أعلنت الأمانة العامة لمجلس الوزراء أنه إشارةً إلى البيان الصادر عنها بتاريخ 8 مارس 2026، بشأن العمل عن بُعد، فقد تقرر عودة العمل...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
2149
تطبيق اللهجة القطرية دمج الزوار بالمجتمع
28 نوفمبر 2022 , 07:00ص
هاني حمزة
الدوحة-الشرق
في محاولة لابتكار تجربة لا تُنسى لزوار كأس العالم في قطر، أضيفت عدة لغات جديدة إلى التطبيق المجاني لعبارات اللهجة القطرية الذي طوره برنامج اللغة العربية بجامعة جورجتاون في قطر الجامعة الشريكة لمؤسسة قطر.
ومع التحديثات الأخيرة، يوفر تطبيق الهواتف الذكية الآن للمتحدثين بلغاتهم الأصلية وهي اللغات الإنجليزية والفرنسية والهندية والإسبانية والفلبينية والأردية والنيبالية والصينية والتركية إمكانية الوصول إلى كل من الصيغة المكتوبة والمنطوقة لأكثر من 1700 كلمة وعبارة عربية شائعة الاستخدام في اللهجة القطرية.
عن تطوير هذا التطبيق يقول مبتكره وصانعه مدرس اللغة العربية بجامعة جورجتاون في قطر هاني فزاع: "ركزنا في هذا التطبيق بشكل خاص على اللهجة المستخدمة في قطر، مما يسهل على الزائرين والسياح وحتى المتحدثين باللغة العربية من جميع أنحاء المنطقة الانخراط والتفاعل بدرجة أعمق وأكثر أصالة مع السكان المحليين في قطر، ونأمل من خلال تعلم لغة جديدة أن يصبح زوار قطر أكثر اندماجا في المجتمع وأن يروا قطر من زاوية جديدة تمامًا".
يعمل تطبيق عبارات اللهجة القطرية أيضًا بدون الدخول على الإنترنت، وينقسم إلى مواضيع مختلفة مشار إليها بشكل شائع لتشجيع المستخدمين على طلب الطعام، أو السؤال عن الاتجاهات، أو التحدث عن الطقس، أو مجرد تقديم التحية الودودة للأشخاص الذين يقابلونهم خلال حضورهم هذا الحدث التاريخي. قدم الطلاب القطريون بجامعة جورجتاون في قطر أصواتهم لبناء دليل النطق الصوتي، وساهموا في قائمة الكلمات والعبارات الأصلية التي يستخدمونها مع أصدقائهم وفي مجتمعاتهم.
يقول مطور التطبيق هاني فزاع: "أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقديم كتاب العبارات الشائعة باللهجة المحلية مخصص لزوار كأس العالم لمساعدتهم على التنقل والتواصل بلغة أجنبية حتى لا يضطروا إلى الاعتماد على مواقع الترجمة، نظرا لأن هذه المواقع محدودة للغاية لأن الترجمات المباشرة لا تنقل المعنى دائمًا، مما قد يؤدي إلى سوء الفهم وصعوبة التواصل".
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
مجلس الوزراء يعلن استئناف العمل من مقار العمل اعتبارا من الغد
عاجل .. بيان وزارة الداخلية القطرية بشأن حادث سقوط طائرة مروحية في المياه الإقليمية
أعلنت وزارة الداخلية أن فرقها المختصة تباشر عمليات البحث والإنقاذ في المياه الإقليمية للدولة، وذلك إثر حادث سقوط طائرة مروحية، وفقًا لما أعلنته...
عاجل .. وزارة الدفاع تنشر أسماء 6 شهداء في حادث سقوط المروحية القطرية
أعلنت وزارة الدفاع القطرية أنه في إطار عمليات البحث والانقاذ المستمرة عن طاقم وأفراد الطائرة المروحية المخصصة لنقل الأفراد التي سقطت فجر اليوم...
الهلال الأحمر القطري: تخصيص 23 مليون للأسرة المتعففة والغارمين داخل قطر من حملة 27 رمضان
كشفت السيدة رانيا البرديني، رئيس قسم الإعلام بالهلال الأحمر القطري عن أن تبرعات حملة ليلة 27 من رمضان التي جاءت تحت عنوان قطر...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
تراجع مؤشر بورصة قطر في مستهل التعاملات بـ 86.52 نقطة
تراجع مؤشر بورصة قطر في مستهل تعاملات اليوم بنسبة 0.84 في المئة، ليخسر 86.52 نقطة وينزل إلى مستوى 10205 نقاط، مقارنة بإغلاق آخر...
ارتفاع أسعار النفط
ارتفعت أسعار النفط في التعاملات المبكرة اليوم بفعل مخاوف بشأن الإمدادات. وصعدت العقود الآجلة لخام برنت 1.06 دولار أو بنسبة 1.1 بالمئة إلى...
أسعار العملات مقابل الريال القطري
فيما يلي بيان بأسعار بعض العملات الأجنبية مقابل الريال القطري، كما وردت من بنك قطر الوطني اليوم: العملةالشراءالبيع ريال سعودي0.96300 0.98500 ريال عماني9.399009.64900...
المنتجات المحلية خط الدفاع الأول لاستقرار الأسواق
أكد عدد من المستهلكين أن الظروف التي يمر بها العالم في الوقت الراهن بيَّنت قدرة قطر على التكيف مع جميع التغيرات، وقدرتها الكبيرة...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
تأثير النزاعات الجيوسياسية على عقود الشركات
شربل معكرون
-
توحيد الخطاب: ضرورة وطنية ملحة
د. بثينة محمد الجناحي
-
قطر.. نموذج في إدارة الأزمة والتعامل مع حالات الطوارئ
رأي الشرق
-
توازن التهدئة وفرص السلام
د. م. جاسم عبدالله جاسم ربيعة المالكي
الأكثر رواجاً
- 1 قطر.. تفاصيل سقوط مروحية قطرية في المياه الإقليمية وأسماء الشهداء
أعلنت وزارة الدفاع القطرية، فجر اليوم الأحد، عن تعرض طائرة مروحية قطرية مخصصة لنقل الأفراد لعطل فني أثناء تأدية واجب روتيني، مما أدى...
- 2 الداخلية القطرية: وفاة 6 من ضحايا سقوط المروحية.. والبحث جارٍ عن المفقود السابع
أعلنت وزارة الداخلية أنه في إطار عمليات البحث والإنقاذ الجارية عن المفقودين إثر حادث سقوط الطائرة المروحية في المياه الإقليمية للدولة، فقد أسفرت...
- 3 وزارة الدفاع القطرية تؤكد استشهاد النقيب (طيار) سعيد ناصر صميخ من منتسبي القوات المسلحة
أعلنت وزارة الدفاع القطرية أنه بعد انتهاء عمليات البحث والإنقاذ عن طاقم وأفراد الطائرة المروحية المخصصة لنقل الأفراد التي سقطت فجر اليوم الأحد...