أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن إدراج ثلاث جامعات مصرية ضمن قائمة الجامعات المعتمدة للدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه) فقط، وذلك للدراسة في...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
363
معرض الدوحة للكتاب يحتفي بالشاعر الشهاوي
14 يناير 2015 , 02:06م
الدوحة - قنا
احتفى معرض الدوحة الدولي الخامس والعشرين للكتاب، بالشاعر المصري أحمد الشهاوي ، في أمسية خاصة، ضمن اللقاءات الثقافية والفكرية المصاحبة للمعرض .
وتحدث في بداية الأمسية الشاعر القطري خالد العبيدان ، فقال ان القارئ المتابع لشعر الشهاوي يجد فيه كل ما يواكب حالات النفس فيرويها، وأن حروفه ذابت بها عوالم شتى، متلهفة نحو أسارير الجمال وتتخطى حدود الزمان والمكان.. وأضاف أن المتأمل في قصائده فيما وراء الحدود الحسية والمعاني المباشرة سيجد أنه إزاء رسالة صاحب رسالة قيمتها رائعة، وهي رسالة تعيد لطبيعة الأشياء خصائصها الحقة.
وخلال الأمسية قرأ الشاعر أحمد الشهاوي مجموعة من قصائده اختارها من دواوين: لسان النار، سماء باسمي، أسوق الغمام، باب واحد، منازل، كما قرأ قصائد لم تنشر ليختتم القراءة بقصيدة "فاصلة في شبه جملة".
وعقب ذلك تم فتح باب النقاش ومحاورة الشاعر الشهاوي ومنها قضية تحول الشاعر مؤخرا عن نهجه السابق من الشعر الخاص في أغلبه بالمرأة إلى الشعر السياسي، فقال إنه ضد أن تتحول القصائد إلى مقالات سياسية موزونة ولكن القصيدة من وجهة نظره هي فن إبداعي ولكل فنان ومبدع رؤيته، مشيرا إلى أنه التقى الشاعر نزار قباني في حوار مطول قال فيه نزار "إنه يعتذر عن كل القصائد السياسية التي كتبها لأنها لم تفد الشعر ولذا فعلينا الاهتمام بالجانب الجمالي والإبداعي".
وحول قضية ترجمة الشعر إلى لغات أجنبية قال الشهاوي بالفعل هناك مشكلة واضحة في ترجمة الشعر فعلى الرغم من ترجمة الكثير من كتب الأدب إلا أن ترجمة الشعر ضئيلة، وربما الاستثناء في ترجمة الشعر هما أدونيس ومحمود درويش، مرجعا السبب في ذلك إلى طبيعة الشعر والوزن، لافتا إلى وجود ترجمات عن لغات وسيطة أحيانا.
وعن ترجمة أعمال الشهاوي إلى التركية قال" بالفعل تم الاتفاق على ترجمة عدد من أعمالي إلى التركية وهذا يرجع إلى أن هناك من قام بالتعريف بعدد من الأدباء العرب في تركيا التي لا تهتم غاليا بترجمة الأدب على الرغم من ترجمتها لأعمال إسلامية عربية كثيرة".
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
قطر تدرج 3 جامعات مصرية ضمن القائمة المعتمدة للدراسات العليا في الخارج
تعرف على عقوبة القيادة بدون رخصة في قطر
جددت وزارة الداخلية التأكيد أن القيادة بدون رخصة مخالفة مرورية، تشكل خطرًا على سلامة مستخدمي الطريق، ولا يتم التصالح فيها. ووفق المادة (94)...
مصر.. خطف رجل أعمال قطري والاعتداء عليه.. وإحالة 3 متهمين للمحاكمة
قررت جهات التحقيق المختصة في مصر، إحالة محامٍ وصاحب مكتب تسويق عقاري وآخر إلى المحاكمة الجنائية، وذلك على خلفية اتهامهم بخطف رجل أعمال...
محكمة قطر الدولية تلزم شركة إخبارية بتسديد مطالبات لموظفة
صدر أمر قضائي من محكمة قطر الدولية، يقضي بأن تسدد شركة إخبارية لموظفة كانت تعمل لديها في الشأن الإعلامي مبلغاً قدره 1000 دولار...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
بنك قطر للتنمية: الاستثمار الجريء يرتفع 81 بالمئة في عام 2025
ارتفعت قيمة الاستثمار الجريء في قطر بنسبة 81 في المئة عام 2025 مقارنة بالعام السابق، لتبلغ 214 مليون ريال، وذلك بحسب التقرير السنوي...
مؤشر بورصة قطر يحقق 0.38 بالمئة مكاسب في مستهل التعاملات
حقق مؤشر بورصة قطر في مستهل تعاملات اليوم مكاسب بنسبة 0.38 في المئة، ليضيف إلى رصيده 43.53 نقطة وليصعد إلى مستوى 11353 نقطة،...
أسعار العملات مقابل الريال القطري
فيما يلي بيان بأسعار بعض العملات الأجنبية مقابل الريال القطري، كما وردت من بنك قطر الوطني اليوم: العملة الشراء البيع ------------------------------------------------------------ ريال سعودي...
قواعد توفيق محدثة لتطوير فض المنازعات
- ثاني بن علي: تحسينات جوهرية تسرع البت في الطلبات -إبراهيم شهبيك: تسهم في رفع كفاءة منظومة التوفيق أعلن مركز قطر الدولي للتوفيق...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
الخليج في معادلة القوى المتوسطة
فهد عبدالرحمن بادار
-
فخ البقاء على قيد الحياة
الشيخ د. سعود بن ناصر آل ثاني
-
استقرار المنطقة أولوية قصوى للدبلوماسية القطرية
رأي الشرق
-
هل صمد الكِتاب أمام صخب التحول الرقمي؟
إحسان الفقيه
الأكثر رواجاً
- 1 قطر تدرج 3 جامعات مصرية ضمن القائمة المعتمدة للدراسات العليا في الخارج
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن إدراج ثلاث جامعات مصرية ضمن قائمة الجامعات المعتمدة للدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه) فقط، وذلك للدراسة في...
- 2 تعرف على عقوبة القيادة بدون رخصة في قطر
جددت وزارة الداخلية التأكيد أن القيادة بدون رخصة مخالفة مرورية، تشكل خطرًا على سلامة مستخدمي الطريق، ولا يتم التصالح فيها. ووفق المادة (94)...
- 3 مصر.. خطف رجل أعمال قطري والاعتداء عليه.. وإحالة 3 متهمين للمحاكمة
قررت جهات التحقيق المختصة في مصر، إحالة محامٍ وصاحب مكتب تسويق عقاري وآخر إلى المحاكمة الجنائية، وذلك على خلفية اتهامهم بخطف رجل أعمال...