محليات

909

إصدارات جديدة لمنتدى العلاقات العربية والدولية

تكللت جهود منتدى العلاقات العربية والدولية في الحي الثقافي "كتارا" ، بإصدار مجلة فكرية فصلية تحمل اسم "المنتدى"، تستكمل دوره في مد جسور التواصل بين الثقافات، ونشر دراسات سياسية وفكرية وثقافية متنوعة، ويرحب الخط التحريري للمجلة بتعدد الآراء والأفكار ، لتكون المجلة منبعًا من منابع الفكر والثقافة والتفاهم.

وقد حرص المنتدى منذ تأسيسه على أن يكون منبرًا للحوار السياسي والثقافي، وخدمة الرؤى السلمية والتنمية السياسية والثقافية ،لذلك كانت الندوات والمؤتمرات فرصة للحوار والنقاش وتقريب وجهات النظر، وفي هذا الصدد كانت أولى نشاطاته العامة (ديسمبر 2011) بمؤتمر حمل عنوان "مستقبل التعدد المذهبي في منطقة الخليج العربي" ، (صدرت أوراق وأبحاث المؤتمر في كتاب، تحرير وتقديم محمد حامد الأحمري)، ومنذ ذلك الوقت إلى وقتنا الحاضر يقوم المنتدى برسالته الثقافية تأليفًا ونشرًا وترجمة لنتائج هذه المؤتمرات ضمن كتب متخصصة يصدر أغلبها تباعًا بعد كل مؤتمر.

مؤتمرات متنوعة

ومن أمثلة هذه النشاطات مؤتمر "الحوار الأمريكي مع طالبان إلى أين؟"(نوفمبر 2012)، وكان من نتائجه كتاب "معضلة أفغانستان: طالبان والولايات المتحدة" لمجموعة باحثين، من تحرير عبد العزيز الحيص، مع إصدار نسخة من نتائج المؤتمر باللغة الإنجليزية لتعزيز سبل الحوار.

كذلك ندوة"حشاشون جدد؟ رؤى في الحروب الحديثة" (يونيو 2013).وقدكان من نتائج هذه الندوة الاتجاه لترجمة كتاب "حرب الطائرات بدون طيار: القتل بالتحكم عن بعد" لميديا بنجامن.

أما مؤتمر "ذروة النفط: التحديات والفرص أمام دول الخليج" (أبريل 2013)، فسوف يصدر المنتدى أوراق هذا المؤتمر قريبًا.وفي نفس السياق اهتم المنتدى بترجمة كتاب مايكل روس بعنوان "نقمة النفط: كيف تؤثر الثروة النفطية على نمو الأمم؟" لما لموضوع النفط من أهمية في منطقة الخليج، وسوف يصدر كتاب مترجم آخر في الموضوع بعنوان "البحث عن النفط" لدانيل يرغن (قيد الترجمة). هكذا كان لموضوع النفط حوالي ثلاثة كتب، يقدم بها المنتدى خدمة معرفية بحصر جوانب الموضوع.

ومن المؤتمرات التي عقدها المنتدى مؤتمر "الوهابية والسلفية: الأفكار والآثار" (ديسمبر 2013)، لما لهذه الحركة الإصلاحية من دور مهم في الحراك السياسي والثقافي للعديد من الدول والمجتمعات، لذا كان من المهم عقد مؤتمر تسود فيه أجواء النقاش العلمي الحر، وسوف تصدر نتائج أبحاث المؤتمر في كتاب عن المنتدى قريبًا.

مبادرات وترجمات

كما سارع منتدى العلاقات العربية والدولية إلى عدد من المبادرات منذ بداية فعالياته، ومن ذلك تجديد وتوطيد العلاقة مع منطقة البلقان؛ فكان مؤتمر "العلاقات العربية البلقانية: الماضي-الحاضر-المستقبل"(نوفمبر 2014)، ونتج عنه كتاب يضم أوراق المؤتمر، مع إصداره كتابًا بعنوان "البلقان من الشرق إلى الإستشراق" لمحمد الأرناؤوط بمناسبة انعقاد المؤتمر الدولي عن البلقان.

وتعد العلاقات العربية والدولية هي أحد محاور عمل المنتدى، لذلك اهتم بعقد مؤتمر "العلاقات العربية الألمانية"،والذي ستصدر أوراقه البحثية قريبًا، بعد مشاركة باحثين عرب وألمان ومناقشة قضايا التعاون بين المنطقتين.

يولي المنتدى اهتمامًا بقضايا الترجمة والمثاقفة بين الشعوب؛ فالترجمة أحد أشكال التواصل الفعالبين الثقافة العربية وباقي ثقافات العالم، بتعريف الذات بالآخر ، لذلك كان انعقاد مؤتمر "الترجمة وإشكالات المثاقفة" (فبراير 2014) من تحرير مجاب الإمام، وحفليوما المؤتمر بمجموعة من النقاشات والمحاضرات التي أعجبت المشاركين.

كما يهتم المنتدى بقضايا الترجمة،حيث سيصدر قريبا مجموعة من الكتب المترجمة من بينها "مارمدو كبيكثال: بريطاني مسلم" لبيتر كلارك، وكتاب "مراكز الأبحاث في أمريكا" لتوماس ميدفيتز، و"الثقة: الفضائل الاجتماعية ودورها في خلق الثروة والرفاه" لفرانسيس فوكوياما،و"تفكيك الصهيونية" من إعداد جياني فاتيمو ومايكل ماردر، و"هذه شريعتنا" لمحمد أسد.

هذا مع ما يجرى العمل فيه حاليًا من ترجمة "الموسوعة الفلسفية الألمانية" الصادرة عن دار ماينه الشهيرة في ألمانيا، وتعتبر من أهم الموسوعات الفلسفية في العالم، وقد عمل على إنجاز هذه الموسوعة أكثر من ثلاثمائة وخمسين باحثًا من مختلف الجامعات الغربية، في أكثر من مليوني كلمة، وأشرف على إنجازها أستاذ الفلسفة الألماني هانسيورغزاندكيلر.

كذلك أصدر العديد من الكتب المترجمة مثل كتاب "التاريخ السري للديمقراطية" لبنجامين عيسى خان وستيفن ستوكويل، وكتاب "نحو التنوير الإسلامي: حركة غولن" لحاقان يافوز، وكتاب حركة غولن ثمرة ملاحظات طويلة للحركة استمرت عشر سنوات من مؤلفها، وهو في الأصل رسالة دكتوراه من جامعة أكسفورد عام 2013.

ويشار إلى أن المنتدى كان قد أصدر عددا من الكتب المترجمة نذكر منها كتاب "الحرب الصليبية الثانية: حرب الغرب المستعرة مجددًا ضد الإسلام" من تأليف جون فيفر، وهو محاولة لفهم مصادر المشاعر المعادية للإسلام، و يكشف أن ثلاث حروب من الألفية الماضية (الحروب الصليبية، والحرب الباردة، والحرب على الإرهاب)، مازالت مستعرة و تهيمن على طريقة تفكير الغرب.

رفع مستوى الحوار

ويسعى المنتدى من خلال هذه المؤتمرات والترجمات إلى رفع مستوى الحوار، لذلك يهتم بالتعريف بما يحدث، بل يقترح ويؤسس للمعرفة التي تخدم المصالح العامة، وكان من أوائل الكتب التي نشرها المنتدى كتاب بعنوان "الحوثيون ومستقبلهم العسكري والسياسي والتربوي" لأحمد محمد الدغشي (صدر عام 2013)،وفي الكتاب استشراف للمستقبل السياسي لجماعة الحوثي، مع فك تعقيدات الظاهرة الحوثية بعد دخول اليمن في مرحلة الثورة الشعبية مع بدايات عام 2011.

و عن قضية مالي، أصدر المنتدى كتاب "مالي: عودة الاستعمار القديم" لمجموعة من الباحثين، والذي يقدم تصورًا عما يحدث في مالي، وخصوصًا ما يجري في إقليم أزواد، متناولاً هذا الموضوع من عدة جوانب، تاريخة واجتماعية واقتصادية وسياسية.

وسلط المنتدى الضوء على الوجود الإسرائيلي في إفريقيا في كتاب بعنوان "الاختراق الإسرائيلي لإفريقيا" للباحث حمدي عبد الرحمن، وهو محاولة لتحديد أهداف ومحددات السياسة الإسرائيلية تجاه إفريقيا.

وفي سبق للمنتدى يجمع -للمرة الأولى- ما توافر من أعمال الشيخ صالح بن عبد الرحمن الحصين، تحت عنوان "الأعمال الكاملة لفضيلة الشيخ صالح بن عبد الرحمن الحصين" جمع وإعداد رائد السمهوري، لما في اهتمام كاتبه بقضاياالعلاقات الدولية من منظور المنهج الإسلامي واختلافها عن المنهج الغربي، وقضايا مثل أنظمة الحكم، والحريات، والأسرة، والوقف، والعمل الخيري، وغيرها من الموضوعات التي تشغل أذهان المثقفين.

كما توجد كتب تستكمل هذه الحلقة من الاهتمامات مازالت قيد الطبع مثل كتاب "نشأة الفكر السياسي الإسلامي" للباحث محمد جبرون ، و لعل الخيط الناظم وراء جميع هذه المؤلفات والإصدارات هو سعي المنتدى لتحقيق رسالة التفاهم بين الشعوب عن طريق مزيد من المعرفة؛ فهذه الكتب والمؤتمرات والترجمات تحاول أن تساعد المؤثرين سياسيًّا وثقافيًّا على انتهاج السبل التي تقدم المصالح العليا للمجتمع على النزعات الفردية والأيديولوجية والعرقية، فالإدراك والتفاهم قد يكونان مدعاة للتصرفات الحكيمة، ومراعاة للمصالح المشتركة.