ثقافة وفنون

2853

ترجمة كتاب "على قدر أهل العزم" للدكتور حمد الكواري إلى اللغة الألمانية

أعلن سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية عن جاهزية النسخة الألمانية من كتابه "على قدر أهل العزم".

ونشر عبر حسابه بموقع تويتر اليوم السبت، صورة من الكتاب باللغة الألمانية، قائلاً: النسخة الألمانية من "على قدر أهل العزم".. أهدى سعادة السفير عبدالله بن محمد بن سعود آل ثاني سفيرنا في برلين نسخة من الكتاب للمستشرق والأديبالألماني سبستيان هين Sebastian Heine فأبدى رغبته في ترجمته إلى الألمانية.. رحبت بذلك وهكذا كان.. امتناني لسعادة السفير وللأديب الألماني الكبير.

وتُرجم الكتاب الذي أصدرته دار بلومزبري "مؤسسة قطر للنشر" في يوليو 2015، إلى العديد من اللغات منها الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والهندية والفارسية وقريباً التركية والبنغالية، بحسب سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري رداً على أحد المتابعين بموقع تويتر.

ويقع الكتاب في نحو 270 صفحة من الحجم الكبير وهو سيرة فكرية لسعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، ويتضمن 9 فصول متنوعة القضايا والأفكار يربطها جميعاً رأي الكاتب فيها، بخلاف المقدمة التي يقول فيها الكاتب: إنه يكشف عن صلة الأحداث والذكريات المتناثرة بنظرته إلى قضايا الثقافة والدبلوماسية والتراث والفن والأدب، مؤكداً أن ما ورد فيه من أفكار هو دعوة إلى النظر في مستقبل الثقافة، سواء في قطر أو العالم العربي أو في رحاب الفكر الإنساني وآفاقه الرحبة ليصل في مقدمته التي حملت عنوان البحر والصحراء والبوصلة: الرهان الثقافي، إلى أن ما يعتري البشرية من دمار وحروب، وما يهدد السلم العالمي لا نجاة منه إلا بسفينة الرهان الثقافي باعتبارها الوسيلة المثلى لإنقاذ سفينة البشرية من الغرق.

وجاء فصول الكتاب كالتالي: "دوحة الخصوصية والكونية" و"الاستكشاف الجمالي للعالم" و"المجلس إلى الميديا الجديدة" و"الدبلوماسية الثقافية".

ويتناول الفصل الخامس قضية المشاورات كظاهرة ثقافية وأنماطها وذلك في المجتمع الدولي، والتفاوض والثقافة، بينما يتحدث الفصل السادس عن الحوار بين الثقافات والتنوع الثقافي والعولمة.

ويحمل الفصل السابع عنوان "التربية طريق الحرية"، أما الفصل الثامن فيتحدث عن الصناعات الإبداعية ومفهومها ونشأة هذا المصطلح، والاقتصاد الإبداعي، والصناعات الإبداعية والتنمية، وكيف أضحى الإبداع قوة نافذة في الاقتصاد المعاصر.. داعيا العالم العربي للدخول بقوة إلى غمار هذا العالم.

وبعنوان "الحرب على التراث" يأتي الفصل التاسع والأخير من كتاب "وعلى قدر أهل العزم" ليحذر فيه من الانغلاق الفكري والعنف الهمجي ضد التراث الإنساني في كل مكان ليستدل بأن العهدة العمرية في بداية الخلافة الإسلامية تمثل أنموذجاً على تجذر ثقافة الاحترام والتعايش بين الأديان في إطار السلم الاجتماعي.

اقرأ أيضاً

إطلاق «الجزيرة 2» اليوم

«على خط النار» توثيق للدور البطولي لقواتنا المسلحة والأجهزة الأمنية

مبادرة الأعوام الثقافية تحتفي بمرور 100 يوم على فعاليات العام الثقافي (قطر كندا والمكسيك 2026)

أخبار ذات صلة

الجزيرة تنظم وقفة للتنديد باغتيال مراسلها في غزة

الناقد المسرحي د. حسن رشيد لـ "الشرق": الثقافة القطرية مؤهلة لحضور عربي فاعل