رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
830
" الثقافة" تصدر ترجمة ديوان "أساور البنفسج" للشاعرة سميرة عبيد
19 يناير 2016 , 10:49ص
الدوحة - قنا
أصدرت إدارة البحوث والدّراسات الثقافيّة بوزارة الثقافة والفنون والتّراث ترجمة ديوان "أساور البنفسج" باللغة الفرنسيّة للشاعرة القطرية سميرة عبيد.
ويمثل هذا الدّيوان باكورة تجربة الشاعرة القطريّة الشابة، ويقع الكتاب في 139 صفحة ويشتمل على 32 قصيدة ، بالإضافة إلى قصائدها التي تنتمي إلى الشّعر المنثور، وتتعلّق موضوعاتها بالأمكنة وبآمال المرأة الخليجيّة وعالمها الدّاخلي.
وتأتي القصائد في شكل بوح وتداعيات للمشاعر الفياضة التي تعبّر فيها الشاعرة عن ذكرياتها الباذخة ورغبتها في التمرّد على كلّ ما هو جامد، لذلك فهي تهتمّ بتشابك العلاقات الإنسانيّة والاجتماعيّة، وتشكّل عالمها الشّعري بمعجم لغويّ بسيطٍ يتيحُ للقارئ الاستمتاع بوقع الكلمات.
وتنطلق الشاعرة سميرة عبيد في بناء عالمها الشّعري من الأمكنة التي عاشت بها فتركت فيها أثرا بالغا، ومنها ضواحي ميسلون وبحر عجمان وجميرا ونهر النيل ومقهى الفيشاوي ،واستمدّت صورها الشّعريّة من أثر هذه الأماكن في ذاتها، بل حاولت القبض على روائح هذه الأمكنة بنبرة الاستذكار.
كما أنها تعبّر عن رغبة كلّ امرأة عربيّة في التّطلّع إلى غد أفضل، ولا تُخفي الشاعرة حياتها الحميميّة بل تُسارع إلى التطرق لموضوعات الحبّ والوجدان، منطلقة من حبّ الأوطان إلى حبّ الأمّ والأهل والحبيب في شفافيّة بالغة وصدق كبير.
ويندرج هذا الكتاب الشّعري ضمن منشورات إدارة البحوث والدّراسات الثقافيّة، وهو الكتاب رقم 40 في سلسلة المنشورات التي دأبت وزارة الثقافة والفنون والتراث على إصدارها إيمانا بدور التّرجمة في التّعريف بالأدب القطري ،وليكون الأديب القطري مساهما في حركة الثقافة العالميّة.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
ملك عبدالعزيز الحاصلة على 98.56 %: تفوقي ثمرة الاجتهاد ودعم أسرتي ومعلمي
أعربت الطالبة المتفوقة ملك جهاد عبدالعزيز، الحاصلة على 98.56% في الشهادة الثانوية العامة، عن سعادتها الكبيرة بتحقيق هذا... اقرأ المزيد
الهلال الأحمر القطري يشارك في الجسر الجوي لإغاثة المتضررين من زلزالي فنزويلا
شارك الهلال الأحمر القطري بالاستجابة الإنسانية العاجلة، لإغاثة المتضررين من الزلزالين المدمرين اللذين ضربا جمهورية فنزويلا،وذلك بالتعاون مع... اقرأ المزيد
الداخلية تنوه بأهمية خدمة التسجيل المسبق لمنفذ أبو سمرة وتوضح الخطوات
أكدت وزارة الداخلية أن خدمة التسجيل المسبق عبر تطبيق «مطراش» للمسافرين من وإلى منفذ أبو سمرة تسهم في... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
مديرة آمنة بنت وهب: 8 طالبات ضمن أوائل الثانوية و5 حققن العلامة الكاملة
حققت مدرسة آمنة بنت وهب الثانوية للبنات إنجازًا لافتًا في نتائج الشهادة الثانوية العامة، بعد أن أدرجت 8 من طالباتها ضمن قائمة أوائل...
مروان سليمان الحاصل على 100% بالثانوية لـ الشرق: مدرستي شريك أساسي في هذا النجاح
أعرب الطالب مروان محمد سليمان، الأول على مستوى دولة قطر في الشهادة الثانوية العامة بنتيجة 100% من مدرسة طارق بن زياد الثانوية للبنين...
50 طالباً بالثانوية العامة نجحوا بـ100%.. تعرف على مدارس العلامة الكاملة في قطر
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، اليوم، نتائج الدور الأول لاختبارات الشهادة الثانوية العامة للعام الدراسي 2025-2026، الذي شارك فيه 16486 طالباً وطالبة...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
6 شركات قطرية ضمن قائمة فوربس غلوبال 2000 لعام 2026
حافظت قطر على حضورها ضمنقائمة فوربس غلوباللعام 2026 بمشاركة 6 شركات، بقيمة سوقية إجمالية تصل إلى 100 مليار دولار، مع هيمنة القطاع المصرفي....
الذهب يرتفع وسط تراجع توقعات رفع الفائدة الأمريكية
ارتفع الذهب في التعاملات الآسيوية اليوم، متجها لتحقيق أول مكاسب أسبوعية له منذ خمسة أسابيع، بعد تراجع توقعات رفع أسعار الفائدة الأمريكية. وصعد...
Visit Qatar: فتح باب المشاركة في سباق IRONMAN 70.3
أعلنت Visit Qatar عن انطلاق مرحلة التسجيل للنسخة الافتتاحية المرتقبة من سباق IRONMAN 70.3 الدوحة، والتي ستقام في ميناء الدوحة القديم خلال الفترة...
برنامج طهي يعزز احتفالية روزوود بالذكرى السنوية الأولى
في إطار احتفالاته بالذكرى السنوية الأولى، يقدّم روزوود الدوحة برنامجاً للطهي يمتد طوال شهر يوليو، بالتعاون مع قامتين نسائيتين حائزتين على جوائز في...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
الثانوية العامة.. شهادة نجاح للمنظومة التعليمية
رأي الشرق
-
بالرفق تفتح القلوب... لا بالعنف
د. فاطمة سعد النعيمي
-
السنغال... ودروس الحياة المريرة
موزا محمد الكواري
-
الامتياز التجاري (الفرانشايز)
د. صلاح أحمد الحبو
الأكثر رواجاً
- 1 بينها عواصم عربية وأوروبية.. إليك أحدث عروض القطرية خلال يوليو الجاري
كشفت الخطوط الجوية القطرية عن أحدث عروضها على تذاكر رحلات الطيران للدرجة السياحية من الدوحة، إلى وجهات عربية وغربية، خلال شهر يوليو الجاري....
- 2 بدرية كافود: 3 إلى 5 ملايين ريال تكلفة الفيلا
-اشتراطات البلدية الجديدة أعطتنا مرونة في التصميم أكدت المهندسة بدرية كافود أن الاشتراطات الجديدة للفلل والقصور الصادرة عن وزارة البلدية، لا تؤثر على...
- 3 التعليم تحدد موعد الإعلان عن نتائج الثانوية العامة في قطر
حددت وزارة التربية والتعليم موعد الإعلان عن نتائج الشهادة الثانوية العامة للعام الدراسي 2025-2026م (الدور الأول) إلكترونيًّا . وأوضحت الوزارة عبر حسابها بمنصة...