أصدر المحكم الدكتور عدنان علي ستيتية ثلاثة كتب جديدة هى: «المبسط في القانون لغير ذوي الاختصاص»، «المبسط في الاقتصاد لغير ذوي الاختصاص»، (كتابان في كتاب)، و»الاقتصاد المجتمعي، مقالات مختارة»، وهى برعاية من شركة «باور إنترناشونال هولدينغ»، وجاءت هذه الكتب ضمن مساهمات المؤلف في خدمة المجتمع. ويهدف الكتاب الأول، إلى التعريف بالقانون، وخصائص القواعد القانونية، وأشكال التعاقد، والحقوق والالتزامات. بينما يهدف الكتاب الثاني، إلى التعريف بالاقتصاد وآلية عمل الاقتصاد، وكيف تتخذ القرارات الاقتصادية وآثارها على حياة الفرد، والإلمام بالمؤشرات الاقتصادية الكلية. وتم إصدار الكتابين بشكل مبسط، وبلغة يفهمها الشخص العادي، ولا يهدفان إلى تقديم منهج دراسي، لذوي الاختصاص، بل يتوجهان إلى الأفراد العاديين من غير ذوي الاختصاص. وتتسم الموضوعات المطروحة بالانتقائية، كما أنها مبسطة، بحيث يسهل على الفرد العادي، فهم وإدراك مضمونهما، والاستفادة منهما في حياته اليومية، ليصبح قادراً على فهم ما يجري حوله، وعلى أداء عمله، ونشاطه اليومي، بحيث تصبح قراراته رشيدة. أما الكتاب الثالث، فقد عبر فيه المؤلف عن نمط جديد من الدراسات ذات الطابع الاقتصادي والقانوني وخدمة المجتمع المدني بآن واحد، التي تأخذ بعين الاعتبار التفاعل بين أفراد المجتمع وعلاقاته والمصالح المشتركة. واحتوى هذا الكتاب على مقالات في الاقتصاد، ومقالات ذات طابع قانوني، أو مزيج من الطابع االقانوني والاقتصادي، وأخرى مجتمعية، منها مقالات في المسؤولية المجتمعية، والدور الرقابي للجمعيات العامة، وحقوق المساهمين، والحوكمة، وحماية المستهلك، ومكافحة الفساد، ودور القطاع الخاص في تنويع مصادر الدخل الوطني، والتعليق على الموازنة العامة، وفي إدارة الأزمات، وفي التحكيم والوساطة والتوفيق وحماية المنتج الوطني، بالإضافة إلى ظواهر اقتصادية عامة.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين، اليوم، ضمن مشاركته في معرض الدوحة الدولي للكتاب، ندوة حول حركة الترجمة بين اللغتين العربية والمليبارية. قدم الندوة الباحث الهندي الدكتور محمد منصور الهدوي والذي تحدث عن أهمية الترجمة في التقريب بين الثقافات، مشيرا إلى ترجمة كثير من الأعمال المكتوبة باللغة العربية في مجالات النثر والشعر وكذلك الأدب القصصي والرواية والمسرح والنقد والكتب التاريخية والعلمية وغيرها إلى اللغة المليبارية، مشيرا إلى أهم المترجمين الذين تولوا الترجمة من العربية مثل يم. كي. نالكت وكي. يم. تانيري والأستاذ محمد كوتاشيري وفي العصر الراهن لا يزال يقوم مترج.أي كبير، يس. أي. قدسي والدكتور شمناد، سهيل عبد الحكيم الوافي بترجمة عديد من الآداب العربية. واستعرض الهدوي عددا من الأعمال العربية المترجمة إلى المليبارية مثل ليالي تركستان لنجيب الكيلاني، التي ترجمها وي. يس عام 1979، والمعذبون في الأرض لطه حسين، وترجمها زهير جنكترا والذي ترجم كذلك العبرات لمصطفى لطفي المنفلوطي، ورواية رجال في الشمس لغسان كنفاني، وقام أشرف كيزوبرنب بترجمة هذه الرواية إلى اللغة المليبارية عام 2014. من جهة أخرى، دشن الملتقى القطري للمؤلفين، مجموعة من الإصدارات الجديدة في شتى صنوف المعرفة ومجالاتها المختلفة وسط أجواء مفعمة بالرغبة في معرفة ما تحتويه من علوم ومشارب في مختلف المجالات. وتضمنت قائمة الكتب المدشنة اليوم كتاب التحيزات الثقافية في برنامج افتح يا سمسم بنسخته العربية الجديدة عن دار كنوز المعرفة، للإعلامية والباحثة سمية تيشة، وكتاب اتحاف القلوب.. وهداية الخلان من تأليف سالم بن محمد بن عبدالرحمن الأنصاري، إلى جانب تدشين ديوان للشعر الفصيح للكاتب الدكتور معين الكلدي، ورواية إيزابيل شميد.. طريق النور للكاتب خالد حمد المري.

أقيمت مساء اليوم بمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين المقام في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، ندوة بعنوان صناعة كتاب الطفل، حيث ناقشت مجموعة من المحاور أهمها دور الترجمة والتأليف في صناعة كتاب الطفل، كما ناقشت دور الرسم في صناعة الشخصيات للقصص. وشارك في الندوة التي أدارها السيد بشار شبارو المدير التنفيذ لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر، كل من الكاتب الدكتور جبر النعيمي، والمترجمة الجزائرية الدكتورة آسية موسعي مدير دار نشر حكايا، والرسام اليوناني نيكولاس يانوبولوس. وقدم الكاتب الدكتور جبر النعيمي خلال الندوة رحلته مع عالم الكتابة للطفل التي تمثلت في الكتابة بعد سن الستين، بعد أن كنت يروي القصص والحكايات منذ الثامنة من عمره. من جانبها، تحدثت المترجمة الدكتورة آسية موسعي عن محور الترجمة وتأثيره في أدب الطفل وكيف يمكن الاستفادة بالقصص لعرض أهم المعلومات، مقدمة عددا من الاحصائيات عن الترجمة في مجال كتب الأطفال. وطالبت في مداخلتها بتوظيف الكفاءات العربية بصناعة كتاب طفل عربي ينافس الإصدارات العالمية بتنوعها. بدوره، تحدث الرسام اليوناني نيكولاس يانوبولوس، عن تجربته في رسم الكثير من القصص، مؤكدا أن الرسومات مهمة في كتب الأطفال خاصة الصغار الذي لم يستطيعوا القراءة لأنها تساعدهم في فهم المحتوى. ويقدم معرض الدوحة الدولي للكتاب تجربة ثرية للأطفال من خلال حديقة المبدعين التي تستقبل الأطفال ويشارك فيها 15 جهة حكومية و3 جهات خاصة. وقالت السيدة هبة دلول رئيس فعاليات الطفل في معرض الكتاب إن الفعاليات الموجهة للأطفال تم اختيارها بعناية، لتلائم طبيعة الطفل القيادي صاحب الشخصية المميزة والقادر على التمييز، مشيرة إلى أن المعرض به مفاجآت سارة للأطفال من زوار المعرض، كما يتم عرض بعض الفعاليات عبر الإنترنت. وحول الفعاليات المسرحية، أوضحت أنه يتم تقديم مسرح الدمى الذي يعرض مسرحية /سحابتي/ الخاصة بأطفال التوحد، إلى جانب مسرحيتي /عربة الزمن/ و /حقق حلمك/ طيلة أيام مدة المعرض، لافتة إلى أن زاوية /قطر تقرأ/ بالحديقة تشتمل على مسرح صغير يتم من خلاله تدريب الأطفال على العمل المسرحي وفنون الإلقاء وزيادة قدراتهم على التخاطب ومواجهه الجمهور وتعزيز الشخصية القيادة لديهم.

يصدر قريبًا للأديبة الأردنية جميلة الكجك، ثلاثة أعمال إبداعية، صادرة عن دار النخبة للطبع والنشر بالقاهرة. ويبدو في كتابات المؤلفة أن كل حرف تخطه تجربة ذاتية مثقفة واعية بفلسفةٍ تُخرج الجمال في الكون وما وراءه. وفي كتابها الأول "الإمام الأكبر... المعقول واللا معقول"، دراسة أكاديمية محكمة وبحث منهجي في فكر الإمام "عبد الحليم محمود" شيخ الأزهر الأسبق رحمه الله، نالت من خلاله درجة الماجستير من جامعة القديس يوسف في بيروت. الكتاب الثاني "كيف تتحقق المعجزات"، قصة معجزة تتشابه إلى حد كبير مع قصة إنبات الخيزران الصيني، فكل عمل عظيم يحتاج إلى صبر طويل وعمل دؤوب وآمال لا تتقطع خيوطه مهما طال الانتظار أو تلاشى الحلم خلف غيوم الإحباط والمحبطين. أما ديوان "ليل العاشقين"، فتعكس كل قصيدة من قصائده الحب بمعناه الحقيقي الفلسفي الشامل. فالخلق هو الحب، وأينما يتواجد الحب تتواجد الحياة. وكما قالت هي: "فلولا الحب ما أشرقت شمس الحياة ولا أمطرتنا السماء بقطرة ماء".