رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون alsharq
زخم ثقافي بمهرجان كتارا للرواية العربية

تواصلت فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته الحادية عشرة، لليوم السادس على التوالي، وشهد أمس جلسة بعنوان: «الرواية بعدساتٍ معتمة» تحدثت فيها خلود حمد كاتبة ونائبة رئيس مجلس إدارة مركز قطر الثقافي للمكفوفين، وأدارها السيد محمد الشهواني رئيس قسم الأدبيات الثقافية بكتارا. كما اختتمت ورشة رواية الفتيان والفن التشكيلي أعمالها بمكتبة كتارا للرواية العربية، وكرم السيد خالد المهندي مدير مكتبة كتارا للرواية العربية، المشاركين، فيما نفذت الورشة المدربة إلهام مجاهد العامري. وتمت إقامة عرض مسرحي بعنوان: «الرواية في مسرح العرائس» وهو عبارة عن قطعة تسجيلية مقتبسة من رواية «بائع المناديل» الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية في فئة روايات الفتيان للروائي أحمد طوسون، وكتب سيناريو وحوار المسرحية الفنان قيس الكنزاري، وقامت الفنانة فاطمة الشروقي بالمونتاج والتسجيل الموسيقي.وقد عقدت ندوة بعنوان: «سرديات التراث في الرواية العربية» تحدث فيها كل من: د. يوسف الإدريسي أكاديمي وناقد، د. علي فتح الله أكاديمي وباحث، وأدارها محمد دحو إعلامي وروائي.

72

| 19 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
مهرجان كتارا للرواية العربية يناقش "الرواية وجماليات الترجمة"

تواصلت، اليوم، فعاليات الدورة الحادية عشرة لمهرجان كتارا للرواية العربية، والتي تستمر حتى التاسع عشر من أكتوبر الجاري، وتتضمن ندوات متخصصة ولقاءات حوارية وتدشين إصدارات حديثة . وأقيمت اليوم ندوة بعنوان:الرواية وجماليات الترجمة ناقشت علاقة الإبداع السردي بالسياق اللغوي والثقافي، والترجمة باعتبارها جسرا بين اللغات. وتحدث في الندوة كل من الروائي محمد سليمان الشاذلي، والمترجم سامح كروم، والمترجمة خلود عمرو، وأدارتها الدكتورة هناء البواب. كما عقد لقاء حواري مع الكاتب عبد العزيز السيد حول روايته بائع القرنفل ،أداره الإعلامي محمد دحو. وفي ذات الإطار، أقيمت ندوة بعنوان: الرواية من النص إلى القارئ .. آليات التسويق وأفق الانتشار، تحدث فيها كل من: الروائي جلال برجس، وآية الزين، اختصاصية مبيعات وتسويق، وجبريل كحلوت، متخصص في التسويق الرقمي. و تطرقت الندوة إلى علاقة الكاتب بجمهوره عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ودور الجوائز الأدبية في انتشار الكتاب العربي، ومفهوم التسويق الرقمي. كما سلطت ندوة متخصصة أخرى الضوء على الرواية والدراما التلفزيونية في الخليج .. من السرد المكتوب إلى الصورة المحكية، تحدث فيها كل من الكاتب الدكتور مرزوق بشير، والإعلامي ميرزا الخويلدي، والمخرج رشيد ملحس ، والكاتب محمد النشمي، وأدارها الدكتور فهد الهندال. ومن جهة أخرى، شهد معرض كتارا للكتاب المقام ضمن فعاليات مهرجان كتارا للرواية في دورته الحادية عشرة تدشين أحدث إصدارات بعض دور النشر المشاركة في المعرض، حيث دشنت دار كتارا للنشر كتاب: الرقابة المالية خلال الأزمات..قراءة في الدروس المستفادة من أزمة فيروس كورونا من تأليف الدكتورة سلوى حامد الملا، وتناول الكتاب أثر أزمة كورونا وما فرضه من تحديات على مستوى الاقتصاد والإنتاجية. ودشنت دار روزا عدداً من إصداراتها الحديثة، من بينها كتاب: قهوة مع قليل من الفاشية لمؤلفه الشيخ نواف بن مبارك آل ثاني، وكتاب عن التصوير الرقمي من تأليف عبدالله الجاسم، وكتاب: خواطر يانعة من تأليف جاسم عبدالرحمن الخوري.

132

| 17 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
تواصل فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية 2025

واصل مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته الحادية عشرة لعام 2025 فعالياته لليوم الثاني وسط أجواء مفعمة بالتفاعل، حيث شهد المهرجان حضورا جماهيريا لافتا من عشاق الرواية. وتشهد الفعاليات مشاركة بارزة من روائيين ونقاد خليجيين وعرب، يناقشون من خلال الندوات وورش العمل التدريبية، قضايا وإشكالات تهدف إلى الارتقاء بالرواية العربية وتعزيز تنافسيتها بين الأعمال المكتوبة بلغات أجنبية متعددة. كما عرفت أجنحة معرض كتارا للكتاب إقبالا كبيرا من القراء، وبوجه خاص محبي الأدب. واستوقفت العديد من زوار المعرض فعالية الرسم الحر التي قدمها أربعة رسامين تشكيليين، توزعوا على أركان القاعة 12 لتجسيد الأفكار التي تقوم عليها أشهر الروايات السعودية الحديثة، والتي تعالج قضايا المجتمع، من بينها رواية العصفورية لغازي القصيبي ورواية طوق الحمام للروائية رجاء عالم. وقام السيد خالد عبدالرحيم السيد، مدير إدارة الفعاليات والشؤون الثقافية في كتارا والمشرف العام على جائزة كتارا للرواية العربية، بتقديم ملخص عن مشروع /الرواية تجمعنا/، ضمن حزمة من المشاريع والمبادرات التي تستقبل بها الجائزة عقدها الثاني. وأوضح أن المشروع يقوم على مشاركة روائي قطري مع مجموعة من الروائيين العرب، بهدف تجربة العمل الجماعي في السرد، والاستفادة من تلاقح الأفكار في خلق رواية تجسد رؤى وخيالات متعددة. من جهة أخرى، أقيمت ندوة عن الأديب والدبلوماسي السعودي الراحل غازي القصيبي، تناولت تجربته الأدبية الموزعة بين الشعر والرواية، وشارك فيها عدد من الأكاديميين والنقاد السعوديين، وهم: الدكتور معجب الزهراني، والدكتور سعيد السريحي، والدكتور محمد الصفراني، فيما أدارها الإعلامي والناقد الدكتور محمد بودي. قدم الزهراني ورقة بعنوان: غازي القصيبي ونموذج المثقف الرمز، استعرض خلالها شخصية القصيبي المتنازع بين الإبداع الأدبي والإدارة والدبلوماسية على مدى نصف قرن. وركز على تحول القصيبي من النموذج الناجح في غير مجال ومقام إلى الشخصية الرمزية المعروفة اليوم، مشيرا إلى أن أسباب هذا التحول تكمن في ثلاثة عناصر: أولها تنوع الطاقات الخلاقة التي نادرا ما تجتمع في فرد واحد، والأندر من ذلك تنميتها وصقلها بشكل متوازن خلال مرحلة التعلم؛ ثانيها التمكن من بلورة رؤية نقدية حرة تتعلق بالذات والعالم، نتيجة تحويل المعرفة الجادة إلى مغذ أساسي للوعي؛ وثالثها الحرص على تنمية البعد الإنساني في الذات بحيث تكون شخصية غيرية، حريصة على المصالح العامة وعطوفة على الإنسان الفرد أمام السلطة، بالانحياز له قولا وعملا وفكرا وخلقا. بدوره، تناول الصفراني ظاهرة تحول القصيبي من الشعر إلى الرواية، مقدما ورقة بعنوان: الشعراوية، بحث في المحاقلة بين فني الشعر والرواية، وعرف المحاقلة بأنها عملية نقل مفاهيم حقل علمي إلى حقل آخر واستثمارها في تحليله. كما ابتكر مصطلح الشعرانية المستلهم من تعليق القصيبي عند دهشته من الاحتفاء الكبير بروايته شقة الحرية مقارنة بعدم صدى دواوين شعره السابقة، وبنى الصفراني مداخلته في الندوة على هذا الأساس. فيما قدم السريحي ورقة بعنوان: الرواية باعتبارها قناعا، تناول فيها بعض روايات غازي القصيبي بالتحليل والنقد. وينتظر غدا الأربعاء تدشين مجموعة من الإصدارات الجديدة، منها رواية لحن لم تكتبه الرياح للكاتبة الواعدة موزة الأحبابي، التي تعد أصغر كاتبة قطرية تصدر رواية مكتملة الشروط الفنية، بالإضافة إلى توقيع الطبعة الثانية لكتاب طيورات الفلا في البيئة القطرية، وكتاب طيور قطر للأطفال والفتيان للشيخ حسن بن عبدالرحمن بن حسن العبدالله آل ثاني، وكتاب كل ما تريد معرفته عن مرض التصلب المتعدد لتحسين الثقافة والوعي الصحي ضد المرض للسيدة فايزة محمد إبراهيم. ولاحقا، سيتم تدشين كتاب القيم الأخلاقية في سيرة نبي الإنسانية صلى الله عليه وسلم للكاتب أحمد بن خليفة العسيري المعاضيد، وكتاب الرقابة المالية خلال الأزمات.. قراءة في الدروس المستفادة من أزمة فيروس كورونا للدكتورة سلوى حامد الملا. ويختتم مهرجان كتارا للرواية العربية فعالياته بعد غد الخميس بتتويج الفائزين بجائزة كتارا للرواية العربية في ست فئات، بمجموع 14 فائزا.

176

| 14 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
انطلاق فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية 2025

انطلقت اليوم فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته الحادية عشرة لعام 2025. وبهذه المناسبة، قال الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، إن جائزة كتارا للرواية العربية حققت العديد من الإنجازات خلال أحد عشر عاما، حيث رسخت مكانتها كأهم منصة عربية تحتفي بفن الرواية وتعززحضوره على المستويين الإقليمي والدولي. وأشار إلى أن الجائزة شهدت إقبالا متزايدا من الكتاب والمبدعين، وأسهمت في إيصال الصوت السردي العربي إلى العالمية من خلال اعتماد اليونسكو للأسبوع العالمي للرواية خلال الفترة من 13 إلى 19 أكتوبر من كل عام، بناء على اقتراح من المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، دعمته المنظمة العربية للثقافة والتربية والعلوم (الألكسو)، ووزراء الثقافة العرب. وأكد أن هذه الدورة من مهرجان كتارا للرواية العربية تعد استثنائية بكل المقاييس، مع دخول الجائزة عقدها الثاني، لأن لجنة الجائزة اعتمدت مبادرات ومشاريع جديدة سيتم الإعلان عنها ضمن فعاليات المهرجان في دورته الحالية. ومن جانبه، أكد السيد خالد عبدالرحيم السيد، مديرإدارة الفعاليات والشؤون الثقافية بكتارا، في تصريح خاص لوكالة الأنباء القطرية /قنا/ أن هذه الدورة من جائزة كتارا للرواية العربية تميزت بعدد المشاركات في منافساتهاالتي بلغت 1900 مشاركة، إلى جانب تنوع فعالياتها ومشاريعها وأنشطتها، بالإضافة إلى تميز معرض كتارا للكتاب، الذي يشارك فيه 103 من الناشرين وأصحاب المكتبات. وأوضح أن مجمل المشاركات في جائزة كتارا للرواية العربية على أعتاب دورتها الحادية عشرة، بلغت أكثر من 17 ألف مشاركة، وبلغ عدد الفائزين بجوائزها 183 فائزا، وبلغت إصداراتها 253 إصدارا باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، حيث استطاعت كتارا أن تكون محطة جديدة في تاريخ الرواية العربية وأن تكرس للرواية حق التكريم. واشتمل برنامج حفل افتتاح الدورة الحادية عشرة لمهرجان كتارا للرواية العربية على افتتاح معرض يروي سيرة ومسيرة الأديب والدبلوماسي الراحل غازي القصيبي، والذي اختير شخصية العام. وتضمن المعرض، إلى جانب سيرة الأديب الذاتية، مقتبسات من مؤلفاته التي تربو على 70 كتابا في مجالات الأدب والشعر والفكر والتنمية. كما تم افتتاح معرض رحلة في الرواية السعودية من التأسيس إلى العالمية، بمناسبة اختيار الرواية السعودية ضيف شرف الدورة الحالية للجائزة. كما شهد اليوم الأول لمهرجان كتارا للرواية العربية، افتتاح معرض كتارا للكتاب في نسخته الثالثة، إلى جانب تدشين إصدارات جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها العاشرة، وأقيمت ندوة مصاحبة بعنوان: الرواية السعودية.. النشأة والتطور تحدث فيها كل من: الدكتور معجب العدواني أكاديمي وناقد أدبي، والروائي والإعلامي محمد المزيني، ود.جميلة العبيدي أكاديمية وناقدة، وأدارها الناقد محمد العامري. واستعرض المتحدثون مسيرة الرواية السعودية مع التطرق لأبرز الروايات البارزة في كل محطة من محطاتها، والتي توجت مشوارها الذي يقترب من مائة عام بحصد جوائز إقليمية وعالمية. فقد تناول الدكتور معجب العدواني، المسارات المهيمنة على الكتابة الروائية السعودية، ابتداء من بواكيرها، ومنها الشعر وأثره، والاستناد إلى التاريخ وملامح سرده، وتفاعل السيرة الذاتية وتناميها. واستعرض الروائي محمد المزيني المسيرة التاريخية للرواية السعودية وتأثرها بمحيطها العربي. بدورها، تحدثت د.جميلة العبيدي عن تمثلات الهوية الثقافية في رواية المرأة السعودية من خلال قراءة في تحول الوعي من الفردي إلى الجماعي.

134

| 14 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
مهرجان كتارا للرواية العربية يتوج 14 فائزاً الأسبوع المقبل

-90 دار نشر قطرية وعربية تشارك في معرض كتارا للكتاب -الإعلان عن مشروع مسابقة كتارا للرواية والذكاء الاصطناعي -«بودكاست الرواية العربية» مشروع جديد لمبادرات الجائزة تنطلق النسخة الـ 11 لمهرجان كتارا للرواية العربية، والذي تنظمه المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا خلال الفترة من 13 حتى 19 أكتوبر الحالي، بحضور عدد من الرموز الثقافية القطرية والعربية. ويشتمل المهرجان في دورته الحالية على إطلاق مبادرات جديدة وفعاليات استثنائية بمناسبة دخول الجائزة عقدها الثاني، وتتضمن هذه الفعاليات حفل الافتتاح، الذي يشمل افتتاح معرض الأديب والدبلوماسي السعودي الراحل غازي القصيبي والذي اختير شخصية العام، إلى جانب معرض رحلة في الرواية السعودية من التأسيس إلى العالمية، بمناسبة اختيار الرواية السعودية ضيف شرف الدورة الحالية للجائزة. وعقب الافتتاح، سيتم افتتاح معرض كتارا للكتاب في نسخته الثالثة، بمشاركة نحو 90 دار نشر قطرية وعربية. كما تتضمن فعاليات اليوم الأول حفل توقيع على الكتب الفائزة في الدورة العاشرة للجائزة، ومنها روايات ترجمت إلى الإنجليزية والفرنسية إلى جانب اللغة العربية، وتختتم فعاليات اليوم الأول بندوة تحمل عنوان:» الرواية السعودية..النشأة والتطور». - «الرواية تجمعنا» وفي اليوم الثاني، سيتم الإعلان عن مشروع «الرواية تجمعنا» وهو عبارة عن مشاركة روائي قطري مع مجموعة من الروائيين العرب لإخراج رواية مشتركة. وتقام في نفس اليوم ندوتان، الأولى عن الأديب والدبلوماسي الراحل غازي القصيبي تتناول شخصيته وتجربته الإبداعية. والندوة الثانية بعنوان:» الرواية التاريخية..المرجعي والتخيلي». وفي اليوم الثالث للمهرجان، سيتم الإعلان عن مشروع مسابقة كتارا للرواية والذكاء الاصطناعي، بشروط محددة، وهو مشروع رائد يواكب الطفرة التي حدثت في استخدامات الذكاء الاصطناعي، ويقوم المشروع على تحويل الروايات غير المنشورة والرواية التاريخية غير المنشورة إلى أفلام باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وسيتم توزيع جوائز قيمة للفائزين الثلاثة الأوائل. وتقام في هذا اليوم أيضاً ندوتان، الأولى بعنوان:»الرواية.. من النص إلى القارئ..آليات التسويق وأفق الانتشار» يتحدث فيها عدد من المختصين، بين روائي وناشر وخبير تسويق، والندوة الثانية بعنوان:» الرواية العربية والدراما التلفزيونية في الخليج من السرد المكتوب إلى الصورة المحكية» يتحدث فيها خبراء في الدراما والأدب. - تكريم الفائزين ويقام في اليوم الرابع، حفل توزيع الجوائز، وتكريم الفائزين في فئات الجائزة الست وهي: الروايات المنشورة، وغير المنشورة، روايات الفتيان، الرواية التاريخية غير المنشورة، الدراسات النقدية، الرواية القطرية. ويبث هذا الحفل، تلفزيون قطر. وقبيل الحفل، سيتم الإعلان عن مشروع « بودكاست الرواية العربية»، والذي يضاف إلى جهود الجائزة في تعزيز حضور الرواية العربية إقليمياً ودولياً، كما تقام ندوة بعنوان:» الرواية في القرن الإفريقي..السمات والأبعاد»، لتسليط الضوء على تطور الرواية العربية. ويُعرض في اليوم الخامس، مسرحية «الرواية في مسرح العرائس»، كما سيتم الإعلان عن مسابقة كتارا للرواية الشبابية لطلاب الجامعات في الدول العربية، بالإضافة إلى ندوتين: الأولى بعنوان:» الرواية العربية وجماليات الترجمة» تتناول أهمية الترجمة في الوصول بالرواية العربية للعالمية، والندوة الثانية بعنوان:» سرديات التراث في الرواية العربية» وتتناول جانباً مهماً من السرد يتعلق بالحفاظ على التراث في المنطقة العربية. - ورش تدريبية ويقام في اليوم السادس للمهرجان، ندوتان إلى جانب ورشة تدريبية تتناول الهندسة الثقافية في مجال الرواية، وبالنسبة للندوتين، الأولى تأخذ عنوان:»الرواية بعدسات معتمة» بالتعاون مع مركز النور للمكفوفين، والأخرى بعنوان:»الرواية وصناعة الاقتصاد الثقافي». ويقام في اليوم الأخير، ندوتان، الأولى بعنوان:» الحوار وبناء السلام في الرواية العربية: نماذج واتجاهات» بالتعاون مع مركز حوار الأديان، والأخرى بعنوان: «الملكية الفكرية والحماية القانونية للروائيين». وتتخلل فعاليات المهرجان ورش عمل، ومنها ورش «الهندسة الثقافية في مجال الرواية، وتقنيات الكتابة في الرواية التاريخية، وروايات الفتيان والفن التشكيلي».

134

| 08 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
انطلاق فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية 13 أكتوبر الجاري

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ عن إطلاق فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في نسخته الحادية عشرة، خلال الفترة من 13 إلى 19 أكتوبر الحالي، وذلك بحضور عدد من الرموز الثقافية القطرية والعربية. ويشتمل المهرجان في دورته الحالية على إطلاق مبادرات جديدة وفعاليات استثنائية بمناسبة دخول الجائزة عقدها الثاني، وتتضمن هذه الفعاليات حفل الافتتاح بساحة الحكمة والذي يشمل افتتاح معرض الأديب والدبلوماسي السعودي الراحل غازي القصيبي والذي اختير شخصية العام، إلى جانب معرض رحلة في الرواية السعودية من التأسيس إلى العالمية، بمناسبة اختيار الرواية السعودية ضيف شرف الدورة الحالية للجائزة. وعقب افتتاح المهرجان، سيتم افتتاح معرض كتارا للكتاب في نسخته الثالثة، والمقام في القاعة 12، بمشاركة نحو 90 دار نشر قطرية وعربية، وكذلك تتضمن فعاليات اليوم الأول للمهرجان حفل توقيع على الكتب الفائزة في الدورة العاشرة للجائزة، ومن بينها روايات ترجمت إلى الإنجليزية والفرنسية إلى جانب اللغة العربية. وتختتم فعاليات اليوم الأول لمهرجان كتارا للرواية العربية في نسخته الحادية عشرة بندوة تحمل عنوان: /الرواية السعودية.. النشأة والتطور/. وفيما يتعلق باليوم الثاني للمهرجان، (الثلاثاء) الموافق 14 أكتوبر الجاري، سيتم الإعلان عن مشروع /الرواية تجمعنا/ وهو عبارة عن مشاركة روائي قطري مع مجموعة من الروائيين العرب لإخراج رواية مشتركة. وتقام في نفس اليوم ندوتان، الأولى عن الأديب والدبلوماسي الراحل غازي القصيبي تتناول شخصيته وتجربته الإبداعية. والندوة الثانية بعنوان: /الرواية التاريخية..المرجعي والتخيلي/. وفي اليوم الثالث للمهرجان، (الأربعاء) الموافق 15 أكتوبر الجاري، سيتم الإعلان عن مشروع مسابقة كتارا للرواية والذكاء الاصطناعي، بشروط محددة، وهو مشروع رائد يواكب الطفرة التي حدثت في استخدامات الذكاء الاصطناعي. يقوم المشروع بتحويل الروايات غير المنشورة والرواية التاريخية غير المنشورة إلى أفلام باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وسيتم توزيع جوائز قيمة للفائزين الثلاثة الأوائل. وتقام في هذا اليوم أيضا ندوتان، الأولى بعنوان: الرواية.. من النص إلى القارئ..آليات التسويق وأفق الانتشار يتحدث فيها عدد من المختصين البارزين، بين روائي وناشر وخبير تسويق، والندوة الثانية بعنوان: الرواية العربية والدراما التلفزيونية في الخليج من السرد المكتوب إلى الصورة المحكية يتحدث فيها خبراء في الدراما والأدب. ويقام في اليوم الرابع للمهرجان، (الخميس) الموافق 16 أكتوبر الجاري، حفل توزيع جوائز كتارا للرواية العربية في دورتها الحادية عشرة، وتكريم الفائزين في فئات الجائزة الست وهي: الروايات المنشورة، وغير المنشورة، روايات الفتيان، الرواية التاريخية غير المنشورة، الدراسات النقدية، والرواية القطرية، ويقام هذا الحفل في مسرح الأوبرا، في بث مباشر ينقله تلفزيون قطر. وقبيل حفل توزيع جوائز الدورة الحادية عشرة لجائزة كتارا للرواية العربية، سيتم الإعلان عن مشروع بودكاست الرواية العربية، وهو مشروع رائد يضاف إلى جهود الجائزة في تعزيز حضور الرواية العربية إقليميا ودوليا، كما تقام ندوة بعنوان: /الرواية في القرن الإفريقي..السمات والأبعاد/، لتسليط الضوء على تطور الرواية العربية في هذا الإقليم صاحب الموقع الاستراتيجي، والذي شهد تطورا هائلا في الإنتاج الروائي خلال العقود الأخيرة. ويقام في اليوم الخامس للمهرجان، (الجمعة) الموافق 17 أكتوبر الجاري، عرض مسرحي بعنوان: /الرواية في مسرح العرائس/، كما سيتم الإعلان عن مسابقة كتارا للرواية الشبابية لطلاب الجامعات في الدول العربية، بالإضافة إلى ندوتين: الأولى بعنوان: /الرواية العربية وجماليات الترجمة/ تتناول أهمية الترجمة في الوصول بالرواية العربية للعالمية، والندوة الثانية بعنوان: /سرديات التراث في الرواية العربية/ وتتناول جانبا مهما من السرد يتعلق بالحفاظ على التراث في المنطقة العربية ونقله للأجيال الناشئة وتقديمه للعالم لكي يتعرف على الثقافة العربية وجذورها الحضارية. ويقام في اليوم السادس للمهرجان، (السبت) الموافق 18 أكتوبر الجاري، ندوتان إلى جانب ورشة تدريبية تتناول الهندسة الثقافية في مجال الرواية، وبالنسبة للندوتين، الأولى تأخذ عنوان: /الرواية بعدسات معتمة/ بالتعاون مع مركز النور للمكفوفين، والندوة الثانية بعنوان: /الرواية وصناعة الاقتصاد الثقافي/. وفي اليوم السابع والأخير للمهرجان، (الأحد) الموافق 19 أكتوبر الجاري، تقام ندوتان، الأولى بعنوان:/ الحوار وبناء السلام في الرواية العربية: نماذج واتجاهات/ بالتعاون مع مركز الدوحة الدولي لحوار الأديان، والندوة الثانية بعنوان: /الملكية الفكرية والحماية القانونية للروائيين/ يتحدث فيها خبراء في المجال. وتتخلل فعاليات المهرجان ورش عمل تقام في مقر مكتبة كتارا للرواية العربية، ومن بينها: ورشة الهندسة الثقافية في مجال الرواية، وورشة تقنيات الكتابة في الرواية التاريخية، وورشة عن روايات الفتيان والفن التشكيلي.

134

| 07 أكتوبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
السعودية ضيف شرف مهرجان كتارا للرواية العربية

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي، تنظيم النسخة الحادية عشرة لجائزة كتارا للرواية العربية خلال الفترة من 13 إلى 19 أكتوبر المقبل، متضمنة مهرجاناً ، يضم فعاليات ثقافية متنوعة. وذكرت كتارا، أن لجنة الجائزة، اختارت السعودية لتحل ضيف شرف النسخة المرتقبة من المهرجان، كما اختارت الدبلوماسي والروائي والشاعر السعودي الراحل غازي القصيبي، ليكون شخصية العام، في تقليد سنوي يترافق مع الجائزة منذ نسختها الأولى، حيث يقام معرض يروي سيرة شخصية العام المختارة ومراحل حياته وإنتاجه الأدبي. وبهذه المناسبة، أكد السيد خالد عبدالرحيم السيد المشرف العام على جائزة كتارا للرواية العربية، أن حفل تتويج الفائزين بالجائزة سيقام مساء يوم 13 أكتوبر القادم، لتكريم الفائزين في فئات الجائزة الست وهي: الروايات المنشورة، وغير المنشورة، وروايات الفتيان، والرواية التاريخية غير المنشورة، والدراسات النقدية، والرواية القطرية، لافتا إلى أن فعاليات الجائزة ستتضمن افتتاح النسخة الثالثة لمعرض كتارا للكتاب بمشاركة مائة دار نشر قطرية وعربية، تعرض أحدث إصداراتها في شتى فروع المعرفة، مع التركيز على الإصدارات الأدبية بما في ذلك الروايات وكتب النقد الأدبي. وقال: إن مهرجان الجائزة سيتضمن حفل توقيع للكتب الفائزة في النسخة العاشرة للجائزة، ومن بينها روايات ترجمت إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، إلى جانب اللغة العربية، بالإضافة إلى إقامة جلسات حوارية وورش عمل يشارك فيها كتاب ونقاد معروفون، علاوة على تنظيم حفلات توقيع لعدد من الإصدارات المميزة الصادرة حديثا عن دار كتارا للنشر ودور النشر المشاركة في المعرض.

94

| 18 سبتمبر 2025

ثقافة وفنون alsharq
كتارا تكرم المشاركين في مهرجان الرواية

اختتم مهرجان كتارا للرواية العربية في نسخته العاشرة اعماله أمس بتكريم دور النشر والجهات المشاركة في معرض كتارا للكتاب، كما تم تكريم الفنانين التشكيليين المشاركين ضمن فعالية «شخصية العام»، والذي يمثلها الكاتب المغربي التهامي الوزاني. وتضمن ختام المهرجان لقاء أداره الأستاذ محمد ناصر الشهواني، الذي استضاف فيه الكاتب حمدان الشمراني مدير دار حروف الكويتية، والذي ألقى الضوء على مسيرة الدار التي انطلقت في عام 2017، وحضورها في معرض الدوحة الدولي للكتاب منذ تأسيسها. مؤكدا أن الدار فخورة بدعمها للكتاب القطريين، حيث وصل عدد الكتب التي نشرتها للكتاب القطريين إلى 16 كتاباً. ودشنت دار الشرق، عدداً من إصداراتها الجديدة، ضمن الكتب المتنوعة التي شاركت بها في المعرض، والاصدارات هي: رواية القاتل الصامت لنور النجار، راشد ودرة الصحراء لنور المحسن، رواية فرانكفورت لخديجة سراج، السبع الموبقات تأليف نوف الجسيمان. وأقيم لقاء حواري ادارته الأستاذة مريم السليطي مدير دار يلدز مع الكاتب عبد العزيز الشيخ حول روايته الجديدة «حوبة عتيق» وبطلها عتيق بن مرهون، واستوحى الكاتب شخصيته من تراث شعبي قديم، وهي قصة حدثت في نهاية القرن السابع عشر، تحدث فيها الكاتب عن معاناة عتيق ومأساته والظروف اللاإنسانية التي تعرض لها وتعتبر الرواية الأكثر مبيعا ضمن اصدارات دار يلدز للنشر والتوزيع. وسبق للكاتب اصدار عدة روايات منها «هوى المرقاب» و«الحنين إلى المرقاب» و«يوم أخرجت من مكة» وايضا «سجين وادي السيل» ، ثم «عبيد بن غانم».

190

| 21 أكتوبر 2024

محليات alsharq
إسدال الستار على مهرجان كتارا للرواية اليوم

يختتم مهرجان كتارا للرواية العربية أعمال دورته العاشرة اليوم، بعد إقامته للعديد من الفعاليات الثقافية التي تنوعت بين الندوات والجلسات النقاشية، الى جانب معرض كتارا للكتاب، ومعرض يوثق لسيرة ومسيرة الاديب المغربي التهامي الوزاني والذي اختير شخصية العام، بجانب «سمفونية الرواية» التي صدحت بها أوركسترا قطر الفلهارمونية، وكذلك عرض مسرحية «البرج». وسوف تدشن دار الشرق اليوم خلال مشاركتها في معرض كتارا للكتاب، عدداً من إصداراتها الجديدة، لتضاف إلى إصداراتها المتنوعة التي تشارك بها في المعرض، وحظيت بتفاعل كبير من جانب الجمهور. ومن بين الندوات التي شهدها المهرجان، ندوة بعنوان «المسرح والرواية.. من النص الى العرض»، تحدث فيها د. حسن رشيد الناقد المسرحي وطالب الدوس المخرج المسرحي، وأدارها الروائي والقاص جمال فايز. كما أقيمت ندوة بعنوان «دور المسؤولية المجتمعية في تنمية المجتمع»، تحدثت فيها كل من الإعلامية موزة آل اسحاق والإعلامية نجاة على محمد، وأدارها محمد الشهواني رئيس قسم الأدبيات الثقافية بكتارا. كما شهدت الفعاليات، قراءة في كتاب «الدلة ايقونة الضيافة القطرية» لمؤلفه عبدالعزيز البوهاشم السيد، كما اقيمت فعالية لقراءة قصة تفاعلية بعنوان «ألبوم الذكريات» قدمها الطالب حمد خليفة الكواري. ودشنت دار الوتد أحدث إصداراتها وهو كتاب بعنوان «مهما كلف الأمر» للإعلامية مروه الصالح. وقد احتفل المهرجان بمرور 10 سنوات على اطلاق جائزة كتارا للرواية العربية في 2014، حيث وصل عدد المشاركات بها على مدار السنوات العشر نحو 15 ألفا و202 مشاركة، منها 5003 في مجال الرواية المنشورة، و8217 رواية غير منشورة، كما تقدمت للجائزة 673 دراسة نقدية، إلى جانب 1155 من روايات الفتيان غير المنشورة، و55 من الرواية القطرية غير المنشورة، و99 من الرواية التاريخية غير المنشورة. كما أصدرت كتارا نحو 235 اصدار من الروايات الفائزة منها 130 اصدارا باللغة العربية، و72 اصدارا باللغة الانجليزية، و33 اصدارا باللغة الفرنسية. وبلغ عدد الفائزين بالجائزة حوالي 169 فائزاً 133 من الذكور، و36 من الاناث.

524

| 20 أكتوبر 2024

ثقافة وفنون alsharq
أول مشاركة لدار نشر سعاد الكواري في «كتارا للكتاب»

تشارك دار نشر سعاد الكواري في معرض كتارا للكتاب 2024، في نسخته الثانية، والذي يقام ضمن فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في نسخته العاشرة، حالياً، ويتواصل حتى 20 الجاري. وتعد هذه هي المشاركة الأولى لدار نشر سعاد الكواري، بعد تدشينها مؤخراً. وسوف تشهد الدار اليوم حفل توقيع النسخة الانجليزية لديوان جديد للشاعرة سعاد الكواري، ترجمة المترجم ظافر أيدن، وذلك في مقر المعرض.

418

| 15 أكتوبر 2024

ثقافة وفنون alsharq
(منارة) لتعزيز قيم الاستدامة

يشارك مركز الدانة للفتيات في مهرجان كتارا للرواية العربية، وذلك بهدف تعزيز قيم الاستدامة والتعلم والاكتشاف، حيث يعرض المركز مبادرته «منارة» كنية عن النور الذي يستدل به الآخرون وذلك عبر تدوير الكتب المتنوعة المختارة من مكتبة المركز. والتي يتم عرضها في ركن العرض الخاص بمركز الدانة وستكون الكتب المعروضة متاحة لاطلاع الزوار طوال أيام المهرجان. مؤكدين من خلال هذه المبادرة على أهمية المطالعة والتعلم وعلى أهمية إعادة انتاج المعرفة واستخدام الموارد المتاحة بدلاً من التخلص منها. وتأتي مشاركة مركز الدانة في إطار تعريف رواد المهرجان بأهمية دور المراكز الشبابية في المجتمع. الجدير بالذكر أن مركز الدانة يمثله في المهرجان فريق من المنتسبات والمتطوعات المشاركات في الأعمال التنظيمية للمهرجان، تأكيداً على دور الأفراد في المسؤولية المجتمعية من خلال الأعمال التطوعية المبتكرة والفعالة.

298

| 14 أكتوبر 2024

ثقافة وفنون alsharq
افتتاح مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته العاشرة

- د. خالد السليطي: الجائزة عززت مشهدًا أدبيًا نابضًا بالحياة افتتح سعادة أ.د. خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته العاشرة عصر أمس بالقاعة 12 بحضور عدد من المسؤولين والإعلاميين وجمهور غفير من المهتمين بالشأن الثقافي. وفي كلمته اعتبر مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أن جائزة كتارا للرواية العربية أصبحت منارةً تُضيء طريق المبدعين والموهوبين في عالمنا العربي، وذلك من خلال تنفيذ مشاريع ثقافية مختلفة تربط الرواية بالفن التشكيلي والرواية بالدراما من خلال المسرح الروائي، حتى أصبحت الجائزة عربية بامتياز بدعم من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – الألكسو- ومن جميع الدول العربية من الخليج إلى المحيط. مؤكداً أن هذه الجائزة عززت مشهدًا أدبيًا نابضًا بالحياة، يربط بين الكتاب والنقاد والقراء، ويعرض قوة الرواية العربية للعالم. وعبر سعادته عن فخره بالنمو المستمر والمشهود لهذه الجائزة، وهو دليل على توقد قريحة الكتاب العرب، وتفاعلهم مع قضايا مجتمعاتهم، وهموم الإنسانية جمعاء، لتحقيق التقارب بين الثقافات. داعياً الحضور للاحتفال بإنجازات المبدعين العرب الذين يسطرون عبر الدورات المتعاقبة للجائزة فصلاً جديداً في تاريخ الأدب العربي الذي يستمد قوته وتأثيره من الإرث الحضاري العربي المشهود له بالتميز والنبوغ. وعقب الكلمة الافتتاحية، استمع الحضور الى «سيمفونية الرواية»، وهي تجربة موسيقية فريدة من نوعها من تصوّر واشراف الدكتور ناصر سهيم. وثمرة تعاونٍ رائد، بين المؤسسة العامة للحي الثقافي - كتارا وأوركسترا قطر الفلهارمونية، واستمتع الحضور بالمزج المبتكر بين سحر الموسيقى الأوركسترالية والسرد المشوق في الرواية، والذي يُعدّ شهادةً على قوة التناغم والإمكانيات اللامحدودة لمكونات الفن. واشتمل برنامج حفل افتتاح الدورة العاشرة لمهرجان كتارا للرواية العربية على افتتاح معرض يروي سيرة ومسيرة الاديب المغربي «التهامي الوزاني» والذي اختير شخصية العام، في تقليد سنوي لجائزة كتارا للرواية العربية يتم خلاله الاحتفاء بشخصية أدبية كان لها أثر في تطور الرواية العربية، كما تم افتتاح معرض كتارا للكتاب في نسخته الثانية، بمشاركة دور النشر القطرية والمكتبات الكبرى الى جانب أربعة دور نشر كويتية. وشهد اليوم الأول لمهرجان كتارا للرواية العربية ثلاث فعاليات مصاحبة تمثلت في ورشة بعنوان: «روايات الفتيان والفن التشكيلي»، كما أقيمت ندوة تحت عنوان: «الرواية والمجتمع»، ناقشت دور الروائيين في التعبير عن هموم وتطلعات مجتمعاتهم بالإضافة الى لقاء نقدي حول كتاب: « كتابة الرواية مفاهيم وتطبيقات». للروائي الدكتور أحمد عبدالملك، والناقد المغربي الدكتور عبدالرزاق المصباحي. والكتاب يقدم رؤى نقدية حول أساسيات كتابة الرواية، وشرح الخصائص السردية، والملاحظات العامة حول الرواية العربية وذلك من خلال مناقشة ثلاث روايات حائزة على جائزة كتارا للرواية العربية وهي: رواية «ميهود والجنية»، ورواية «حدث في الإسكندرية»، ورواية «عذراء غرناطة»وشملت النقاشات المادة الروائية، والشخصيات والذوات، والزمان والمكان، واللغة، والمساعدات السردية.

456

| 14 أكتوبر 2024

ثقافة وفنون alsharq
انطلاق مهرجان كتارا للرواية العربية الأحد المقبل

تنطلق يوم الأحد المقبل النسخة العاشرة لمهرجان كتارا للرواية العربية، وذلك حتى 20 أكتوبر الجاري، متضمنة فعاليات ثقافية متنوعة. وسيشهد المهرجان حفل توزيع جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها العاشرة مساء يوم انطلاق المهرجان، ويشمل تكريم الفائزين في فئات الجائزة الست وهي: الروايات المنشورة، وغير المنشورة، روايات الفتيان، الرواية التاريخية غير المنشورة، الدراسات النقدية، الرواية القطرية. ويتضمن المهرجان افتتاح النسخة الثانية لمعرض كتارا للكتاب، بمشاركة دور النشر القطرية، إلى جانب المكتبات المحلية الكبرى، وعدد من المؤسسات الثقافية والبحثية، بالإضافة إلى أربع دور نشر كويتية. وسوف يشهد المهرجان حفل توقيع للكتب الفائزة في الدورة التاسعة للجائزة، ومنها روايات ترجمت إلى الإنجليزية والفرنسية إلى جانب اللغة العربية، بجانب إقامة جلسات حوارية وورش عمل يشارك فيها كتاب ونقاد معروفون. كما يتضمن المهرجان حفلات توقيع لعدد من الإصدارات المميزة الصادرة حديثا عن دار كتارا للنشر ودور النشر القطرية الأخرى، مما يتيح للقراء فرصة اللقاء بمؤلفيهم والتفاعل معهم، وتعزيز ثقافة القراءة والتشجيع على استكشاف عالم الأدب. وسوف يحتفي المهرجان بشخصية أدبية كان لها أثر لافت في تطور الرواية العربية، لتكون شخصية هذا العام، وهو الروائي المغربي التهامي الوزاني، حيث سيقام معرض يروي سيرته ومراحل حياته. وسوف يصاحب المهرجان مؤتمر صحفي الاثنين المقبل، يحضره الفائزون بالجائزة في دورتها العاشرة، وهو تقليد سنوي ترافق مع الجائزة منذ دورتها الأولى لإتاحة الفرصة للفائزين من الدول العربية للحديث عن تجاربهم، وللاطلاع على مقترحاتهم لتطوير الجائزة، لضمان استمراريتها بالزخم ذاته والألق الذي بدأت به. واعتبارا من يوم الاثنين المقبل وعلى امتداد أسبوع ستقام ثماني ندوات وجلسات حوارية تتناول العديد من الموضوعات، منها تسليط الضوء على مراحل تطور الرواية المغربية منذ التأسيس على يد الروائي التهامي الوزاني وحتى الآن، يتحدث فيها كل من الدكتور عبد الرحيم العلام رئيس اتحاد كتاب المغرب، وزهور كرام روائية وناقدة وأكاديمية مغربية، بالإضافة إلى ورشة حول «الفنتازيا» والرواية يقدمها الروائي المصري إبراهيم فرغلي. وقال سعادة أ. د. خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا: إن الجائزة حققت إنجازات كبيرة منذ انطلاقتها على مدى عشر سنوات إذ ساهمت في منح الرواية العربية مكانتها في المشهد الثقافي العربي والعالمي، علاوة على اعتماد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة «اليونسكو» الأسبوع العالمي للرواية في نهاية عام 2021، ليقام خلال الفترة من 13 إلى 20 أكتوبر من كل عام، بناء على طلب كتارا عام 2016، بالتنسيق مع الدول العربية»، مشيرا إلى أن أول احتفال لـ كتارا بهذا الأسبوع كان في مقر «اليونسكو» بباريس في أكتوبر 2022. وتابع د. السليطي: إن جائزة كتارا للرواية عملت منذ انطلاقتها عام 2014 على ترسيخ مكانة الروايات العربية المتميزة عربيا وعالميا، وذلك بإطلاق عدد من المبادرات التي توجت بتصنيف المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم «الألكسو» للمؤسسة العامة للحي الثقافي «مدينة الرواية العربية» في نوفمبر 2023. وبدوره، قال السيد خالد عبدالرحيم السيد المشرف العام على جائزة كتارا للرواية العربية: إن الجائزة وضعت أمامها منذ انطلاقتها في 2014 أن تكون داعمة للرواية العربية، وذلك من خلال تنويع فئات الجائزة ما بين المنشور، وغير المنشور، وروايات الفتيان، والرواية التاريخية، والقطرية، والدراسات النقدية، الأمر الذي حفز المبدعين على امتداد الوطن العربي لإطلاق العنان لمواهبهم الأدبية للمشاركة في الجائزة التي شهدت زخما كبيرا تمثل في الزيادة المستمرة في أعداد المشاركين في فئاتها المختلفة. وأضاف أن المبادرات التي رافقت النسخ المتعاقبة للجائزة شكلت الحاضنة لاكتشاف المواهب الروائية الواعدة من خلال ورش العمل لتعليم فنون الكتابة الروائية طوال العام، وغيرها من المبادرات التي ربطت بين الرواية والدراما، وكذلك بين الرواية والفن التشكيلي، مشيرا إلى أن الجائزة ربطت بين الرواية والرياضة من خلال تطبيق «مشوار ورواية»، والذي يتيح لمستخدميه الاستماع إلى الروايات العربية غير المنشورة الفائزة بالجائزة في دوراتها السابقة، بعد تحويلها إلى روايات صوتية، وذلك بخصائص تكنولوجية وإلكترونية عالية، مؤكدا استمرار مبادرات الجائزة في سبيل إيصال الرواية العربية إلى العالمية.

658

| 08 أكتوبر 2024

ثقافة وفنون alsharq
ختام مهرجان كتارا للرواية في دورته التاسعة

اختتمت أمس فعاليات الدورة التاسعة لمهرجان كتارا للرواية العربية، والتي استمرت خلال الفترة من 13 الى 20 اكتوبر، ومن المنتظر الإعلان عن انطلاق الدورة العاشرة وشروط المشاركة في فئة الروايات التاريخية، والتي تم الاعلان عنها خلال الدورة التاسعة، لترتفع بذلك فئات جائزة كتارا للرواية العربية الى ست فئات. واختتمت أمس الأول سلسلة الندوات والمحاضرات والجلسات النقاشية المقامة ضمن فعاليات الدورة التاسعة للجائزة، بعقد جلسة نقاشية حول رواية «مسكد» للكاتب العماني طارق المنذري، وأدار الجلسة الكاتب العماني أحمد الراشدي، كما عقدت جلسة ثانية بعنوان «حينما تعتلي الرواية خشبة المسرح» تحدث فيها الناقد المسرحي د.حسن رشيد. وقدم الروائي طارق المنذري، شرحاً عن روايته المستمدة من التاريخ العماني خلال الفترة التي اعقبت وفاة السلطان سعيد بن سلطان عام 1856، وأوضح أن عنوان الرواية « مسكد» مأخوذ من الاسم القديم لمسقط، حسب ما ورد في الوثائق التاريخية والخرط القديمة. بدوره ناقش د.حسن رشيد الناقد المسرحي موضوع «حينما تعتلي الرواية خشبة المسرح» وتحدث عن العلاقة بين الرواية والمسرح باعتبار أن الآداب والفنون باختلاف أوجهها وطرائق تشكلها وتمظهراتها نشأت من رحم واحدة، لذلك ليس غريباً أن تقيم علاقات فيما بينها وتستثمر في خصائص وفنيات بعضها البعض، بما في ذلك العلاقة بين الرواية والمسرح والسينما، مؤكدا أن الرواية تحقق نجاحاً أكبر حينما تتحول الى عمل سينمائي بعكس تحولها الى المسرح نظراً لخصوصية الأخير ومحدودية الحركة فيه. وأوضح د.رشيد أن نجاح الرواية في السينما يعزى الى قدرة كاميرات السينما على تصوير مشاهد في اماكن مختلفة، وامكانية استخدام الخدع السينمائية في تصوير مشاهد، الى جانب المونتاج للحفاظ على تسلسل الأحداث، وهذا ما لا يتوافر في المسرح، وبالتالي فإن الأعمال المسرحية يفضل أن تعتمد على الكتاب الذين يكتبون أعمالا تؤدى على خشبة المسرح.

440

| 21 أكتوبر 2023

ثقافة وفنون alsharq
كتارا تختتم جائزتها للرواية العربية اليوم

تختتم اليوم فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته التاسعة، حيث اقيمت على مدى اسبوع الرواية العديد من الفعاليات، ومنها معرض كتارا للكتاب بمشاركة دار الشرق، والذي عرضت في جناحها مجموعة من أحدث الإصدارات لعدد كبير من الكتاب القطريين والمقيمين، وأقيمت على هامش مشاركة الدار، حفلات تدشين لعدد من الكتاب. كما شارك في المعرض 23 دار نشر ومكتبة وجهة مهتمة بالثقافة، فيما شهد المهرجان إقامة معرض سيرة احسان عبد القدوس والذي اختير شخصية العام، علاوة على معرض يوثق لنساء رواياته اللاتي ظهرن في السينما المصرية بعد تحويل 75 من روايات احسان الى اعمال سينمائية. واقيمت ندوة، وجلستان حواريتان، حول رواية وأقصوصة، حيث كانت الندوة بعنوان: «بناء الذات وتنمية المهارات» تحدثت فيها كل من: نجاة علي مستشارة اعلامية في المجلس الانمائي للمرأة والاعمال سفيرة من سفراء المسؤولية المجتمعية ود.هلا السعيد مستشارة وخبيرة بشؤون الاشخاص ذوي الاعاقة سفيرة النوايا الحسنة، وادارت الندوة الاعلامية بثينة عبد الجليل، وحضرها سعادة سفير دولة مقدونيا لدى قطر والملحق الاعلامي بسفارة دولة جنوب السودان الى جانب عدد كبير من المهتمين. وتحدثت نجاة علي عن ضرورة ان يكون لكل انسان اهداف في الحياة يسعى لتحقيقها وقبل تحديد هذه الاهداف لابد ان يعرف الانسان قدراته وجوانب النقص التي يحتاج لاكمالها عن طريق تعلم مهرات وخبرات جديدة سواء بالدراسة او اخذ دورات تدريبية تمكنه من تحقيق اهدافه المنشودة، وبعد ذلك يضع خططه الاستراتيجية التي تمكنه من الوصول لاهدافه، مع ضرورة ان يحسن ادارة الوقت مشيرة الى أنها ألفت كتابا بعنوان «من انا» عبارة عن رحلة الى الداخل لمعرفة الذات، وهي المحطة الاولى التي يعقبها عمل دؤوب للنجاح في الحياة. من جانبها اكدت د.هلا السعيد ان ذوي الاحتياجات الخاصة لديهم قدرات تمكنهم من ان يكونوا فاعلين في مجتمعهم لأن الاعاقة الحقيقية هي اعاقة الفكر وليس الجسد. رحلة للتراث وقدم الروائي عبد العزيز الشيخ قراءة عن روايته «عبيد بن غانم» الصادرة عن دار روزا للنشر خلال جلسة حوارية ادارها الاستاذ محمد الشهواني. وتحدث عبد العزيز عن تجربته في كتابة الرواية واحاديث الذكريات عن فريج المرقاب، مشيراً الى ان رواية عبيد بن غانم هي قصة واقعية ادخل عليها بعض التفاصيل من نسج الخيال وتحكي عن نوخذة اسفار قطري وجد في رحلة عودته من الهند مروراً بباكستان وسلطنة عمان طفلا، صحبه معه الى الدوحة وقام بتربيته وكأنه ابنه ونشأ وترعرع بين ابنائه وبناته واصبح فرداً من العائلة. كما تحدث عن تجربته في الكتابة عن التراث القطري في محاولة لتوثيق هذا التراث ونقله للاجيال القادمة. ومن ناحيتها، قدمت الاستاذة ظبية بنت عبد الله السليطي قراءة في كتابها «تراب وبحر» الذي يحتوي على اقصوصة تحمل عنوان الكتاب ومسرحية بعنوان « الدانة»، وادار هذه الجلسة الروائي عبد العزيز الشيخ. كما تحدثت عن تجربتها في الكتابة التراثية والادبية والتي تعود للعام 1984 حيث كانت تعمل باحثة في مركز التراث الشعبي التابع للامانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، ومن خلال وظيفتها كباحثة تمكنت من القيام بأدوار كبيرة في جمع نحو 3 الآف حكاية شعبية مع مجموعة باحثين، ووجدوا ان الحكايات التي تم جمعها ذات قيمة تراثية كبيرة.

442

| 20 أكتوبر 2023

ثقافة وفنون alsharq
إصدارات متنوعة لـ دار الشرق في معرض كتارا للكتاب

تشارك دار الشرق حالياً في معرض كتارا للكتاب، والذي يقام على هامش مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته التاسعة، بمجموعة متنوعة من الكتب القيمة، التي أنجزها مبدعون قطريون وخليجيون وعرب، وتعكس مدى العمق الإبداعي الذي يتميز به هؤلاء الكُتّاب. وسبق أن افتتح سعادة أ.د.خالد بن إبراهيم السليطي، المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا)، معرض كتارا للكتاب، وزار جناح دار الشرق، ضمن دور النشر المشاركة. قال السيد وائل الصغير، مدير عمليات التوزيع في دار الشرق: إن الدار تشارك في المعرض بنحو 400 إصدار في العديد من المجالات المختلفة، ما بين مجالات ثقافية واجتماعية وأدبية ورياضية، علاوة على إصدارات متخصصة للأطفال، بالإضافة إلى الإصدارات التاريخية، والأخرى المتخصصة، التي يصفها بأنها إصدارات متميزة، وفي مقدمتها إصدارات «المحبرة»، والموجهة للأطفال. ودعا الجمهور إلى زيارة جناح دار الشرق في المعرض بالمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا)، لما يقدمه من مجموعة متميزة من الإصدارات المختلفة، التي تلبي شرائح مختلفة من شرائح المجتمع، الأمر الذي يثري بدوره المشهد الثقافي بمختلف الإصدارات الإبداعية، التي تنمي القراءة في أوساط المجتمع. ومن بين الإصدارات الجديدة التي تشارك بها دار ء في المعرض، كتاب «من الصافرة إلى الصافرة.. مونديال قطر 2022.. انتصار الإرادة والقيم»، لمؤلفه الأستاذ جابر الحرمي، رئيس التحرير، وكذلك كتاب «الصحافة القطرية تحديات الحاضر وآفاق المستقبل» لمؤلفه د. خالد مبارك آل شافي رئيس تحرير جريدة «البننسولا»، بالإضافة إلى المشاركة بجميع إصدارات مجلة «جاسم»، المتخصصة للأطفال. كما تضم الإصدارات التي تشارك بها دار ء في المعرض، كتاب «السبع الموبقات»، لمؤلفته نوف الجسيمان، وكتاب «الضغوط النفسية لدى الرياضيين» لمؤلفه د. أحمد سعيد المهندي، وكتاب «البذرة السوداء» لـ نور المحسن،، وكتاب الحساب الذهني - المستوى الأول». «اللغة في السرد الروائي» وعلى صعيد متصل أقيمت ندوة بعنوان: «تقنيات اللغة في السرد الروائي» بالتعاون مع الجمعية القطرية للغة العربية، تحدث فيها كل من: د.مولاي يوسف الإدريسي، أستاذ النقد بجامعة قطر، ود.محمد مصطفى سليم، أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية بجامعة قطر، ود.مراد عبد الرحمن مبروك، أستاذ النقد والنظرية بجامعة قطر، وادار الندوة الروائي جمال فايز. وتناول د.مولاي يوسف الإدريسي، رواية: موسم صيد الزنجور للكاتب المغربي إسماعيل غزالي والذي اعتبرها رواية متاهة عجيبة وبديعة، اعتمدت برنامجا سرديا ماتعا ومثيرا. وتحدث د.محمد مصطفى سليم عن اللغة والخيال في بناء الحدث الروائي، وذلك من خلال الاجابة عن تساؤل مهم مرتبط بالفعل الروائي، وهو: بأي مقدار يمكن للغة أن تشكل أفقًا تجريبيا؟ باعتبار ان اللغة ليست وسيطًا فحسب، وإنما هي مكون متجدد الحضور، وبه يُضبط العمل الروائي، ويُقدم الحدث بشكل غير تقليدي. وقدم د.مراد عبد الرحمن مبروك ورقة حول الجيوبولتيكا اللغوية في الرواية العربية، وذلك من خلال دراسة العلاقة بين الجيوبولتيكا اللغوية والنظرية الكولونيالية، وتطبيقها على الرواية العربية.

588

| 17 أكتوبر 2023

ثقافة وفنون alsharq
مبدعون يناقشون واقع الرواية العربية

تواصلت فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته التاسعة، وسط حضور جماهيري كبير، واستمرت حفلات توقيع كتب، على مدى ثلاثة أيام، الى جانب استمرار معرض كتارا للكتاب، ومعرض احسان عبد القدوس الذي اختير شخصية العام. وعقدت ندوتان الأولى تناولت موضوع:»الرواية العربية الرومانسية بين الواقع والمأمول»، تحدث فيها كل من: د.محمد العامري الناقد الأردني، د.سعيد يقطين الناقد المغربي، والروائي د.احمد عبد الملك، وادارت الندوة د.اسماء كوار كاتبة فرنسية من أصل جزائري، بينما حملت الندوة الثانية عنوان:»دور احسان عبد القدوس في اثراء الرواية العربية». تحدث فيها كل من: د.فهد الهندال كاتب وناقد كويتي، د.رامي أبو شهاب كاتب وناقد فلسطيني، د.اماني فؤاد أستاذ نقد أدبي حديث بأكاديمية الفنون المصرية، وادارت الندوة د.هناء البواب كاتبة، وشاعرة وناشرة أردنية. وفي الندوة الأولى، تحدث د.محمد العامري عن العمل الروائي. موضحاً ان الكتابة الروائية تعد كائناً متحركاً لاثبات فيه، والنص الروائي يعتبر عملاً انسانياً وفكرياً، يعكس الحياة بكل مكوناتها. وبدوره قدم د.سعيد يقطين قراءة نقدية لرواية «بعد الغروب»، والتي رأى انها بدأت رومانسية وانتهت واقعية، موضحاً ان الرومانسية ليست مدرسة انما هي اتجاه عام بحيث ان كل كاتب يمكن ان تكون له منطلقات خاصة به في تناول الرومانسية. وبدوره، رأى د.احمد عبد الملك ان الرواية عمل فني ولا حاجة لأن نضع ميزان تقييس للرومانسية، باعتبار ان هناك اسسا سردية يجب التقيد بها، على ان تترك للروائي الحرية في ادهاش القارئ. وتطرق د.عبد الملك الى تعريف الرواية ومصطلح الرومانسية، معرباً عن اعتقاده بأن خفوت الرومانسية في الرواية العربية سببه سطوة الرقابة على المصنفات الأدبية في الدول العربية، الى جانب الرقابة الذاتية للكاتب، والتي تعود الى تقيده بالاعراف والتقاليد المجتمعية. وتناولت الندوة الثانية تجربة احسان عبد القدوس الروائية، وتحدثت د.هناء البواب عن السيرة الذاتية للأديب الراحل، من خلال محطات في حياته، وركزت على تبني احسان لموضوع حرية المرأة ودخوله في مواجهات مع المعارضين لهذا التوجه. وتناولت د.اماني فؤاد ميلاد عبدالقدوس والذي تزامن مع قيام ثورة 1919، والتي أظهرت صورة مصر الحقيقية على حد وصفها، ليس بالتحرر من الرجعية والاستعمار فحسب وانما التحرر من القيم التي تعوق تطور الانسان المصري وتحول دون تقدمه. وبدوره عرض د.رامي أبو شهاب تصنيف روايات احسان عبد القدوس، والتي يرى انها، لا تسير ضمن سياق واحد، وانما لكل رواية فكرتها واتجاهها الخاص بها، لأن بعض روايات الكاتب اخذت جزءا من سمات الروايات الواقعية وسمات من الروايات ذات الطابع الاجتماعي، وفي المجمل يمكن تصنيف روايات احسان بانها تنتمي للادب الشعبي. ورأى د. فهد الهندال ان تأثير الادب في السينما العربية يحتاج الى ندوات عديدة للاحاطة بالموضوع، مشيراً الى ان عبدالقدوس حينما اتجه للسينما كانت الأخيرة هي المنصة الأكثر مشاهدة وشعبية.

252

| 16 أكتوبر 2023

ثقافة وفنون alsharq
معرض كتارا الأول للكتاب 13 الجاري

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي عن إقامة «معرض كتارا للكتاب»، ضمن مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته التاسعة، والمزمع إقامته في أسبوع الرواية خلال الفترة من 13 الى 20 أكتوبر الجاري. وتشارك في المعرض جميع دور النشر القطرية، والمكتبات المحلية الكبرى، ويهدف المعرض لتسهيل وصول القراء إلى دور النشر القطرية، ومواكبة جديد إصداراتها في مكان واحد، والإسهام في نشر ثقافة القراءة لدى الجمهور، ودعم دور النشر المحلية التي نشطت وانتظمت بقوة في عالم الكتاب والنشر في الآونة الأخيرة. ويركز المعرض على كتب الأدب العربي بجميع فنونه، الشعرية والروائية والنقدية، لمواكبة أسبوع الرواية العربية، وكتب من مختلف التخصصات، ومن المقرر تنظيم المعرض سنوياً بالتزامن مع أسبوع الرواية.

456

| 04 أكتوبر 2023

ثقافة وفنون alsharq
رابطة الكتاب الأردنيين تكرم الفائزين بجوائز كتارا للرواية العربية

كرمت رابطة الكتاب الأردنيين، الأدباء الفائزين بجوائز مهرجان كتارا للرواية العربية 2019، وهم: الناقد الدكتور محمد عبيد الله، والروائية ليلى الأطرش، والناقد الدكتور أحمد رحاحلة، والروائي مجدي دعيبس، في مقرها الرئيسي بعمان. وقال الشاعر سعد الدين شاهين، رئيس الرابطة خلال حفل التكريم الذي أداره الشاعر محمد خضير أمس الاثنين، إن تشكيل فضاء بهيج في هذا الوقت المليء بالعتمة، أمر منوط بالأدباء والمبدعين الذين يقفون في بؤرة المجتمع، ويضعون هالة رؤاهم على ما يجب أن يكون دون مباشرة ووعظ. من جهتهم أعرب المكرمون عن شكرهم للرابطة وإدارة جائزة كتارا للرواية العربية، مؤكدين أهمية التكريم الذي يأتي من المؤسسات الوطنية وأن الإبداع الأردني أثبت جدارته عربيا ما يعطي المزيد من الثقة بالمبدع الأردني وقدرته على التنافس عربيا وعالميا. وفازت الروائية ليلى الأطرش عن روايتها المنشورة لا تشبه ذاتها، فيما فاز الروائي مجدي دعيبس عن روايته الوزر المالح، وفاز الناقد الدكتور محمد عبيد الله، بجائزة الدراسات والبحوث النقدية عن دراسته رواية السيرة الغيرية - قضايا الشكل والتناص وجدل التاريخي والتخييلي- دراسة في رواية مي/ ليالي إيزيس كوبيا لواسيني الأعرج، فيما فاز الدكتور أحمد زهير رحاحلة عن فئة الدراسات النقدية عن دراسته: تحولات البنية الزمنية في السرديات الرقمية- روايات محمد سناجلة نموذجا. جدير بالذكر، أن جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الخامسة، فاز بها 21 مبدعا من 10 دول في مختلف فئاتها.

1002

| 29 أكتوبر 2019

ثقافة وفنون alsharq
كتارا تحتفي بإبداع الروائي الراحل غسان كنفاني

ضمن فعاليات الدورة الرابعة لجائزة الرواية العربية 32 لوحة توثّق مسيرة صاحب رواية رجال في الشمس في إطار فعاليات الدورة الرابعة لمهرجان كتارا للرواية العربية، تنظم المؤسسة العامة للحي الثقافي ـ كتارا، معرض دقّات غسان كنفاني الإثنين 15 أكتوبر بالمبنى 18 جاليري1. ويوثق المعرض من خلال 32 لوحة تعبيرية وتعريفية وجدارية، لمسيرة هذا الروائي والمناضل العربي، منذ ولادته في عكا في 9 أبريل 1936، مرورا بأهم المحطات الأدبية والسياسية في حياته، إلى تاريخ اغتياله في بيروت في 8 يوليو 1972.ويلقي المعرض الضوء على نزوح عائلته مبكرا وهو ابن الثانية عشرة، فاتجهت العائلة أولاً إلى لبنان ثم إلى سوريا. وهناك نال شهادة الثانوية من مدارس دمشق عام 1952، ودخل قسم اللغة العربية في جامعتها. ثم يتحدث عن سفره للتدريس في الكويت عام 1955، وهناك كان إقباله على القراءة منقطع النظير. وعمل محررا في إحدى صحفها، مذيلاً مقالاته باسم «أبو العز»، وقد لفتت الأنظار كثيرا. ويرصد المعرض إبداعات غسان كنفاني وإنتاجه الأدبي، حيث كانت موسومة بالتفاعل مع حياته وحياة الناس، وفي كل ما كتب كان يصور واقعاً عاشه أو تأثر به. عائد إلى حيفا وصف فيها الوعي الجديد الذي بدأ يتبلور بعد هزيمة 1967، فيما يشبه محاكمة للذات عن طريق إعادة النظر في مفهوم العودة. «رجال في الشمس» تتحدث عن الصوت الفلسطيني الذي ضاع في خيام التشرد والذي اختنق داخل خزان العربة. رواية أم سعد وقصصه ورواياته الأخرى كانت كلها مستوحاة من أشخاص حقيقيين. ويتحدث المعرض أيضا عن الدراسات النقدية لغسان كنفاني ومؤلفاته الروائية التي تحولت إلى أعمال درامية، في السينما والمسرح والتلفزيون، كما يوثق لأهم أقواله التي ظلت محفورة في الذاكرة العربية وحاضرة في متون الاستشهاد. يُشار إلى أن مهرجان كتارا للرواية العربية، في إطار تكريمه للرموز الأدبية والروائية العربية، نظّم في دورته الثانية معرضاً عن الروائي الكبير نجيب محفوظ بعنوان «رحلة إبداع»، ومعرضا بعنوان الطيب صالح.. عبقري الأدب العربي في الدورة الثالثة. كما أقام مجموعة من المعارض احتفاءً بالرواية والإبداع، من قبيل معرض الروائيين القطريين، ومعرض الدراما والروائيين، ومعرض رواية الفتيان. وتزامناً مع معرض دقّات غسان كنفاني، تنظم جائزة كتارا للرواية العربية، ندوة «غسان كنفاني .. حبر ساخن» ويديرها الدكتور خالد الحروب، كاتب وأكاديمي فلسطيني، ويشارك فيها قاسم حول، مخرج سينمائي عراقي وصديق لغسان كنفاني وهو مخرج فيلم «عائد إلى حيفا»، أيضا الاستاذة سميحة خريس، روائية وكاتبة أردنية، والدكتور رامي ابو شهاب، أكاديمي وكاتب فلسطيني. كما تنظم جائزة كتارا للرواية العربية ندوتين نقديتين في اليوم الثاني من المهرجان في القاعة 15 في الحي الثقافي، تناقش الندوة الأولى التي يرأسها الدكتور حسن رشيد، موضوع «الرواية والمسرح»، ويشارك فيها الدكتور نجم عبدالله كاظم والناقد عزالدين جلاوجي والدكتورة زبيدة بوغواص ، أما الندوة الثانية فتتمحور حول «الرواية النسوية العربية: المرأة العربية في عالم متغير» ويرأسها الدكتور نجم عبد الله كاظم، وتشارك فيها الدكتورة مريم جبر والأستاذ فهد الهندال من الكويت والدكتورة نادية هناوي .

3159

| 12 أكتوبر 2018