ثقافة وفنون

3743

4 مؤلفات تسلط الضوء على الثقافة التركية

يوزعها مركز يونس إمره بالدوحة مجاناً 

قام المركز الثقافي التركي يونس إمره بالدوحة، بتوزيع مجموعة من الكتب الثقافية باللغتين التركية والعربية، وتتناول بعض الرموز الأدبية والثقافية الكبيرة التي يزخر بها الموروث الحضاري التركي، مثل كتاب "مختارات من شعراء العالم التركي" والشاعر يونس إمره" و"نصر الدين خوجة" و"قوتادكو بيليك".

ويأتي المشروع الذي تدعمه كل من وكالة "اسكي شهير العاصمة الثقافية التركية للعام 2013" ووقف "العالم التركي"، في إطار المشاريع القيمة التي بدأت تظهر تباعا منذ اليوم الذي تأسست فيه وكالة أسكي شهير، 

وتهدف المؤلفات إلى التواصل الثقافي بين الأجيال وتمكين الشباب من فهم وقراءة التراث الثقافي التركي، حيث تم نشرها وترجمتها ونشرها للعديد من اللغات المهمة في العالم مثل: "الألمانية والعربية والألبانية والتركية الآذارية، والبوسنية، والإنجليزية، التركية الكازاخية، والتركية القرغيزية، والمقدونية، والروسية، والتركية التركمانية، والتركية الأوزبكية".

تحدث الكتاب الأول الذي جاء بعنوان "مختارات من شعراء العالم التركي" عن 16 شاعرا من الشعراء المميزين الذين برزوا في تاريخ الأدب التركي، مثل "علي شير نوائي" و"مختوم قولو" و"ناظم حكمت" مع ذكر مختارات ومقتطفات من أشعارهم المشهورة، حيث ترجمت أشعارهم حرفيا مع شرحها نثرا". 

كما يتضمن الكتاب الثاني "قوتادكو بيليك" الذي ألفه يوسف خاص حاجب بعد مرور قرن على اعتناق الأترك للإسلام، على نصائح ووصايا تبدأ بالثناء على الله عز وجبل وذكر أسمائه الحسنى ومدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم والخلفاء الأربعة، ويعد هذا الكتاب من أهم مؤلفات الأدب التركي الإسلامي في القرن الحادي عشر الميلادي، ويحتل مكانة كبيرة في التاريخ اللغوي والأدبي بتركيا.

أما الكتاب الثالث فيتحدث عن الشاعر التركي الشهير "يونس إمره" مؤسس الأدب الصوفي التركي الذي اشتهر بالتعبير عن مشاعره وأفكاره بأسلوب في غاية البساطة والتأثير، ووجد الناس في شعره السكنية والطمأنينة، فيما تناول الكتاب الرابع الشخصية الشهيرة في الأدب التركي "نصر الدين خوجة" الذي عاش في قونية معاصرا الحكم المغولي لبلاد الأناضول وعرف بأسلوبه الفكاهي ونوادره وطرائفه.

اقرأ المزيد

علي عيسى لـ "الشرق": «بيت العرب».. مرآة حقيقية للشارع العربي

- البرنامج يعكس نجاح قطر في تنظيم البطولات الكبرى - الدوحة تستحق بجدارة لقب عاصمة الرياضة العالمية -... اقرأ المزيد

80

| 05 ديسمبر 2025

د. حمد الكواري: التكريم تقدير لإيمان قطر برسالة «الدبلوماسية الثقافية»

أعلن الملتقى الثاني لليوم العالمي العربي للمسؤولية المجتمعية والتنمية المستدامة لاتحاد الجامعات العربية، الذي نظمته إدارة التنمية المستدامة... اقرأ المزيد

54

| 05 ديسمبر 2025

انطلاق فعاليات مؤتمر الرياض الدولي للفلسفة 2025

انطلقت اليوم فعاليات مؤتمر الرياض الدولي للفلسفة 2025 في نسخته الخامسة، ويستمر لمدة ثلاثة أيام تحت عنوان الفلسفة... اقرأ المزيد

102

| 04 ديسمبر 2025