أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، اليوم الإثنين، عن قائمتها الأولى للدورة الـ11، في فرعي "التنمية وبناء الدولة" و"الفنون والدراسات النقدية". واشتملت القائمة الخاصة بفرع التنمية وبناء الدولة على عدد 6 أعمال من أصل 145 عملا، ينتمي مؤلفوها إلى 5 دول عربية هي المغرب والأردن ومصر والجزائر وسوريا. ‎وتضم القائمة الطويلة في فرع التنمية وبناء الدولة على ستة أعمال هي "جدل الدين والحداثة" للكاتب المصري صلاح سالم ومنشورات الهيئة المصرية العامة للكتاب(2016)، و"في الإسلام الثقافي" للباحث المغربي د. بنسالم حميش ومن منشورات الدار المصرية اللبنانية (2016)، و"الإسلام والإنسان" للباحث السوري د. محمد شحرور من منشورات دار الساقي (2016). أيضا "الاجتهاد وجدل الحداثة" للأكاديمية الجزائرية د. نورة بوحناش ومن منشورات ضفاف (2016)، "مرافعة للمستقبلات العربية الممكنة" لأستاذ الفلسفة الأردني د. فهمي جدعان ومن منشورات الشبكة العربية للأبحاث والنشر (2016) ، و"الدولة والدين في الاجتماع العربي الإسلامي" للكاتب المغربي عبد الإله بلقزيز ومن منشورات منتدى المعارف (2015). ‎أما القائمة الطويلة في فرع "الفنون والدراسات النقدية" فبلغ عددها الكلي عدد 7 أعمال من أصل 120 عملا ينتمي مؤلفوها إلى خمس دول هي المغرب وتونس والسعودية والعراق ولبنان. والأعمال هي "المحبة عند الصوفية، بين تحفظ العذريين ورعونة الفتيان" للكاتبة التونسية أسماء خوالدية ومن منشورات ضفاف (2016)، و"فن السيرة في التراث العربي" للأكاديمي التونسي أ.د نور الدين أحمد بنخود ومن منشورات جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (2016)، و"فاعلية الخيال الأدبي، محاولة في بلاغية المعرفة من الأسطورة حتى العلم الوصفي" للكاتب سعيد الغانمي من العراق/ أستراليا ومن منشورات الجمل (2015). بالإضافة إلى كتاب "الشعر العربي الحديث، القصيدة المنثورة" للباحث اللبناني أ. د. شربل داغر ومن منشورات منتدى المعارف (2015) ، و"آفاق النظرية الأدبية، من المحاكاة إلى التفكيكية" للباحث السعودي صالح زياد ومن منشورات دار التنوير (2016)، و"طيف سليمان، الموروث السردي العربي في ضوء مقاربات المتخيل" للأكاديمي المغربي مصطفى النحال ومن منشورات دار أبي رقراق (2016)، و"خطاب الأخلاق والهوية في رسائل الجاحظ، مقاربة بلاغية حجاجية" للباحث الأكاديمي المغربي محمد مشبال ومن منشورات دار كنوز المعرفة (2015). ‎يذكر أن الجائزة ستعلن عن القوائم الطويلة في فروعها الأخرى خلال الأسابيع المقبلة.

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، اليوم الأحد، في بيان عن وصول 10 كتب أجنبية باليابانية والإسبانية والإنجليزية للقائمة الطويلة لدورتها التاسعة فرع "الثقافة العربية في اللغات الأخرى". وتتنافس في هذا الفرع مؤلفات منشورة بلغات أجنبية عن الحضارة العربية وثقافتها في مجالات العلوم الإنسانية والفنون والآداب ومراحل تطورها عبر التاريخ. وقال البيان إن الأعمال التي شملتها القائمة الطويلة تضم كتابا باليابانية هو "أثر الليلة العربية على الثقافة اليابانية" لسوجيتا هايديياكي وثلاثة أعمال بالإسبانية هي "قراءة الحمراء" لخوسي ميجيل بويرتا فيلتشيث و"المترجمون من العربية في الدولة الإسبانية.. منذ الحماية وحتى أيامنا هذه" لأرياس توريس وفرياس جارثيا و"نظريات عن الحب في الثقافة العربية في القرون الوسطى" لإميليو تورنيرو. أعمال بالإنجليزية وتضم القائمة 6 أعمال بالإنجليزية هي "قراءة داروين في الفكر العربي 1860-1950" لمروى الشاكري و"الآخر )الأوروبي) في الأدب والثقافة العربية في العصور الوسطى" لنزار هرمز و"النهضة العربية وعملية تكوين الحركة الفكرية والإنسانية" لعبد الرزاق باتيل و"الجاحظ.. في مديح الكتب" لمونتجمري جيمس و"المخطوطة الكونية، الهندسة المقدسة وفن الخط العربي" لأحمد مصطفى وستيفان سبيرل و"الأديان القديمة والسياسة الحديثة، الحالة الإسلامية في منظور مقارن" لمايكل كوك. وستخضع الأعمال العشرة لتقييم لجنة تحكيم التي تضم نخبة من المتخصصين في الثقافة العربية بهذه اللغات لاختيار ثلاثة أعمال ترشح لقائمة قصيرة ستعلن لاحقا. وتبلغ قيمة الجائزة سبعة ملايين درهم إماراتي (1.9 مليون دولار تقريبا) توزع بالتساوي على الفائزين في 9 فروع هي "شخصية العام الثقافية" و"الآداب" و"الثقافة العربية في اللغات الأخرى" و"الترجمة" و"أدب الطفل" و"الفنون والدراسات النقدية" و"المؤلف الشاب" و"التنمية وبناء الدولة" و"النشر والتقنيات الثقافية".