رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات alsharq
سفير أذربيجان: "كتارا" صرح حضاري يجمع ثقافات العالم

أكد سعادة الدكتور توفيق عبدالله ييف، سفير جمهورية أذربيجان لدى الدولة، أن المؤسسة العامّة للحي الثقافي (كتارا) أصبحت الآن صرحاً حضارياً يجمع كافة ثقافات العالم تحت مظلة واحدة. وأبدى سعادته في تصريحات أدلى بها خلال زيارة قام بها إلى "كتارا"، إعجابه بالحي الثقافي عبر ما يستضيفه من فعاليات ثقافية وفنية متنوعة تتعلق بثقافة وتاريخ وتراث دولة قطر ومختلف دول العالم، مؤكداً أن هذه الفعاليات من شأنها أن تجمع القواسم الثقافية والتاريخية المشتركة بين الشعوب. ونوّه بأن "كتارا" نجحت في أن تصبح ملتقى لثقافات العالم يجمع تحته كافة المبدعين والمثقفين القطريين والعالميين، مؤكداً أهمية تبادل الأفكار والتعريف بثقافات الشعوب من أجل تعزيز العلاقات بين كافة دول العالم. كما أثنى سعادة سفير أذربيجان على العلاقات الثنائية القوية التي تربط بين كل من دولة قطر وجمهورية أذربيجان، مُشيراً إلى القواسم المشتركة بين البلدين والمستمدة من روح الحضارة الإسلامية. من جانبه قام الدكتور خالد إبراهيم السليطي المدير لـ"كتارا"، خلال الزيارة، بتقديم شرح مفصل عن أهداف الحي الثقافي في تفعيل ودعم العمل الثقافي واحتضانها لأصحاب الموهبة في شتّى ميادين الفكر والإبداع، وتوفيرها للأدوات اللازمة نحو الارتقاء بالثقافة من المحلية إلى العالمية، مُسلّطاً الضوء على أهم المشاريع المستقبلية للحي الثقافي.

343

| 10 ديسمبر 2014

محليات alsharq
قطر وأذربيجان توقعان مذكرة تفاهم لتعزيز الإتصالات

وقعت دولة قطر مذكرة تفاهم اليوم مع جمهورية أذربيجان بهدف تعزيز التعاون المشترك في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . ووقع المذكرة عن الجانب القطري سعادة الدكتورة حصة الجابر وزيرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات فيما وقعها عن الجانب الأذربيجاني سعادة السيد علي عباسوف وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وذلك على هامش فعاليات المؤتمر العالمي للاتصالات المنعقد حاليا بالدوحة حتى العاشر من الشهر الجاري. وتأتي هذه المذكرة بهدف تعزيز وزيادة تعاون دولة قطر وجمهورية أذربيجان في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولتحقيق المزيد من التطوير والتبني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.. كما تهدف إلى تعزيز التعاون المشترك بين البلدين في مجال تبادل الخبرات والمعرفة عن طريق تبادل الزيارات والمشروعات ذات الصلة. وعقب توقيع المذكرة تفقدت سعادة وزيرة الاتصالات ونظيرها الاذربيجاني أجنحة الشركات العارضة في المؤتمر العالمي للاتصالات والتابعة للوزارة بما في ذلك الشركة الوطنية لشبكة الحزمة العريضة (كيو إن بي إن) والشركة القطرية للأقمار الصناعية (سهيل سات) ومركز قطر للتكنولوجيا المساعدة (مدى) فضلا عن بعض الأجنحة الأخرى بالمعرض حيث تم إعطاء الوزير الأذربيجاني والوفد المرافق له نبذة عامة عن هذه الشركات والخدمات التي تقدمها في السوق. من جهة أخرى اجتمعت سعادة الدكتورة حصة الجابر مع عدد من وفود الدول المشاركة والزائرة للمعرض العالمي للاتصالات حيث اجتمعت مع وفد من دولة جيبوتي برئاسة سعادة السيد علي حسن بهدون وزير البريد والاتصالات.. كما اجتمعت مع سعادة الدكتور علام موسى وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الفلسطيني. كما اجتمعت سعادتها مع وفد من جمهورية إيران الإسلامية برئاسة سعادة السيد محمود واعظي وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون المشترك في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.. كما اجتمعت مع سعادة الدكتورة زهرة دردوري وزيرة البريد وتكنولوجيا الإعلام والاتصال الجزائرية وسعادة السيد محمود إبراهيم وزير البريد والاتصالات الصومالي . يذكر أن الاتحاد الدولي للاتصالات أعلن اليوم أن النسخة القادمة من المؤتمر العالمي للاتصالات سيتم عقدها في العاصمة المجرية بودابيست في الفترة ما بين 12 إلى 15 اكتوبر 2015.

651

| 08 ديسمبر 2014

تقارير وحوارات alsharq
عبدالله ييف: أذربيجان تتطلّع لزيارة سمو الأمير

أكّد سعادة الدكتور توفيق عبدالله ييف -سفير جمهورية أذربيجان لدى دولة قطر- تطلُّع بلاده إلى زيارة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، حيث تلقّى سموه دعوةً رسميةً من قبل فخامة الرئيس إلهام علييف لزيارة الجمهورية في المستقبل القريب، كما يُتوقع أيضاً أنْ يقوم سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الخارجية بزيارة أذربيجان. وقال سعادة السفير في حوار مع الشرق إنّ وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الأذربيجاني سيزور الدوحة قريباً للمشاركة في المعرض الدولي للاتصالات "تليكوم" الذي سيقام بتاريخ 7- 10 ديسمبر.. ونوّه ييف إلى أنّ الحكومتين القطرية والأذرية تسعيان إلى إنشاء صندوق استثمار مشترك، وأنّ هناك رغبة جادّة من كلا الجانبين في إقامة مشاريع مشتركة في قطاع النفط، مُضيفاً: "نحن نسعى دائماً إلى تطوير الشراكة بين بلدينا، ويُساعد في ذلك وجودُ عددٍ من الاتفاقيات المهمة المُبرمة بين الطرفين، من بينها اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي، واتفاقية تعزيز والحماية المتبادلة للاستثمار، وكذلك اتفاقية إنشاء مجلس الأعمال المشترك بين غرفة تجارة وصناعة كِلا البلدين". وقال سعادته إنّ بلاده تعتزّ بعلاقاتها مع دولة قطر، لافتاً إلى أنّها كانت من أوائل الدول التي اعترفت بسيادة أذربيجان الحديثة، وأقامت معها العلاقات الدبلوماسية، وأتاحت لها فرصة الانتفاع من خبراتها وتجاربها الرائدة في مختلف المجالات. وأشار إلى أنّ اتفاقية التعاون الأمني التي وقعها البلدان شكّلت تطوراً وقفزةً نوعية في العلاقات الثنائية، قائلاً إنّ أذربيجان تتطلّع أيضاً إلى تفعيل التعاون في المجال الزراعي من خلال التوقيع على مذكرة تفاهم خلال الزيارة المرتقبة لوزير الزراعة الأذربيجاني إلى الدوحة. وأكّد سعادة السفير الأذربيجاني أنّ بلاده تُرحّب بالسياح القطريين، منوّهاً بما تتمتّع به أذربيجان من طبيعةٍ خلابةٍ وثراءٍ ثقافي، فضلاً عن الخدمات العالية الجودة التي تسعى إلى توفيرها للسياح، لافتاً إلى أنّ إنشاء نحو 40 فندقاً من فئة 5 نجوم في أذربيجان قد أسهم زيادة عدد السياح إلى أربعة أضعاف، بالإضافة إلى أنّ البلد يتميّز بثورةٍ علاجيةٍ على مستوى العالم، حيث تم افتتاح أول مركز للعلاج بالنفط "منتجع نافتالان" وهو أحد أهمّ المراكز القليلة في العالم.. وفيما يلي نصّ الحوار: دعم لا محدود بمناسبة مرور 20 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين قطر وأذربيجان، كيف تنظرون إلى المستوى الذي وصلت إليه العلاقات اليوم، وآفاق تطويرها مستقبلاً؟ يوافق هذا العام مرورَ عشرين عاماً على تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية أذربيجان ودولة قطر الشقيقة، فبعد حصول أذربيجان على استقلالها باتت الجمهورية تولي اهتماماً بالغاً بتوسيع وتطوير علاقات التعاون في مختلف المجالات مع الدول الأجنبية والدول العربية التي ترتبط معها بالقيم والروابط الدينية والثقافية والتاريخية المشتركة، خصوصا دولة قطر الشقيقة، حيث بدأت العلاقات الدبلوماسية بين أذربيجان وقطر عام 1994 عن طريق سفير غير مقيم كان محلّ إقامته المملكة العربية السعودية، وتُوّجت هذه العلاقة بافتتاح كلتا السفارتين السفارة الأذربيجانية في الدوحة والسفارة القطرية في باكو في عام 2007، ثم بالتوقيع على اتفاقية إلغاء التأشيرة الدبلوماسية عام 2009، ونحن نعمل الآن على إضافة حاملي جوازات الخدمة الأذربيجانية (كبار الموظّفين) لاتفاقية إلغاء التأشيرة. وفي هذا السياق، نودُّ التنويه على أهمية موقف دولة قطر الشقيقة ودعمها اللا محدود لمساندة بلدنا في الوصول إلى حلٍّ عادلٍ وشاملٍ للنزاع بين أرمينيا وأذربيجان وقضية إقليم كاراباخ.. نحن في أذربيجان نعتز بعلاقاتنا مع قطر التي كانت من أوائل الدول التي اعترفت بسيادة أذربيجان الحديثة وأقامت معها العلاقات الدبلوماسية وأتاحت لها فرصة الانتفاع من خبراتها وتجاربها الرائدة في مختلف المجالات. استثمارات مشتركة كيف تُقيّمون تطوّر الشراكة الاقتصادية بين البلدين خلال الفترة الماضية، ومستوى التعاون في مجال الاستثمار والتبادل التجاري؟ وما هي أبرز المشاريع الاستثمارية القائمة بين الجانبين؟ نحن نسعى دائماً إلى تطوير الشراكة بين بلدينا، خاصةً مع وجود اتفاقياتٍ مُبرمة تتعلّق بـ "تجنب الازدواج الضريبي" و"الاتفاق على تعزيز والحماية المتبادلة للاستثمار بين البلدين"، وكذلك "الاتفاق على إنشاء مجلس الأعمال المشترك بين غرفة تجارة وصناعة كِلا البلدين".. كلّ ذلك يساعد على خلق ظروف مواتية لوضع الخطوط الرئيسية للتعاون الاقتصادي بين حكومة أذربيجان ودولة قطر. ونحن نسعى إلى إنشاء صندوق استثمار مشترك، إنّه حالياً قيد المناقشة، ونأمل أن يُبصر النور قريباً لما له من أهمّيةٍ في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين، وذلك بموجب توجيهات من كلتا قيادتي البلدين الشقيقين. ثقة متبادلة لا يخفى على أحدٍ مدى تنوّع وثراء الإنتاج الثقافي والفني الأذربيجاني، فهل ستحتضن الدوحة قريباً أية فعاليات تصبّ في إطار التعاون الثقافي بين البلدين؟ نحن لا ننسى مشاركة دولة قطر عام 2009 ضمن احتفالات أذربيجان باختيارها عاصمةً للثقافة الإسلامية، حيث لاقى الأسبوع الثقافي القطري في أذربيجان والذي أقيم في العاصمة الأذربيجانية باكو في شهر يونيو 2009 نجاحاً باهراً، وحاز إعجاب الجميع في جمهورية أذربيجان، وترك انطباعاً إيجابياً ومشرفاً للثقافة العربية بشكل عام والقطرية على وجه الخصوص؛ كما تلقّت أذربيجان أيضاً دعوة للمشاركة في احتفالات الدوحة بمناسبة اختيارها عاصمة للثقافة العربية لعام 2010م، وكنا من أوائل الدول المشاركة في فعاليات الدوحة من الدول غير العربية وهذا شرفٌ كبيرٌ وثقة متبادلة بين دولة قطر وجمهورية أذربيجان، وهو أيضاً دليلٌ على عمق العلاقات بين البلدين. لقد شهدت الأيام الثقافية الأذربيجانية -التي أُقيمت بتاريخ 1-4 يونيو 2010- إقبالاً ملحوظاً. نحن نسعى إلى إعادة هذه الفعالية وتطويرها، خاصة أن أذربيجان لديها فرق فنية وثقافية متنوعة (أوبرا- باليه) بالإضافة إلى التراث الغنائي الغني والأصيل الذي يُشابه الموسيقى الشرقية بآلاته ونغماته. ولابُدّ من التنويه هنا إلى أن عرض الباليه الذي قدمته الفرقة الأوكرانية منذ فترة ليست ببعيدة على مسرح كتارا هو لمؤلفٍ أذربيجاني يدعى "فكرت أميروف".. لدينا فرق ترقى لمصافّ العالمية في الموسيقى وعروض الباليه، الأمر الذي يفتح آفاقا جديدة للتعاون في هذا المجال، وسوف نسعى في القريب -إن شاء الله- إلى استضافة بعض الفرق الفنية الأذربيجانية في قطر. قفزة نوعية ما أبرز نتائج الزيارة الأخيرة لوزير الشؤون الداخلية ووزير الطوارئ بجمهورية أذربيجان إلى الدوحة خلال شهر أكتوبر الماضي؟ وما آخر مستجدّات التعاون بين قطر وأذربيجان في المجال الأمني؟ كانت الزيارة للمشاركة في الدورة العاشرة لمعرض الأمن والسلامة "ميليبول قطر 2014"، وجرى خلالها التوقيع على اتفاقية تشمل جميع مجالات التعاون الأمني، مثل مكافحة المخدرات وتدريب الشرطة وتبادل المعلومات. كما جرى التوقيع كذلك على اتفاق تعاون بين قوة الأمن الداخلي "لخويا"، ووزارة الطوارئ في جمهورية أذربيجان، يتعلق بمجال التدريب وتبادل الخبرات في مجال الطوارئ والكوارث سواء الطبيعية أو بفعل الأخطاء البشرية. وقد شاركت جمهورية أذربيجان بوفدٍ وزاري كبير نسبياً تأكيداً منها على عمق العلاقات بين الجهات المختصة في كلا البلدين وحرصها على تبادل الخبرات فيما بينهما. هل جرى تفعيل اتفاقية التعاون التي وقّع عليها كلٌّ من قوة الأمن الداخلي "لخويا" ووزارة الطوارئ الأذربيجانية؟ وما آخر المستجدات في هذا الإطار؟ إن الاتفاقية الأمنية التي تم توقيعها بين أذربيجان وبين قطر شكّلت تطوراً وقفزةً نوعية في العلاقات المتبادلة بين البلدين. وكما تعملون، تلك الاتفاقية وُقّعتْ الشهر الماضي وهي سارية المفعول منذ تاريخ توقيعها. طريق الحرير ماذا عن التعاون في مجال النقل والسكك الحديدية وإمكانات تبادل الخبرات في مشاريع البنى التحتية؟ إنّ الموقع الإستراتيجي لأذربيجان على مفترق الطرق الدولية الرئيسية، مثل "طريق الحرير" والممر بين الشمال والجنوب، زادَ من أهمّية قطاع النقل ضمن اقتصاد البلاد. ويشمل قطاع النقل في أذربيجان الطرق والسكك الحديدية والطيران والنقل البحري، وقد بلغ طول خطوط السكك الحديدية العريضة في عام 2005 نحو 2957 كيلومتر (1837 ميلا) و"السكك الحديدية المكهربة" 1278 كلم (794 ميلا).. وأذربيجان عضوٌ في اتفاقية "فيينا" التي تتعلّق بحركة المرور على الطرق. لقد كان تطوير شبكة النقل وتحويل خدمات النقل إلى إحدى الميزات التقنية المهمة يتصدّر موقع الأولوية بالنسبة لأذربيجان، وذلك لكونه عاملاً رئيساً في تنمية القطاعات الاقتصادية الأخرى. أذربيجان تمتلك خبرةً واسعةً في هذا المجال، ونأمل أن يستفيد الأشقاء في دولة قطر الشقيقة من هذه الخبرة. ولدينا أملٌ كبيرٌ بأنْ نقومَ -عند انتهاء الأزمات التي تعاني منها دول الشرق الأوسط- بربطِ الدول المجاورة لنا ببضعها وإحياءِ "طريق الحرير" من خلال شبكة نقل برية وخطوط حديدية حديثة.. وبالتأكيد لن ننسى وجودَ رحلات طيران مباشرة بين قطر وأذربيجان يومياً تقوم بها الخطوط الجوية القطرية، ومدّة الرحلة هي ساعتان وأربعون دقيقة من الدوحة إلى باكو عاصمة أذربيجان. إنّني أعتقد أن خطوط الطيران ليست فقط لنقل الركاب وإنما لمد جسور التواصل والترابط بين الشعوب، خاصّةً تلك التي تتمتع بالعديد من القواسم المشتركة كما هو الحال بين قطر وبلادنا. ترويج سياحي ما هي آخر المستجدات فيما يتعلّق بالتعاون في المجال الزراعي؟ تشتهر أذربيجان بخصوبة تربتها وتنوع محاصيلها الزراعية وثروتها الحيوانية، ونأمل في أنْ يتمّ تفعيل التعاون في هذا المجال، لاسيَّما بعد أن تلقى وزير الزراعة الأذربيجاني دعوة لزيارة دولة قطر من قبل سعادة وزير البيئة القطري ونأمل خلال هذه الزيارة وضع أسس التعاون في المجال الزراعي حيث إن حكومة جمهورية أذربيجان وحكومة دولة قطر تنويان خلال الزيارة المرتقبة التوقيع على مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الزراعة. لقد أنعم الله على أذربيجان بوفرة المحاصيل الزراعية، فضلاً عن أنّها تشتهر بزراعة أشهر أنواع القطن في العالم، كما أنّها تمتاز أيضاً بجودة مراعيها وبالتالي جودة ثروتها الحيوانية.. كل هذه نعمٌ نتطلّع إلى أنْ تستفيد دولة قطر الشقيقة منها. ماذا عن قطاع السياحة؟ يُعدُّ التنوع أهمَّ السمات الجغرافية التي تُميّز أذربيجان بجبالها وأنهارها ووديانها وطبيعتها الخلابة، فضلاً عن غنى البلد بما تحتضنه من آثار تاريخية وثقافية. وقد أدّت كلّ هذه المميّزات التي تتمتّع بها أذربيجان إلى ازدهار القطاع السياحي.. إضافةً إلى أنّ وزارة الثقافة والسياحة الأذربيجانية تولي اهتماماً كبيراً بالترويج للمنطقة سياحياً وتشجيع السياح الأجانب والعرب على زيارتها والاستمتاع بمناظرها الخلابة.. تُركّز أذربيجان على استقطاب السياح الخليجيين - وبالدرجة الأولى السياح القطريون- نظراً لقُرب دول الخليج من أذربيجان حيث لا تزيد المسافة بينها وبين أي دولة خليجية أكثر من ساعتين بالطائرة. كما أنّ ثقافة وتاريخ أذربيجان يرتبطان ارتباطاً وثيقاً بالثقافة العربية والإسلامية، فضلاً عن عمق العلاقات التاريخية التي تربطها بالدول العربية عموماً ودول الخليج على وجه الخصوص.. وسَعت البلد خلال السنوات الماضية إلى توفير خدمات سياحية عالية الجودة للسيّاح عبْر تنمية وتطوير وإنجاز مشاريع عملاقة تتعلقُ بتطوير البنية التحتية وتشملُ إنشاء فنادق ومنتجعات وطرق وجسور ومبان خدمية وصحية.. وخلال العام الماضي، أسهم إنشاء نحو 40 فندقاً من فئة 5 نجوم في زيادة عدد السياح إلى أربعة أضعاف، أي بمقدار مليون ونصف المليون سائح مقارنة بعام 2004. وتجدر الإشارة هنا إلى السياحة الصحية المعروفة لدينا إذ تنفرد أذربيجان بثورةٍ علاجيةٍ على مستوى العالم. وقد تم افتتاح أول مركز للعلاج بالنفط (منتجع نافتالان) وهو أول وأحد أهم المراكز القليلة في العالم التي تتّبع هذه الطريقة العلاجية لكثير من الأمراض المستعصية والمزمنة والتي وقف الطب حائراً أمامها، وذلك عن طريق استخدام نوعٍ خاص من النفط النقي. مشاريع نفطية هناك تشابهٌ كبيرٌ بين البلدين فيما يتعلق بإنتاج النفط والغاز، حيث يمتلك البلدان احتياطيات طبيعية كبيرة تجعل آفاق التعاون أوسع وأرحب، كيف يُمكن تعزيز التعاون القطري-الأذربيجاني في قطاع الطاقة؟ وهل من مشاريع جديدة سيتمّ البدء بها قريباً؟ كما ذكرتِ، هناك تشابهٌ كبيرٌ بين البلدين فيما يتعلق بإنتاج النفط والغاز، حيث تمتلك البلدان احتياطات طبيعية كبيرة تجعل أفاق التعاون أوسع وأرحب، ومن المتوقع أن تتطور علاقاتنا في هذا المجال. حالياً لا توجد أيّة مشاريع استثمارية للأسف، ولكنّ ذلك لا يعني عدم وجود رغبة جادّة من البلدين الشقيقين بإقامة مشاريع مشتركة، خاصةً بعد زيارة السيد روفناج عبداللاييف رئيس شركة النفط الحكومية لجمهورية أذربيجان (SOCAR) إلى قطر العام الماضي، ومناقشة تنفيذ مشاريع تنموية مشتركة، وبحث مواضيع أخرى هامة بين رئيس شركة نفط أذربيجان مع السيد رئيس شركة قطر للبترول. هل سيشهد المستقبل القريب زيارات رفيعة المستوى بين كلٍّ من قطر وأذربيجان؟ تمّ توجيه دعوةٍ رسميةٍ من قبل فخامة الرئيس إلهام علييف إلى أخيه صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ونرجو ونأمل أن تتم هذه الزيارة في المستقبل القريب ونحن نتطلع إلى تلك الزيارة. أما على المستوى الوزاري فإن سعادة الدكتور علي عباسوف وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات سيشارك في المعرض الدولي للاتصالات (تليكوم) الذي سيقام في الدوحة بتاريخ 7- 10 ديسمبر، وهناك كما ذكرت سابقاً زيارة لوزير الزراعة السيد حيدر أسدوف. كما تمّ توجيه دعوة من قبل وزير الخارجية الأذربيجانية إلى أخيه وزير خارجية قطر لزيارة أذربيجان. ماذا عن احتفال قطر وأذربيجان بمرور 20 عاماً من عمر العلاقات الدبلوماسية؟ أسعى لِتفعيل خطوات جدّية تهدف إلى تعزيز التعاون بين البلدين في مختلف المجالات، وهناك آفاق ومجالات كثيرة لتنمية العلاقات. وقد أوصاني فخامة الرئيس الأذربيجاني عند تعييني سفيراً لدولة قطر، بقوله: "إنّ العلاقات بين البلدين متميّزة، ولكنْ أنا أريد أنْ تكون العلاقات أعلى من هذا المستوى". وأنا أنتهز هذه المناسبة للتأكيد على أنّنا نتمنى كلّ الخير لقطر.. ولشعب قطر.. ونتمنى لها العافية والاستقرار والتوفيق في ظل قياداتها الشابة، كما لا يفوتنا أنْ نحيّي منهجها القويم الذي مكنّها من أنْ تتبوأ المكانة التي تستحقها في المحافل الدولية. كما أنتهز هذه الفرصة لكي أتمنى لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر، وسمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني الأمير الوالد، ومعالي الشـيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية موفورَ الصحة والعافية، واستمرارَ التوفيق والنجاح في مهامهم النبيلة، وللشعبِ القطري الشقيق دوامَ الأمن والرخاء.

1012

| 30 نوفمبر 2014

عربي ودولي alsharq
أوروبا تدعو أطراف النزاع بـ"قرة باغ" لضبط النفس

دعا الاتحاد الأوروبي، أطراف النزاع في إقليم "قرة باغ" المحتل من قبل أرمينيا إلى "ضبط النفس"، تعقيبا على إسقاط أذربيجان مروحية عسكرية أرمينية، وهو ما عده الاتحاد خرقا لوقف إطلاق النار على طول خط التماس بين أذربيجان وأرمينيا. وتبنت وزارة الدفاع الأذرية، في بيان لها أمس الأربعاء، إسقاط مروحية من طراز (إم أي-24) تابعة للجيش الأرميني، أثناء تحليقها فوق خط الجبهة، على الحدود الأذرية – الأرمينية، مؤكدة أن القوات المسلحة الأذرية أطلقت النار تجاه المروحية، وأسقطتها قرب قرية "كنغرلي"، التابعة لمنطقة "أغدام". وقالت الممثلة العليا للأمن والسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، فيديريكا موجيريني، في بيان صحفي، اليوم الخميس، إنه "من الضروري أن تظهر جميع الأطراف ضبط النفس وتتجنب أي إجراءات أو بيانات يمكن أن تصعيد الوضع". ودعت المسؤولة الأوروبية إلى إجراء تحقيق في هذا الحادث، متعهدة بأن يواصل الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم المستمر لـ"مجموعة مينسك"، التي تكونت عقب اجتماع رؤساء كل من أذربيجان وروسيا وأرمينيا في مدينة مينسك الروسية لحل الأزمة في مايو 1994.

217

| 13 نوفمبر 2014

عربي ودولي alsharq
محكمة أوروبية تغرم أذربيجان لإغلاقها جمعية دينية

قررت محكمة حقوق الإنسان الأوروبية، اليوم الخميس، تغريم أذربيجان لإغلاقها "جمعية الاتحاد الإسلامي"، بتهمة القيام "بأنشطة دينية غير قانونية". وقضت المحكمة المذكورة، بناء على طلب تقدم به القائمون على الجمعية عام 2005، بتغريم أذربيجان مبلغا قدره 6 آلاف يورو، يدفع إلى مقدمي الطلب، لانتهاكها المادة 11 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، والمتعلقة بحرية تأسيس الجمعيات والتجمع. وكانت جمعية الاتحاد الإسلامي، المعروفة بإنشاء المساجد وترميمها وتقديم المساعدات الإنسانية، أُغلقت بقرار من محكمة أذربيجانية عام 2003، بناء على شكوى مرفوعة من قبل وزارة العدل، بتهمة القيام "بأنشطة دينية غير قانونية"، وصدقت محكمة الاستئناف هذا القرار عام 2004.

195

| 13 نوفمبر 2014

عربي ودولي alsharq
أذربيجان تعلن إسقاط مروحية أرمينية

تبنت وزارة الدفاع الأذرية، مسؤوليتها عن إسقاط مروحية من طراز "Mi-24" تابعة للجيش الأرميني، اليوم الأربعاء، أثناء تحليقها فوق خط الجبهة، على الحدود الأذرية – الأرمينية. وأفادت وزارة الدفاع في بيان لها، أن القوات الجوية الأرمينية تقوم بمناورات عسكرية منذ 3 أيام في المنطقة القريبة من خط الجبهة، مشيرةً أن مروحية تابعة للجيش الأرميني قامت بطلعات جوية "استفزازية" اليوم، وحاولت تنفيذ هجوم على بعض المواقع الأذرية. وأكد البيان، أن القوات المسلحة الأذرية أطلقت النار تجاه المروحية، وأسقطتها قرب قرية "كنجرلي"، التابعة لمنطقة "أغدام"، فيما أفاد البيان أن المروحية سقطت في المنطقة الحدودية بين البلدين.

202

| 12 نوفمبر 2014

آخرى alsharq
وفد مسرحي يشارك بندوة دولية حول التنوع الثقافي بأذربيجان

يغادر وفد من دولة قطر غداً الأحد إلى أذربيجان للمشاركة في الندوة الدولية للمسرح التي ستقام تحت عنوان "التنوع الثقافي في الفنون المسرحية من خلال القيم العامة"، وذلك في العاصمة الأذربيجانية، باكو.وتأتي المشاركة القطرية في هذه الندوة تلبية للدعوة التي تلقاها سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الثقافة والفنون والتراث، لمشاركة دول العالم خلال هذه الندوة، والتي تستهدف إنتاج عمل مسرحي استعراضي عالمي، تشارك فيه الدوحة دول العالم، وبالشكل الذي يحقق معه رسالة هذه الندوة.وتستمر الندوة خلال الفترة من 4 إلى 6 نوفمبر الجاري، وتتناول قضايا المسرح في العصر الحالي، فيما يقام على هامشها حوارات وورش خاصة بالمسرح، ويترأس الوفد السيد سالم ماجد المرزوقي، استشاري المسرح بوزارة الثقافة والفنون والتراث.ويضم الوفد في عضويته كلا من الدكتور مرزوق بشير، ممثلا لفرقة قطر المسرحية، والسيد إبراهيم محمد، ممثلا لفرقة الدوحة المسرحية، فيما ينتظر أن يشارك الوفد بورقة عمل تمثل دولة قطر.

1629

| 01 نوفمبر 2014

محليات alsharq
الرئيس الأذربيجاني يستقبل سفيرنا

استقبل فخامة الرئيس إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان سعادة الشيخ مبارك بن فهد آل ثاني السفير المفوض فوق العادة لدولة قطر لدى أذربيجان وذلك بمناسبة انتهاء فترة عمله في البلاد .كما استقبل وزير الخارجية الأذربيجاني سعادة السيد إلمار ممدياروف سعادة الشيخ مبارك بن فهد آل ثاني. وقد أعرب الجانبان عن ارتياحهما لتطور علاقات التعاون بين البلدين في جميع المجالات.

213

| 23 أكتوبر 2014

رياضة alsharq
كيلليني: لحسن الحظ نجحت في تدارك الموقف

أعرب المدافع الإيطالي جيورجيو كيلليني عن سعادته بفوز منتخب بلاده 2/ 1 على ضيفه منتخب أذربيجان في الجولة الثانية بالمجموعة الثامنة للتصفيات المؤهلة لكاس الأمم الأوروبية لكرة القدم "يورو 2016" اليوم الجمعة، والتي أقيمت بمدينة باليرمو. وكان كيلليني هو بطل المباراة الأول بعدما تقدم بالهدف الأول للمنتخب الإيطالي في الدقيقة 44، قبل أن تتأزم الأمور بعدما أحرز هدف التعادل للمنتخب الآزوري بالخطأ في مرماه في الدقيقة 76، ولكنه أعاد الأمور إلى نصابها الصحيح بعدما عاد لهز الشباك مرة أخرى محرزا هدف الفوز الثمين لمنتخب إيطاليا قبل نهاية المباراة بثمانئ دقائق. وقال كيلليني عقب المباراة "لقد كان من المؤسف أن يأتي هدف التعادل، لأننا لم نكن نعاني على الإطلاق". أضاف "شعرت بالأسف الشديد للمدينة التي رحبت بنا بحرارة، كنا نود استمرار هذه الحقبة الجديدة المميزة تحت قيادة كونتي. لحسن الحظ نجحت في إحراز هدف آخر جاء في الاتجاه الصحيح". وحقق المنتخب الإيطالي انتصاره الثاني على التوالي في المجموعة، ليحافظ على العلامة الكاملة ويتربع على الصدارة برصيد ست نقاط متقدما بفارق الأهداف عن منتخب كرواتيا صاحب المركز الثاني.

251

| 11 أكتوبر 2014

عربي ودولي alsharq
يعالون أول وزير دفاع إسرائيلي يزور أذربيجان

توجه موشيه يعالون، اليوم الأربعاء، إلى أذربيجان في زيارة ليومين هي الأولى التي يقوم بها وزير دفاع إسرائيلي لهذا البلد المحاذي لإيران، بحسب ما أعلنت وزارة الدفاع. وقالت الوزارة في بيان إن "وزير الدفاع هبط لتوه في باكو في زيارة ليومين، هي الأولى التي يقوم بها وزير دفاع إسرائيلي لأذربيجان". وأضافت أن الزيارة تهدف إلى "تعزيز التعاون الثنائي" بين البلدين وبحث "الرهانات الاستراتيجية الإقليمية". وأذربيجان المحاذية لإيران هي البلد الأقرب إلى اسرائيل في القوقاز، فقد اشترت باكو أسلحة من إسرائيل بأكثر من مليار ونصف مليار دولار. وبحسب معلومات صحفية، فإن باكو سمحت للمقاتلات الإسرائيلية باستخدام قواعدها الجوية، حين كانت إسرائيل تطرح فرضية توجيه ضربة لإيران. وسيلتقي يعالون خلال زيارته الرسمية، الرئيس الأذربيجاني، إلهام علييف، ونظيره زكير حسنوف، ووزير الخارجية، المار مامادياروف، إضافة إلى ممثلين للمجموعات اليهودية المحلية.

234

| 10 سبتمبر 2014

عربي ودولي alsharq
أردوغان يسافر إلى ويلز لحضور قمة "الناتو"

غادر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، أذربيجان - التي وصلها في وقت سابق لإجراء زيارة رسمية - متوجهاً إلى إمارة "ويلز" في المملكة المتحدة، التي تستضيف قمة حلف شمال الأطلسي "الناتو" ما بين 4 – 5 سبتمبر الجاري، ومن المتوقع أن تتصدر أفغانستان وأوكرانيا جدول أعمال قمة "الناتو"، كما ستناقش القمة أهمية العلاقات بين دول الحلف، وزيادة الإنفاق على الدفاع. ويعقد أردوغان في ويلز، لقاءات مع عدد من رؤساء الدول، والحكومات المشاركة في الاجتماع، فيما يعقد اجتماعاً خاصاً مع نظيره الأميركي "باراك أوباما"، في الساعة الثالثة والربع من بعد ظهر يوم 5 سبتمبر الجاري. ويرافق الرئيس التركي في زيارته عقيلته "أمينة أردوغان"، ووزير الخارجية "مولود جاويش أوغلو"، ووزير الدفاع "عصمت يلماظ".

344

| 03 سبتمبر 2014

عربي ودولي alsharq
ارتفاع قتلى الجنود أذربيجان على حدود أرمينيا لـ13

أعلنت وزارة الدفاع الأذربيجانية ارتفاع عدد الجنود الأذربيجانيين، الذين قتلوا في اشتباكات مع وحدات من الجيش الأرميني، على الحدود بين البلدين خلال الأيام الماضية، إلى 13 قتيلاً، بعد وفاة أحد الجنود متأثراً بإصابته. وكانت وكالة "أ. ب. أ" الأذربيجانية قد أعلنت مقتل ٨ جنود أذربيجانيين الجمعة الماضية، خلال اشتباك مع الجيش الأرميني، على خط الجبهة بين الجانبين عند منطقتي "آغدام"، و"ترتر"، في حين أعلن بيان صادر عن وزارة الدفاع الأذربيجانية، السبت مقتل 4 جنود أذربيجانيين، خلال اشتباكات دارت على الحدود مع أرمينيا. وأفادت مصادر في رئاسة الوزراء التركية، أن رئيس الوزراء التركي "رجب طيب أردوغان" أجرى اتصالاً هاتفياً عصر أمس الأحد بالرئيس الأذربيجاني "إلهام علييف"، لتعزيته في أرواح الـ 12 جندياً، الذين كانوا قد سقطوا حتى ذلك الحين خلال تصدي الجيش الأذربيجاني لانتهاكات وحدات من القوات الأرمينية، منذ 31 يوليو الماضي.

235

| 04 أغسطس 2014

رمضان 1435 alsharq
السفير توفيق: رمضان بأذربيجان شهر الإعتزاز بالهوية الاسلامية

بعد استقلال اذربيجان عن الاتحاد السوفيتي فى 30 اغسطس من العام 1991 خطت الدولة خطوات سريعة نحو تأكيد هويتها الاسلامية ، ويعد شهر رمضان أعظم المواسم التي تتجلى فيها مظاهر الهوية الاسلامية للشعب الأذري ، و خاصة في مدينة باكو اكبر مدن اذربيجان وعاصمتها السياسية . ولشعب اذربيجان عادات وتقاليد رمضانية قبل استقبال الشهر وخلال لياليه المباركة . سفير اذربيجان لدى الدوحة سعادة الدكتور توفيق عبدالله يسلط الضوء على مظاهر الاحتفال بشهررمضان في اذربيجان من خلال الحوار التالي .. • تتجلى مظاهر الاحتفاء بشهر رمضان المبارك بشكل متميّزٍ يختلفُ من دولةٍ لأخرى، فما هي أبرز العادات والطقوس التي يُعبّر بها أهل أذربيجان عن فرحتهم باستقبال الشهر؟ وما السمات التي تميز اليوم الرمضاني في أذربيجان عن بقية أيام السنة؟ يحترمُ الناس في أذربيجان أيامَ رمضان بشكلٍ كبير، إذ إنّ نسبة المسلمين هناك تتجاوز 95% من إجمالى عدد السكان البالغ نحو 9.5 مليون نسمة، ويتّسمُ الجوّ الذي يعيشه أهالي الدولة بالتسامح والابتعاد عن الرذائل قدر المستطاع، والتحلّي بالصبر، وزيادة العبادات، والإكثار من الدعاء.. كلّ ذلك حرصاً منهم على مراعاة حرمة الشهر الكريم ومكانته. وتبدأ المتاجر والمحلات بعرض علب كرتون صغيرة مملوءة بالبلح والرطب كمظهرٍ تقليدي أثناء الشهر المبارك، ويحرص الشعب الأذربيجاني على الاحتفال بشهر رمضان فيكون الاستعداد لاستقباله قبل اسبوع من حلوله، حيث ينظم الأذربيجانيون سباقات الخيل التي يعتبرونها عادةً أصيلةً ذات طابع فولكلوري، وتهنئ الأسر بعضها البعض. إنّ لِرمضان عند الآذريين قداسةٌ وحرمةٌ خاصة، فهم يجتهدون خلاله في تحقيق مزيدٍ من الالتزام بقيم التسامح ، وسموّ الروح والأخلاق، ونسيان أسباب الخلاف والشقاق والتناحر، وغير ذلك مما يجري بين الناس في حياتهم اليومية. ويحرصُ المسلمون الأذربيجانيون على التمسك بفضائل هذا الشهر ما استطاعوا إلى ذلك سبيلا. وأحد أبرز التقاليد المتأصلة هي توقّف الكثيرين عن إقامة حفلات الزواج في هذا الشهر الفضيل، والإكثار من زيارات الأقارب، والدعوة إلى الإفطار الجماعي، ومساعدة المحتاجين. مائدة رمضانية • ما أشهر الوجبات الشعبية التي يشتهر بها المطبخ الأذربيجاني، سواء فيما يتعلق بوجبة السحور أو الفطور؟ يُعتبر طبق الشوربة ذا مكانة أساسية في المائدة الرمضانية، فلا تُبتدأ الوجبة إلا به. ومن أشهر الأطعمة والمأكولات الآذرية الرمضانية طبقُ "ضلحة"، وهو خليطٌ من ورق العنب، ولحم الضأن، والبصل، تُضاف إليها الخضروات المقطّعة والحمّص والتوابل، وطبق "بلاف" أي الأرز، وهو طبقٌ رئيسٌ يتمتع بشعبيةٍ كبيرةٍ في أذربيجان ويتمّ تقديمه بطرق مختلفة، وهناك طبق "قاوورما" الذي يُمكن إعداده من لحم الدجاج والبقر وشحم اللية والبيض والسمك والبصل والدقيق والفواكه المجففة والزعفران والخضراوات والكركم وغيره من البهارات، وأيضاً هناك أطباق عديدة تعتمد على السّمك بأنواعه المختلفة مثل "سمك كوكو" المدخّن. والمطبخ الأذربيجاني بأصنافه المتنوّعة يتميّز بأنّه مزيجٌ من المطبخين الإيراني والتركي، كما كما يُكسبه التنوّع الجغرافي نكهةً فريدة تختلف من منطقةٍ إلى أخرى. وهو يعتمد بشكلٍ كبيرٍ على التقاليد القديمة، والطبخات الشرقية. وتتسم أطباقه باعتمادها على الخضروات الطازجة التي يُساعد في توفيرها المناخ المعتدل للبلد. عموماً، تكون المائدة الاذربيجانية الرمضانية عامرة بما لذَّ وطاب ويجتمع حولها كلّ افراد الأسرة، فيزدادُ التواصل بين الأهل والأقارب، كما تتعزّز لديهم مشاعر التراحم والعطف على الفقراء خاصةً خلال هذا الشهر الكريم. توعية دينية • بماذا يختلف رمضان هذه السنة عنه في الماضي؟ بالنسبة لي شخصياً، سأمضي معظم أيام الشهر مع العائلة في أذربيجان هذه السنة. أما بالنسبة لأذربيجان، فالحمد لله أضحى الإقبال على صوم شهر رمضان يتزايد في الأعوام الماضية بصورةٍ مطّردة، فالدولة -رغم توجهها العلماني- تدعم مساعي زيادة الوعي الديني لمواطني البلاد، وتخصّّصُ أوقاتًا في التلفزيون الحكومي لتقديم برامجَ ومسلسلات دينية عن هذه المناسبة المباركة، ويتم عمل برامج للتوعية الدينية بأحكام الصيام والصلاة والزكاة تحت إشراف المفتي الرسمي للبلاد، وبرامج تبثّ التلاوات القرآنية المختارة لأشهر قراء العالم الإسلامي. أذربيجان تعدُّ الدولة الأولى في العالم في التسامح مع الأديان، حيث يزداد الوعي الديني لمواطني أذربيجان سنويًاً؛ ويجب أن لا ننسى أنّ السوفييت مارسوا طوال "70 عاماً" أبشع أنواع الاضطهاد ضد الأديان عموماً، والدين الإسلامي خصوصاً، وهو ما أضعف الوعي الديني لدى غالبيّة أفراد الشعب. تلاوة القرآن • كيف هو روتين وجبة الإفطار عند مسلمي أذربيجان؟ تتجمَّع العائلات الآذرية قبل الإفطار ويقوم أحد الأشخاص من كبار السن ممّن يقرؤون العربية، بتلاوة القرآن الكريم أمام نفرٍ من الشباب ويشرح لهم معاني الآيات من خلال ترجمتها إلى اللغة الأذرية، وكذلك يجلسون في حلقات لدراسة علوم الدين المختلفة، في مشهدٍ رائعٍ يسُوده التواصل والتراحم.. فإذا ما غربت شمس النهار، وارتفع آذان المغرب، وتعلقت القلوب برجاء القبول، يكون للتمر واللبن السبق في كسر ساعات الصوم عملاً بالسنة النبوية الشريفة. ولِطبق الشوربة مكانة أساسية في المائدة الرمضانية هناك، فلا يبتدأ الطعام إلا به. ومن العادات الأصيلة المتوارثة عند مسلمي أذربيجان هي أنّ موائدهم الرمضانية دائماً تضمّ طبقاً زائداً عن عدد أفراد الأسرة، وذلك تحسباً لاستقبال أيّ ضيفٍ مفاجئٍ على مائدة الإفطار. وهو يشتهرون أيضاً بعادةٍ خاصّةٍ ترتبط بشهر رمضان ولا يشاركهم فيها أحد، ألا وهي عادة "النذور" أيْ الوفاء بالنذور، فإذا كان أحدهم قد قطع على نفسه نذراً عندما كان واقعاً في أزمة ما، فإنه يوفي بنذره خلال هذا الشهر الكريم سواء بزيادة العبادة أو بكثرة الدعاء، كما يُقدم للفقراء مما وهبه الله من الخير وأسبغ عليه من النعم. ومن ناحية أخرى، تحرص الأسر الأذربيجانية على تهادي أطباق الطعام حتى تكاد تتشابه موائد الجيران جميعاً، وعلى تقديم الأطباق للفقراء والمحتاجين من باب الإحسان وحبّ الخير. شهر الخير • حدّثنا أكثر عن إقبال مسلمي أذربيجان على الأعمال الخيرية وإقامة "موائد الرحمن" خلال هذا الشهر المبارك؟ تكثر أعمال الخير في هذا الشهر، ويُسارع المحسنون إلى التبرع بالمال وإقامة موائد الرحمن. وتُقدّم اللجان الخيرية مساعدات دورية للاجئين والمحتاجين في المناطق النائية في أذربيجان، كما يُقيم فخامة الرئيس السيد إلهام علييف رئيس الجمهورية مأدبة إفطارٍ يدعو إليها سفراء الدول العربية والإسلامية. كذلك يُقيم شيخ الإسلام المفتي العام للجمهورية، الشيخ شكر الله باشا زادة مائدة إفطارٍ يدعو إليها رئيس الجمهورية وأعضاء الحكومة ورؤوساء الطوائف الدينية الموجودة في أذربيجان وجميع سفراء الدول العربية والإسلامية، ذلك بالتوازي مع تنظيم حفلات إفطار سنوية يُدعى لحضورها مواطنون أذريون ومسؤولون حكوميون بهدف توطيد العلاقة بين الطرفين، والعملِ على تعزيز اهتمام المواطنين الأذريين بهذه المناسبة الفضيلة. اجواء رمضانية • ما أبرز ذكرياتكم المرتبطة بشهر رمضان ؟ أبرز ذكرياتي التي لا أنساها هي تلك التي كانت في أنقرة عاصمة تركيا، حيث صوْتُ المسحر يدعو الصائمين إلى السحور بطريقةٍ لا تخلو من الفنّ. ما زالت ذاكرتي تُعيدني إلى ذلك الصوت الرنان الذي يدعو الناس إلى القيام من نومهم . • هل عايشت شهر رمضان في قطر من قبل؟ و ما رأيك بالأجواء الروحانية والاحتفالية للبلد خلاله؟ بالتأكيد، إنّ الأجواء الروحانية للشهر الفضيل في قطر تتشابه معها في أذربيجان، ولكنني معجبٌ بحفاظ أهل قطر على التقاليد الشعبية الموروثة التي تتناقلها الأجيال لإحياء هذا الشهر، وخاصة ليلة القرنقعوه التي تصادف النصف من شهر رمضان المبارك. قواسم مشتركة • ما القواسم المشتركة بين قطر وأذربيجان فيما يتعلق بملامح استقبالهما لهذا الشهر الفضيل؟ شهر رمضان لدى كل شعوب العالم الإسلامي، على اختلاف ثقافاتها، وتركيباتها العرقية المختلفة، هو المظهر الأكثر رواجاً، وتسويقاً لسلوكيات تلك لشعوب، التعبّدية والاجتماعية، ومدى تمسكها بهويّتها الدينية في موسمٍ تُرفعُ فيه العبادة والعمل الصالح إلى الله، وتُختم أيّامه بالعيد الذي يعكس سعادة الإحساس بقبول تلك العبادات. إنَّ الشعب الأذربيجاني من أعرق الشعوب وأقربها فى عاداته وتقاليده إلى الشعوب العربية ، وإن كانت اللغة الأساسية هى اللغة "الأذرية"، فشعبنا أيضاً يتصف بالكرم وحبِّ الجار، والأسر الأذربيجانية تحرص على تهادي أصناف الطعام المختلفة، والتمسك بأخلاق الشهر الفضيل. • هل لديكم رسالة ترغبون بالتعبير عنها في هذه المناسبة؟ يُسعدني التواجد في دولة قطر الشقيقة، وأتقدم بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى سمو الأمير الشيخ تميم بن حمد آل ثاني وسمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، وإلى الحكومة والشعب القطري بمناسبة حلول هذا الشهر الفضيل وكل عام والجميع بخير.

1254

| 23 يوليو 2014

اقتصاد alsharq
تراجع الإنتاج النفطي بأذربيجان بسبب حقول بي.بي

قال مصدر في لجنة الإحصاءات الحكومية في أذربيجان اليوم الاثنين، إن إنتاج البلاد من النفط والمكثفات تراجع 2.8% في النصف الأول من 2014 بسبب تراجع إنتاج الحقول التي تديرها شركة بي.بي البريطانية. وفي وقت سابق ثارت المخاوف في باكو بسبب تراجع الإنتاج في حقول النفط الرئيسية آذري وتشيراج وجونشلي. وقالت بي.بي وشريكتها مجموعة سوكار الأذربيجانية للطاقة العام الماضي إن إنتاج الحقول استقر. والمشروع بين بي.بي وسوكار هو أكبر مشروع لإنتاج النفط في أذربيجان وواحد من أكبر مشروعات الشركة البريطانية على مستوى العالم. وذكرت بي.بي في وقت سابق هذا العام أن إنتاج المشروع ربما ينخفض قليلا عن 2013 إذ تعتزم الشركة اجراء أعمال صيانة في منصتي آذري المركزية والغربية ووقف جميع العمليات لمدة أسبوعين. ولم تحدد الشركة موعد البدء في أعمال الصيانة. وذكر المصدر أن إنتاج الغاز الطبيعي ارتفع إلى 15.2 مليار متر مكعب في الفترة من يناير إلى يونيو من 14.3 مليار متر.

202

| 21 يوليو 2014

محليات alsharq
وزير التعليم يشارك سفارة أذربيجان الاحتفال باليوم الوطني

احتفلت سفارة جمهورية أذربيجان في الدوحة باليوم الوطني للجمهورية. وأقام سعادة السفير الدكتور توفيق عبد الله ييف، سفير أذربيجان لدى الدوحة حفل استقبال حضره سعادة الدكتور محمد عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي وعدد من أصحاب السعادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي في دولة قطر. وألقى سعادة الدكتور توفيق عبد الله ييف كلمة في الاحتفال هنأ فيها الأذربيجانيين المقيمين في دولة قطر، وأعرب عن تقديره للشعب القطري، متمنياً لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر، وسمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني الأمير الوالد، ومعـالـي الشـــيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية.. موفور الصحة والعافية واستمرار التوفيق والنجاح في مهامهم النبيلة وللشعب القطري الشقيق دوام الأمن والرخاء. وأوضح أنه قبل 96 سنة وفي 28 مايو 1918 أعلن المجلس الوطني الأذربيجاني عن استقلال البلد وتأسيس جمهورية أذربيجان الديموقراطية- أول جمهورية ديموقراطية في الشرق الأوسط والعالم الاسلامي، وهي الجمهورية الأولى التي قامت لثلاثة وعشرين شهراً، بين 28 مايو 1918 و28 أبريل 1920. وأضاف أنه تم الاعتراف باستقلال جمهورية اذربيجان الديموقراطية في مؤتمر باريس للسلام في 11 يناير 1920 بمساحتها 13897 كيلومتراً مربعاً، وعدد سكانها 2.860 مليون نسمة. وفي عام 1918 تم إصدار القانون الخاص بتأسيس البرلمان، وتم اجراء الانتخابات النيابية الأولى وتمثلت في البرلمان الأذربيجاني الأحزاب السياسية المختلفة. ونوّه إلى استعادة جمهورية أذربيجان استقلالها لتدخل عهدا جديدا من تاريخها وعادت اذربيجان بعد إعلان استقلالها إلى الأسرة الدولية، فقد تم الاعتراف بها في الامم المتحدة في الثاني من مارس 1992، كما أصبحت عضواً في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في الثامن من يوليو 1992، وقال أنه انطلاقاً من أن أذربيجان من الناحية التاريخية تشكل جزءً من العالم الإسلامي، تشاركه موروثاته وتطورها، وتدين بنفس قيم الحضارة الاسلامية، فقد بدأت في إعادة تأسيس روابطها التاريخية مع العالم الاسلامي واصبحت عضوا في منظمة المؤتمر الاسلامي في ديسمبر عام 1991. وأضاف أنه في نفس الوقت واجهت اذربيجان في السنوات الأولى من استقلالها المشاكل المختلفة أهمها العدوان الأرمني الذي شنه أرمينيا ضد أذربيجان والذي أسفر عن احتلال 20% من الأراضي الأذربيجانية وتشريد أكثر من مليون مواطن من مدنهم وأراضيهم الأصلية، ولم تقف الاعتداءات الأرمينية عند هذا الحدث بل توالت عمليات القتل والإبادة الجماعية ضد المواطنين الاذربيجانيين الأبرياء أكثر من 20.000 شخص ومعظمهم من الأطفال والنساء والشيوخ، حيث دمرت وأحرقت المقدسات الإسلامية والمدارس والمساجد والآثار التاريخية التي تجسد قدم وأصالة وعمق الشعب الاذربيجاني. وقال انه كانت من اولويات السياسة الخارجية لجمهورية اذربيجان إقامة العلاقات مع المجتمع الدولي ومن ضمنه العالم الاسلامي ما دامت اذربيجان جزءا لا يتجزأ من هذا العالم، وكان ولا يزال هذا الاتجاه والمسار مهما لافتا الى تخلي البلاد عن الاقتصاد المخطط للحقبة السوفياتية، وتحولت إلى اقتصاد السوق الحر. وتابع: وتم اتخاذ المعايير اللازمة لتطبيع الوضع السياسي بطابع الديموقراطية في مجمل البلاد، وكخطوة اولى في هذا المضمار، تم اقرار قانون الاحزاب السياسية، ووقعت اذربيجان على المعاهدات الدولية للحقوق المدنية والسياسية، "والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية"، بما في ذلك المستندات الدولية القانونية بشأن "حقوق المرأة السياسية"، و "وضعية المرأة". وقال إنه خلال هذه المرحلة التاريخية الحرجة، قدم الشعب الأذربيجاني التماساً إلى حيدر علييف لتولي زمام الامور لانتشال البلاد من براثن هذه الازمة، وقد اخرجت الرؤية الثاقبة لحيدر علييف اذربيجان من تخبطات وصعوبات التسعينات إلى مستقبل زاهر، فخلال فترة قصيرة من الزمن، قام زعيم اذربيجان الوطني حيدر علييف بتقوية مؤسسات الدولة، وتوسيع افاق العلاقات الاجنبية ذات الاهمية، وتحقيق سياسة طاقة شاملة، ووضع الاسس لتنمية البلاد على نحو مستدام، وبدأ عهد جديد في حياة جمهورية اذربيجان المستقلة. كما لعبت الاستراتيجية الوطنية للطاقة والتي تم تطويرها وتطبيقها تحت قيادة الزعيم الوطني حيدر علييف دورا مهما في احياء الازدهار والتقدم الوطني، فقد نجحت اذربيجان في سبتمبر 1994 في توقيع «عقد القرن» بقيمة عدة بلايين مع شركات النفط متعددة الجنسيات لتطوير حقول النفط البحرية في القطاع الاذربيجاني من بحر قزوين، ثم جاءت المبادرة الاذربيجانية بتنشيط «طريق الحرير» التاريخي لتقوية التعاون الاقتصادي والتجاري بين وسط آسيا، وجنوب القوقاز، واوروبا، تم اقرار الدستور الجديد عبر التصويت على مستوى البلاد بأكملها في 12 نوفمبر 1995 كجزء من العملية الاوسع لبسط الديموقراطية في ربوع اذربيجان وكنتيجة عملية لتطبيق اذربيجان للمعايير الديموقراطية، تم ضمها إلى المجلس الاوروبي في 2001. وأكد "عبدالله ييف" أنه وتأسيساً على رؤية وميراث حيدر علييف تشهد اذربيجان الان تحت قيادة إلهام علييف ونموا اقتصاديا غير مسبوق وتحولت اذربيجان من بلد يطلب العون الامني والمساعدات الدولية في الماضي، الى بلد يسهم اليوم في العمليات الدولية لدعم السلام والجهود الانسانية. وفي بداية التسعينيات، كان عدد المؤمنين بقيام اذربيجان كدولة مستقلة قليلا، بسبب العدوان الأرمني، والعوائق السياسية والاقتصادية إلا ان اذربيجان قد تغلبت عبر قصة نجاحها الباهر، على كافة الشكوك، لتثبت ان الاستقلال والتنمية الناجحة ابديان ولا رجعة فيهما، كما قال حيدر علييف الزعيم الوطني لاذربيجان.

263

| 23 مايو 2014

عربي ودولي alsharq
روحاني: إيران على استعداد لتسوية مشاكل المنطقة

أعلن الرئیس الإيراني حسن روحاني، اليوم الأربعاء، استعداد بلاده لتسویة مشاکل المنطقة في إطار القوانین الدولیة والعدالة. وقال روحاني، خلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره الأذربيجاني إلهام علييف، الذي بدأ اليوم زيارة رسمية إلى إيران، إن بلاده مستعدة، وبكل طاقاتها، لتسویة مشاکل المنطقة، سیّما موضوع قره باغ المتنازع عليه بين أذربيجان وأرمينيا، وذلك في إطار القوانین الدولیة والعدالة. وأضاف أن تغییر الحدود الجغرافیة في المنطقة أمر غیر مقبول، ومرفوض، معتبراً أن علی الجمیع أن یسعی لحل الاختلافات في إطار الجهود السیاسیة والسلمیة. وأشار روحاني إلى أنه لا توجد أية قیود أمام تطویر العلاقات بین إیران وجمهوریة أذربیجان في الظروف الحالیة.

191

| 09 أبريل 2014

اقتصاد alsharq
توتال تبيع حصة 10% بحقل للغاز الطبيعي بأذربيجان

قال مصدران مطلعان، أن شركة الطاقة الفرنسية العملاقة توتال، تجري محادثات لبيع حصتها البالغة 10 % في مشروع تطوير حقل شاه دنيز الثاني للغاز الطبيعي في أذربيجان. وقال مصدر على دراية بالموضوع لرويترز، اليوم الجمعة "إستراتيجية توتال هي التخارج من المشروعات التي لها فيها حصة أقلية، وتفضيل المشروعات التي تقوم بتشغيلها". وقال مصدر آخر قريب من الموضوع، أن توتال تجري مفاوضات مع شركة خطوط أنابيب النفط التركية بوتاش لبيع حصتها في المشروع.

241

| 28 فبراير 2014

عربي ودولي alsharq
القوات الأرمنية تقتل جنديا أذربيجانيا على الحدود

قتلت القوات الأرمنية جنديا أذربيجانيا على الحدود بين أرمينيا وأذربيجان، كما أعلنت، اليوم الجمعة، وزارة الدفاع الأذربيجانية في بيان. وأوضح البيان أن "الجندي أشجين جولييف قتل، أمس الخميس، على إثر انتهاك لوقف إطلاق النار" توصل إليه البلدان اللذان يتنازعان السيطرة على منطقة ناجورني قره باخ الانفصالية، خلال الألعاب الأولمبية الشتوية من 7 إلى 23 فبراير في سوتشي، جنوب روسيا". وأضاف البيان: "قتل برصاص قناص أرمني". وأعلن وسطاء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، أمس الخميس، أن أرمينيا وأذربيجان قررتا "تشديد التقيد بوقف إطلاق النار" خلال الألعاب الأولمبية في سوتشي التي تبدأ، مساء اليوم الجمعة، في هذا المنتجع البحري الروسي على البحر الأسود. وقد شهد الشهر الماضي عودة أعمال العنف على الحدود الأذربيجانية الأرمنية، ويتبادل طرفا النزاع تهمة شن عمليات دامية قتل خلالها أربعة جنود على الأقل. ويحصل تبادل دوري لإطلاق النار بين القوات الأرمنية والأذربيجانية حول "ناجورني".

309

| 07 فبراير 2014

عربي ودولي alsharq
مقتل جندي أذربيجاني برصاص الجيش الأرميني

أعلنت وزارة الدفاع الأذربيجانية، مقتل جندي أذربيجاني على خط الجبهة بين أذربيجان وأرمينيا، برصاص قناصة من الجانب الأرميني، مشيرة إلى استمرار الجيش الأرميني، بالتحريض، وانتهاك وقف إطلاق نار على طول الجبهة. وأفاد بيان صادر عن الوزارة، أن الجندي "إشجين جولييف" قتل، مساء أمس الخميس، عقب إصابته برصاصة قناصة من الجانب الأرميني، مشيرة إلى "أن وزير الدفاع، ذاكر حسنوف، قدم تعازيه لعائلة "جولييف" وأعلن منح الشهيد ميدالية "النجاح في الخدمة العسكرية" من الدرجة الثالثة" ويسود التوتر على طول الحدود بين أذربيجان وأرمينيا في الآونة الأخيرة، إذ قتل في 23 يناير الماضي، ضابط في الجيش الأذربيجاني، برتبة نقيب، برصاص من الجانب الأرميني، وتكرر الأمر مع مقتل ضابط آخر برتبة ملازم في الـ 27 من الشهر نفسه. يشار أن أرمينيا تحتل منطقة "قره باغ" غرب أذربيجان، منذ عام 1992، ونشأت الأزمة بين البلدين عقب انتهاء الحقبة السوفيتية، عندما سيطر انفصاليون مدعومون من أرمينيا على الإقليم، وتمكنوا من سلخه عن جسم أذربيجان، في حرب دامية، راح ضحيتها حوالي 30 ألف شخص.

267

| 07 فبراير 2014

اقتصاد alsharq
التبادل التجاري الخارجي لتركيا يسجل أرقاماً قياسية

ارتفع حجم التبادل التجاري بين تركيا والجمهوريات التركية (أذربيجان، كازاخستان، تركمانستان، أوزباكستان، قرغيزستان)، خلال الأعوام العشر الأخيرة إلى خمسة أضعاف، ليبلغ 10 مليارات و 5 ملايين دولاراً. وأوضحت إحصائيات مركز الإحصاء التركي؛ أن حجم الصادرات التركية إلى الجمهوريات التركية ارتفع خلال الأعوام العشر الأخيرة بنسبة 478%؛ ليبلغ 6 مليارات و913 مليون دولاراً؛ عما كان عليه عام 2004 والبالغ ملياراً واحداً و194 مليون دولاراً. فيما بلغت واردات تركيا من الجمهوريات التركية العام الفائت 3 مليارات و600 مليون دولار، حيث كانت 945 مليون دولاراً عام 2004. ووفقاً لتلك الأرقام؛ فإن حجم التبادل التجاري بين تركيا والجمهوريات التركية ارتفع في الأعوام العشرة الأخيرة بنسبة 391% ليبلغ 10 مليارات و513 مليون دولاراً. وتصدرت الآلات والأجهزة الكهربائية قائمة الصادرات التركية إلى البلاد المذكورة العام الماضي؛ لتحقق 865 مليون و667 ألف دولار، تلاها تجهيزات المطابخ والأجهزة والأدوات الميكانيكية بـ847 مليون و448 ألف دولاراً، ثم منتجات الحديد والصلب بـ572 مليون و 200 ألف دولار، ويعقبهم البلاستيك ومنتجاته بـ545 مليون و132 ألف دولاراً.

298

| 05 فبراير 2014