الشهر على 150 درسا بمساجد قطر المختلفة.* ما هو تقييمكم لعمل الأئمة والدعاة القطريين؟ وحتى الآن كم عدد الدعاة القطريين؟هذا السؤال مشترك بين الإدارة وإدارة المساجد، وهناك مجموعة من الأئمة القطريين العاملين في مجال المساجد والخطابة وهم مكفولون ومتابعون وهذا من اختصاص إدارة المساجد، وأما دور الإدارة فإن من اختصاصها تفعيل مشاركة الدعاة القطريون في برامج الدعوة المختلفة كغيرهم من الدعاة ومنها لقاء الثلاثاء وغيرها من البرامج التي نقوم بها ولهم حضور بارز وأثر في هذه الأنشطة، والمتابع يجد لهم حضور بارز وواضح وفي شهر رمضان المقبل سيلحظ الجميع هذا الحضور.خطة لقاء الثلاثاء* قطعت إدارة الدعوة شوطا كبيرا في برنامج لقاء الثلاثاء الدعوي لكن المتابع لهذه اللقاءات يجد أن الحضور ضعيف..فما خطتكم لتنشيط هذه اللقاءات؟ لقاء الثلاثاء هو برنامج من البرامج الدعوية الدائمة وقال صلى الله عليه وسلم (قليل دائم خير من كثير من منقطع) ولذلك حرصنا على أن يكون هناك يوم دائم أسبوعيا لإقامة محاضرات تخدم المجتمع ولذلك تم اختيار المناطق ذات الكثافة في الحضور من المصلين، وقضية الإقبال قضية نسبية حيث انه يتم توزيع هذا العدد على أكثر من 17 محاضرة ولذلك سيكون الحضور أقل ولكن بجمع كل هذه الأعداد ستجد أن الحضور مميزاً.ان البرامج الدعوية تمر عليها فترات من الفتور مع زيادة الوسائل التي من الممكن أن يستقي منها المعلومة، فمن الناس من يكتفي بمتابعة هذه اللقاءات عن طريق المواقع المباشرة مثل (ISLAMWEB) الشبكة الإسلامية لبث هذه المحاضرات بث مباشر لنتيح الفرصة لمن لا يستطيع الحضور بالاستفادة من هذه المحاضرات وكذلك تسجل ويتم توزيعها بعد ذلك عن طريق السي دي أو ملخصا إعلاميا يتم نشره بالصحف اليومية. أدوار مهمة وحيوية قام بها "مكتب المتطوع" وسط المرضى في المستشفياتدور مكتب المطوع* مضى زمن طويل منذ افتتاح مشروع " مكتب المطوع " في مستشفى حمد ومستشفيات أخرى..ما هو تقييمكم لهذا المشروع.. وما هو أبرز عمل قام به؟مكتب المطوع من المشاريع الدعوية التي توليه الإدارة عناية كبيرة بالتعاون مع مؤسسة حمد الطبية ومن أبرز الأعمال التي قام بها مكتب المطوع منذ انطلاقته:تأسس العمل في مكتب المطوع منذ بداية العام 2009م وقام بالعديد من الأعمال والمهام وفتح علاقات للتواصل بين إدارة الدعوة وجميع الشرائح المتواجدة في المستشفيات ومؤسسة الرعاية الصحية الاولية وقام بالعديد من الاعمال والأنشطة من أهمها وأبرزها: إقامة العديد من الحملات الهادفة كحملة شفاء ورحمة التي بينت اهمية الاستشفاء بالقرآن، كذلك حملة " افرح وايانا " التي ساهمت في إدخال الفرحة والسرور وبث روح الأمل لأصحاب الأسرة البيضاء في جميع المستشفيات، وتقديم الفتاوى والاستشارات والاستفسارات وتبصير المرضى ببعض الأحكام الشرعية التي يحتاجون إليها كالتيمم والمسح على الجبيرة وكيفية صلاة المريض، وزيارات النصح والمواساة التي يقوم بها الدعاة يومياً للمرضى ولأهل المريض، وتوزيع الهدايا والكتيبات والأشرطة والمصاحف عليهم، والمساهمة في التوعية الصحية بالوسائل الشرعية، والتحذير من مخاطر بعض العادات السيئة كالتدخين...*هل ترى فكرة "تقديم الاستشارات الدينية "من خلال المجمعات التجارية فكرة ناجحة؟هي وسيلة من الوسائل الدعوية، ونحن نطبق هذه الوسيلة ولا نغفلها، لكن ليس بشكل دائم ولكن تكون حينما ننظم لقاءاتنا التربوية والترفيهية في هذه الأماكن وكذلك في شهر رمضان وعلى مدار العام من خلال اللقاءات التي تنظم للأسرة والتي تقدم من خلالها الخواطر الدينية، لذلك نحرص أن نقدم ما يتناسب مع هذه الأماكن والتي لم تعد في الأصل إلا للتسوق، ولذلك لدينا السيارة الدعوية التي نقدم من خلالها الهدية الدعوية لمرتادي هذه الأسواق والمجمعات التجارية والتي تحوي المحاضرات والندوات والإصدارات التي تقوم الإدارة بطباعتها أولا بأول مع الاستشارات الفقهية.تدريب حديث للدعاة* تدريب الدعاة على الجوانب الفقهية وما شابهها أمر طبيعي..ولكن ماذا بشأن تدريبهم على التكنولوجيا الحديثة وغيرها من وسائل التواصل الاجتماعي مثل الواتس اب والفيس بوك وغيرها حتى يتسنى الاستفادة منها في مجال الدعوة؟ الدعوة لها اهتمام بهذه الوسائل وتحرص على طرق هذا الباب وبقوة لأثره الكبير على المستويين المحلي والدولي، ولهذا فأول أمر من ناحية التواجد فلله الحمد والمنة الإدارة لها تواجدها على كل هذه الوسائل، ونحث الدعاة على التواجد بقوة على هذه الوسائل وكانت محاضرتنا الأولى في الموسم الثقافي لهذا العام بعنوان " الجمهور الافتراضي " حيث تناولت كيفية الاستفادة من هذا الفضاء الرحب. الأمر الثاني أننا نحرص على تقديم الدورات التقنية والإدارية للدعاة وفي هذه الفترة هناك دورة في تعلم اللغة الإنجليزية مما يدلل على اهتمام الإدارة بتطوير دعاتها بشكل مستمر ومتواصل، ان مستويات دعاة قطر بشكل عام جيدة وتطويرها مستمر ومتتابع ونحرص عليه.*قدمت إدارة الدعوة دورات التأهيلية لنزلاء المؤسسات العقابية..كيف تتحدث عن حصيلة هذه الدورات؟ كم من النزلاء استفادوا؟ وكم منهم حفظ القرآن الكريم؟ وكم منهم تعلم علم الحديث؟. الإدارة تولي هذه الفئة اهتماما كبيراً ولذلك فهي تقوم بالعديد من الأنشطة منها محاضرات طيلة الأسبوع "محاضرتان أسبوعياً"، وكذلك دورتان خلال العام يتم من خلالها المساهمة في تأهيل النزلاء، ولقد أقيمت العديد من الدورات في السنوات السابقة وآخرها دورة التفسير "تفسير الشيخ /أبوبكر الجزائري" من سورة الضحى إلى سورة الناس، بالإضافة إلى تقديم الهدايا التشجيعية لجذب النزلاء للمشاركة في الدورات وحضور الدروس والمحاضرات، مع ترشيح بعض ضيوف الوزارة من خارج الدولة لإقامة المحاضرات والفعاليات مختلفة في المؤسسات العقابية والإصلاحية، وكذلك شرح محاسن الدين الإسلامي لغير المسلمين بالحكمة والموعظة الحسنة بالتعاون مع مركز عبد الله بن زيد آل محمود الثقافي الإسلامي، ومركز ضيوف قطر في هذا الجانب.وفي جانب تحفيظ القرآن الكريم فإن الإدارة توفر "13" محفظاً للقرآن الكريم بواقع ثلاثة أيام في الاسبوع مع فتح باب المشاركة لنزلاء هذه المؤسسات في المسابقات التي يقيمها قسم القرآن الكريم والتشجيعية لهم ويتم تخريج دفعات بمستويات مختلفة في هذا المجال ممن حفظ "جزء عم" وحتى الذين ختموا القرآن الكريم كاملاً.