أكد المحامي منصور الدوسري أن القانون الجديد واضح بشأن الإجازات المرضية التي يحصل عليها الموظف . وقال المحامي الدوسري – في مقابلة مع...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
محليات 
فتح باب التسجيل للمشاركة في ورشة الترجمة بالمال والأعمال
فتح معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، باب التسجيل للمشاركة في ورشة عمل الترجمة في مجال المال والأعمال، التي ينظمها المعهد خلال الفترة من 24 – 27 فبراير الجاري. وستساعد ورشة العمل، التي يُقَدِمها هشام علي، أخصائي أول الترجمة في معهد دراسات الترجمة، على تطوير المهارات المطلوبة لتأهيل مترجمين فاعلين في قطاع المال والأعمال باستخدام مجموعة من الأساليب العملية. وسيتعرف المشاركون على أساسيات التعامل مع الوثائق التجارية، بما في ذلك كيفية تحرير الوثائق المحاسبية والقوائم المالية، ومراجعتها، وتدقيقها، وتهيئتها. وبهذه المناسبة، صرّحت الأستاذة ندى المحميد، مديرة مركز الترجمة والتدريب بالإنابة، قائلةً: تُشَكِل ورشة العمل جزءًا من هدف المعهد المتمثل في تعزيز مسيرة التعلم والتطور الشخصي المتواصل. وتُعد الترجمة في قطاعات المال والأعمال من المهارات المتخصصة المطلوبة للغاية من جميع شركات الأعمال في المنطقة. ونحن ندعو المترجمين والمهتمين بالترجمة في قطاع المال والأعمال للالتحاق بورشة العمل، التي ستزود المشاركين فيها بالمهارات والثقة اللازمة لترجمة الوثائق التجارية بسلاسة. وستُعَرِف ورشة العمل المشاركين فيها على أساسيات الترجمة المالية من خلال منهج نظري وعملي يُطبّق مجموعة كبيرة من مناهج الترجمة العملية. وتشتمل المواضيع، المزمع تناولها خلال ورشة العمل التي تمتد لأربعة أيام، على فئة الترجمة المالية، وإدارة المخاطر في الترجمة المالية، واستخدام الترجمة الآلية في إدارة مشاريع الترجمة بسرعة، والعناصر العملية والاختلافات المحددة بين الأسواق. وبعد إكمال ورشة العمل، سيتمكن المشاركون من إدارة المخاطر المرتبطة بالاختيارات والقرارات الترجمية، بالإضافة إلى تمكنهم من تحديد وإدارة التحديات العملية خلال ترجمة الوثائق المالية، فضلًا عن استخدام منصات الترجمة الآلية بكفاءة كأدوات مساعِدة، والبحث عن المصطلحات الخاصة بقطاع المال والأعمال في المصادر المتخصصة، والمعرفة الأساسية بخصوصيات أنواع النصوص المالية المختلفة.
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
هل يمنع الموظف من السفر خلال إجازته المرضية وهل يخصم راتبه؟.. المحامي منصور الدوسري يوضح
استياء واسع من استضافة قطر لبطولة صفع الوجه Power Slap.. ومطالبات بإلغائها
أثار إعلان Visit qatar استضافة الدوحة منافسات بطولة Power Slap 27 للمرة الأولى يوم 19 نوفمبر المقبل، تفاعلاً واسعاً على منصة إكس، وسط...
الديار القطرية.. إنشاء وتطوير منطقة استثمارية في مصر على مساحة أكثر من 20 مليون متر
رخصت الحكومة المصرية لشركة الديار القطرية للتنمية العمرانية بإنشاء وتطوير منطقة استثمارية على مساحة نحو 4900.99 فدان، تعادل 20.588 مليون متر مربع، بطريق...
التعليم تعلن مواعيد الدوام المدرسي خلال اختبارات منتصف الفصل الدراسي الأول
أصدرت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي تعميماً إلى مديري ومديرات المدارس الحكومية بشأن تنظيم اليوم الدراسي خلال فترتي اختبارات منتصف الفصل الدراسي الأول...
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
الأكثر رواجاً
- 1 هل يمنع الموظف من السفر خلال إجازته المرضية وهل يخصم راتبه؟.. المحامي منصور الدوسري يوضح
أكد المحامي منصور الدوسري أن القانون الجديد واضح بشأن الإجازات المرضية التي يحصل عليها الموظف . وقال المحامي الدوسري – في مقابلة مع...
- 2 استياء واسع من استضافة قطر لبطولة صفع الوجه Power Slap.. ومطالبات بإلغائها
أثار إعلان Visit qatar استضافة الدوحة منافسات بطولة Power Slap 27 للمرة الأولى يوم 19 نوفمبر المقبل، تفاعلاً واسعاً على منصة إكس، وسط...
- 3 الديار القطرية.. إنشاء وتطوير منطقة استثمارية في مصر على مساحة أكثر من 20 مليون متر
رخصت الحكومة المصرية لشركة الديار القطرية للتنمية العمرانية بإنشاء وتطوير منطقة استثمارية على مساحة نحو 4900.99 فدان، تعادل 20.588 مليون متر مربع، بطريق...