أصدرت وزارة التجارة والصناعة في يناير العام الماضي تعميم رقم (1) لسنة 2025، والذي يسمح للأفراد باستيراد سياراتهم مباشرة وإلزام الوكلاء بضمانها. ويتعين...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تقارير وحوارات
3020
ترجمة خاطئة على لحوم سودانية بالميرة تثير استياء المقيمين
28 مايو 2016 , 08:50م
الدوحة - الشرق
اثارت ترجمة على لافتة في احد فروع الميرة استياء عدد كبير من ابناء الجالية السودانية المقيمين في الدوحة والذين تفأجاوا بوجود بطاقة تعريفية على احد انواع اللحوم بها ترجمة اعتبروها مسيئة لبلدهم .
وقال احد السودانيين: تفاجات تماما بالترجمة الغريبة الموجودة على اللافتة الموضوعة في المكان المخصص للحوم السودانية في الميرة حيث نقوم دوما بشراء احتياجاتنا منها ولكن هذه المرة وجدنا لافتة مكتوب عليها (Beef leg Sudan) وتم ترجمتها بانها لحم بقر من اقل البلدان نموا السودان. وهو ما جعلنا نتحدث مع مدير الفرع الذي اكد ان العامل استعان بترجمة محرك البحث غوغل وانه لا يجيد اللغة العربية وهو ما جعل الترجمة تكون بهذا الشكل غير المقبول،
واكد المدير انهم قاموا بازالة اللوحة التعريفية من المكان على الفور ووضع لافتة بترجمة صحيحة عليها مؤكدا في الوقت نفسه ان هذه الاخطاء لا يمكن ان تكون متعمدة من جانبهم بل هي اخطاء فردية.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
انتهاء إجلاء ركاب السفينة الموبوءة بفيروس هانتا.. ومنظمة الصحة العالمية تحدد مدة الحجر الصحي
غادرت الطائرة الثانية والأخيرة التي تقل ركاباً كانوا على متن السفينة هونديوس الموبوءة بفيروس هانتا،جزر الكناري متجهة إلى... اقرأ المزيد
بين الحرارة والجفاف.. النينيو يضغط على الأمن الغذائي العالمي
تعود ظاهرة النينيو المناخية لتفرض نفسها من جديد على المشهد المناخي العالمي، وسط تحذيرات دولية من تداعياتها الواسعة... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
مسموح للمقيمين في قطر.. كل ما تريد معرفته عن شروط استيراد سيارة للاستخدام الشخصي
الداخلية تعلن آخر موعد لانتهاء العمل بقرار تمديد سمات الدخول
أعلنت وزارة الداخلية انتهاء العمل بقرار تمديد جميع أنواع سمات الدخول المنتهية أو التي شارفت على الانتهاء، اعتبارًا من يوم الأحد الموافق 7...
للمسافرين بمطار حمد.. تعرف على طريقة استخدام البوابات الإلكترونية عند المغادرة والوصول
أكد مطار حمد الدولي جاهزيته لضمان تجربة وصول سلسة للمسافرين مع اقتراب نهاية إجازة عيد الأضحى وموسم الحج، وعودة المواطنين والمقيمين إلى دولة...
بعد انتهاء أجازة العيد.. تعرف على جدول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني
تواصل المدارس غداً الأحد استعداداتها بعد انتهاء إجازة عيد الأضحى،لانطلاقاختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني للعام الأكاديمي 2025 - 2026 للصفوف من الأول وحتى...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
مؤشر بورصة قطر يغلق تداولاته منخفضا
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، منخفضا بواقع 36.60 نقطة، أي بنسبة 0.35 في المئة، ليصل إلى مستوى 10554.96 نقطة. وتم خلال الجلسة...
محافظ مصرف قطر المركزي يجتمع مع الرئيس التنفيذي لشركة أبولو جلوبال مانجمنت
اجتمع سعادة الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني، محافظ مصرف قطر المركزي رئيس مجلس إدارة جهاز قطر للاستثمار اليوم، مع السيد...
خبير مالي: أسهم الذكاء الاصطناعي وبيانات التضخم تدفع الأسواق الأمريكية إلى مستويات تاريخية جديدة
شهدت الأسواق الأمريكية خلال شهر مايو الجاري موجة صعود قوية، دفعت المؤشرات الرئيسية إلى تسجيل مستويات تاريخية جديدة، مدعومة بمجموعة من العوامل الاقتصادية...
مؤشر بورصة قطر يحقق مكاسب بـ 52.10 نقطة في مستهل التعاملات
حقق مؤشر بورصة قطر مكاسب بنسبة 0.49 في المئة، في مستهل تعاملات اليوم، ليضيف إلى رصيده 52.10 نقطة، ويصعد إلى مستوى 10643 نقطة،...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
عبد الله بن حمد العطية.. شمس تاريخ لا تغيب
عبد الرحمن بن حمد العطية
-
عبد الله بن حمد العطية.. تميز وقدوة
طارق الهاشمي
-
قطر.. حضور بارز في حوار شانغريلا 2026
رأي الشرق
-
من الظهور إلى التأثير الرقمي
صالح بن راشد العذبة
الأكثر رواجاً
- 1 وزارة الداخلية تقدم 6 نصائح للركاب بمحطات المترو
نصحت وزارة الداخليةركاب المترو بالتقيد بإرشادات السلامة داخل المحطات، مؤكدة أن ذلكيعكس الوعي ويضمن لهم رحلة آمنة ومريحة، منبهة إلى أهميةطلب المساعدة فوراًفي...
- 2 هل يعود لليفربول؟.. أول رد فعل من محمد صلاح على رحيل آرني سلوت
كشفت تقارير إعلامية أن النجم المصري محمد صلاح طلب عقد اجتماع عاجل مع وكيل أعماله، وذلك عقب إقالة المدرب آرني سلوت من تدريب...
- 3 قطر تودع رجل العطاء والوفاء.. جموع غفيرة في جنازة عبدالله بن حمد العطية "فيديو"
شيّعت جموع غفيرة من المواطنين والمقيمين، عقب صلاة عصر اليوم الجمعة، جنازة سعادة السيد عبدالله بن حمد العطية، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير...