رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات

244

"معهد الترجمة" ينظم برنامجاً تعريفياً بالدراسات العليا

16 فبراير 2015 , 02:08م
alsharq
الدوحة - قنا

ينظم معهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، بعد غد الأربعاء البرنامج التعريفي المفتوح الذي يستهدف ضيوف المعهد من المهتمين بالدراسات العليا، من الساعة 4:30 عصراً إلى 6:30 مساءً.

وستعقد الفعالية في مبنى أكاديمية العوسج بالمدينة التعليمية، حيث تهدف إلى تعريف أفراد المجتمع على برامج الماجستير التي يقدمها معهد دراسات الترجمة إلى جانب منح الجمهور فرصة التحدث مع طلاب الدراسات العليا المسجلين والتعرف على المسارات المهنية التي تنتظر خريجي المعهد.

يتضمن برنامج الفعالية عرضاً تقديمياً موجزاً عن برامج المعهد، يعقبه جلسة تفاعلية من الأسئلة والأجوبة مع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. كما سيحظى الزوار المهتمون والضيوف بفرصة لاستكشاف الأنماط المختلفة للترجمة من خلال المشاركة في مجموعة من التدريبات العملية، التي ستوضح المهارات الأساسية التي يحتاج إليها المترجمون في مختلف القطاعات المهنية الحيوية المتخصصة والأوساط الثقافية ووسائل الإعلام.

ويقدم معهد دراسات الترجمة في الوقت الراهن برنامجين لنيل درجة الماجستير، أحدهما في تخصص دراسات الترجمة والآخر في الترجمة السمعية البصرية.

يوفر برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية تدريباً للاختصاصيين في ترجمة وإعداد النصوص السمعية والمرئية التي يتلقاها المشاهدون ممن يتحدثون لغات أجنبية وفئات الجمهور ذوي الإعاقات الحسية، في حين يركز برنامج دراسات الترجمة على تأهيل الطلاب في ترجمة النصوص في قطاعات الإعلام والأعمال والتجارة والعلوم والتكنولوجيا، وترجمة الأعمال الأدبية، والترجمة لصالح المنظمات الدولية.

مساحة إعلانية