أعلن المجلس الأعلى للقضاء أن هناك 11 خدمات فورية ومباشرة عبر الواتساب على مدار الساعة يقوم بها الموظف الافتراضي يمكن الاستفادة منها. وذكر...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تقارير وحوارات
3088
ترجمة خاطئة على لحوم سودانية بالميرة تثير استياء المقيمين
28 مايو 2016 , 08:50م
الدوحة - الشرق
اثارت ترجمة على لافتة في احد فروع الميرة استياء عدد كبير من ابناء الجالية السودانية المقيمين في الدوحة والذين تفأجاوا بوجود بطاقة تعريفية على احد انواع اللحوم بها ترجمة اعتبروها مسيئة لبلدهم .
وقال احد السودانيين: تفاجات تماما بالترجمة الغريبة الموجودة على اللافتة الموضوعة في المكان المخصص للحوم السودانية في الميرة حيث نقوم دوما بشراء احتياجاتنا منها ولكن هذه المرة وجدنا لافتة مكتوب عليها (Beef leg Sudan) وتم ترجمتها بانها لحم بقر من اقل البلدان نموا السودان. وهو ما جعلنا نتحدث مع مدير الفرع الذي اكد ان العامل استعان بترجمة محرك البحث غوغل وانه لا يجيد اللغة العربية وهو ما جعل الترجمة تكون بهذا الشكل غير المقبول،
واكد المدير انهم قاموا بازالة اللوحة التعريفية من المكان على الفور ووضع لافتة بترجمة صحيحة عليها مؤكدا في الوقت نفسه ان هذه الاخطاء لا يمكن ان تكون متعمدة من جانبهم بل هي اخطاء فردية.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
إلغاء منع السفر .. 11 خدمة فورية من الأعلى للقضاء عبر الواتساب
نائب رئيس الوزراء: سنعلن قريباً عن إنشاء مركز للإنتاج الدفاعي في قطر
أعلن سعادة الشيخ سعود بن عبدالرحمن بن حسن آل ثاني نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون الدفاع أن دولة قطر ستعلن قريباً...
قرار مجلس الوزراء بشأن لجان فض المنازعات العمالية وإجراءاتها وآلية تنفيذ قراراتها
نشرت الجريدة الرسمية في عددها رقم 19 الصادر اليوم الإثنين 19 أكتوبر 2026 قرار مجلس الوزراء رقم (35) لسنة 2026 بتعديل بعض أحكام...
إصابة ستة أشخاص إثر سقوط مقذوف في نجران جنوب السعودية
أُصيب ستة مواطنين سعوديين بجروح جراء سقوط مقذوف، أطلقه الحوثيون، على منطقة سكنية في مدينة نجران جنوب المملكة، وفقاً لما أعلنته هيئة الدفاع...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
1.7 % نسبة نمو الأرباح الصافية لشركة قطر الوطنية لصناعة الإسمنت
سجلت شركة قطر الوطنية لصناعة الإسمنت، شركة مساهمة عامة قطرية، أرباحا صافية بنحو 80.01 مليون ريال، خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الحالي،...
بنك قطر للتنمية يفوز بسبع جوائز من غلوبال فاينانس لعام 2026
فاز بنك قطر للتنمية بسبع جوائز مقدمة من مجلة /غلوبال فاينانس/ ضمن جوائز أفضل البنوك الرقمية في العالم لعام 2026. وأوضح البنك في...
ارتفاع أرباح شركة الخليج للمخازن
ارتفعت الأرباح الصافية لشركة الخليج للمخازن(شركة مساهمة عامة قطرية) بنسبة 12.43 في المئة خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري، لتبلغ 94.56 مليون...
انخفاض أرباح ناقلات بنسبة 1.58 في المئة
انخفضت الأرباح الصافية لشركة قطر لنقل الغاز المحدودة ناقلات بنسبة 1.58 في المئة خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري، لتبلغ 1.29 مليار...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
من الطموح إلى الأثر... رحلة مدربة قطرية
أ. بشاير عبدالله الشهراني
-
كلنا السعودية
بدور المطيري
-
ستر بيوتنا في خطر
د. عبد الله النعمة
-
ناقوس خطر لوزارات التربية والتعليم: الخوارزميات تعرف أبناءنا.. فماذا يعرفون عنها؟
عبد اللطيف نجم
الأكثر رواجاً
- 1 قرار وزير الدولة للدفاع بتوزيع خريجي الجامعات والمعاهد لأداء المدة المتبقية من الخدمة العاملة بالجهات الحكومية
نشرت الجريدة الرسمية في عددها رقم 19 الصادر اليوم الإثنين 19 أكتوبر 2026 نص قرار وزير الدولة لشؤون الدفاع رقم (6) لسنة 2026...
- 2 شركة الديار القطرية تطلق المنطقة الاستثمارية لمشروع علم الروم في مصر
أعلنت شركة الديار القطرية عن إطلاق المنطقة الاستثمارية داخل مشروع علم الروم في مصر، بهدف جذب شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات المالية ....
- 3 القطرية تعلق رحلاتها من وإلى الرياض والدمام حتى 24 أكتوبر
نوهت الخطوط الجوية القطرية إلى تعليق رحلاتها الجوية من وإلى الرياض (RUH) والدمام (DMM) حتى يوم 24 أكتوبر 2026، فيما تم تخفيض عدد...