ثقافة وفنون

812

واسيني الأعرج: يجب توفير وسائل تسهل عملية التواصل مع الأدب والرواية

"يجب أن نعمل على تطوير جودة الرواية العربية لتخدم تطلعات قرائها"، هذه الرسالة التي كان يحملها الروائي الجزائري واسيني الأعرج الحائز على جائزة الدراما في صنف الروايات المنشورة عن روايته "مملكة الفراشة" إلى مهرجان كتارا للرواية العربية بدورته الأولى المقامة في الدوحة.

وعلى هامش المهرجان الذي ضم كبار كتاب وأدباء الوطن العربي، وأعلن خلال عن فوزروايته "مملكة الفراشة" بجائزة الدراما ، التقت "بوابة الشرق" مع الكاتب الجزائري و تحدثت معه عن أهمية المهرجان بالنسبة للرواية العربية و عن المشاكل التي تواجهها و كيفية تخطيها.

وعن رأيه في افتتاح "مهرجان كتارا للرواية العربية" في دورته الأولى، يقول الروائي الكبير : بأن وجود مثل هذا المهرجان في عالمنا العربي هو لأمر في غاية الأهمية وذلك بغض النظر عن الجوائز القيمة التي يمنحها المهرجان، ولكن لأنها فرصة يلتقي فيها الروائيون والنقاد الذين يأتون في مهام تقديم الأطروحات النقدية والإنشغالات الموجودة في النصوص الأدبية.

وأشار إلى أنَ هذا الإحتفال الأدبي أعطي للأدباء العرب إمكانية لتبادل الأفكار، ونقاش المسائل الهامة كموضوع "التقنيات" في الأدب ودور "الرقمية" في تطوير الرواية العربية، وهذا أمر في غاية الأهمية يستحق الكثير من الاهتمام.

وفي سؤاله عن المعايير الصحيحة لإختيار الروايات التي تستحق أن تتصدر جوائز "كتارا" قال: هناك سلسلة من المعايير التي تميز الرواية الجيدة عن غيرها أولا: يجب أن يكون النص روائي بمعنى أن تكون فيه حكاية وأن ينسج على أساس قصة حتى وإن كانت هذه القصة متشظية، ولكن القارئ يستطيع أن يقوم بتجميعها، وسيشعر في النهاية بأنة يقف أمام منجز أدبي يستحق القراءة.

وتابع: ثانيا: البنية اللغوية، وهي مهمة جدا ليس بالمعنى النحوي فقط ولكن حتى بالمعنى التخيلي، وهنا يتسآل الأديب هل يستطيع الكاتب أن يخلق بنية لغوية تستطيع أن تحمل وتعبر عن البناء التخيلي في فكره؟

وأما النقطة الثالثة التي أشار إليها الكاتب هي البعد الإنساني في الرواية، فعلى الروائي أن يجعل المضامين في نصوصه الروائية تتوصل الى البعد الإنساني، ويجعل القارئ داخل السياق العام وليس داخل عزلة.

ونوه بسؤال إلى أي مدى يستطيع كاتب ما أن يرتفع بالوتيرة في كتاباته الروائية، ويضعنا وجها لوجه أمام ماضينا وأمام عصرنا وأمام حاضرنا أيضا؟ إذا هذا هو الروائي المميز.

وفي ما يتعلق بالعوائق التي تواجه الرواية العربية، وهل هي في مرحلة تقدم أم تراجع أم جمود؟ أجاب واسيني بأنه يرى الرواية العربية على مستوى الكتابة هي في تطور مستمر، وهناك تجارب شبابية تثبت ذلك من خلال حصولها على جوائرعديدة، وتحظى بمتابعات كبيرة، وعدد جيد من القراء، ولكن هذا لا يعني عدم وجود روايات بالية وسيئة المضمون والغاية

وأكد أنَ من أهم المشاكل التي تتعرض إليها الرواية العربية في هذه المرحلة هي مشكلة التوزيع ومشكلة المقروئية، وكيف تضع هذا المنتج الفكري الروائي المميز بين أيدي القراء؟ ماهي الوسائط وماهي الوسائل؟ وهذا ما تنبهت إليه "كتارا" في مهرجانها

وفي تعليقه عل سؤال حول "أنَ بعض كتاب الرواية في امريكا الجنوبية يحظون بشعبية في وطننا العربي، وتحصد رواياتهم عدد كبير من القراء يفوق رويات أدبائنا" ، قال الأعرج : بأن كتاب الروايه في امريكا الجنوبية اشتهروا فعلا في مجتمعاتنا لأنهم عملوا على موضوعات حيوية، واعتمدوا على الأسطورة وعلى الفنتازيا و الخرافة، وأدخلوها ضمن الرواية حتى تحولت إلى جزء من البنيان الروائي.

وبين أنَ الإنسان بطبيعتة ميال إلى عملية التخيل وأعطى مثال على هؤلاء الأدباء الذين نالوا شهرة واسعة "غابرييل غارثيا ماركيث " "واستورياس" الذين قال عنهم بأنهم استطاعوا التعامل مع القصص الشعبية القديمة والحكايات حتى خلقوا نوع من التواصل القوي بينهم وبين القارئ.

وأوضح بأن الخيال العربي له هذا الحق لو يستطيع من خلال الروايات مثل "الف ليلة وليلة" أن يسترجع هذا التخيل الذي تركة لأسباب تتعلق بالمسألة اللغوية على أساس مقولة "أنَ القصص الشعية ليست لها هذة البنية القوية"

وردا على سؤال محدودية القراءة في العالم العربي، وهل هي بسبب ضعف الرواية والأدب أم هي حالة من العزوف الغير مبرر قال الأعرج: نحن في عالمنا العربي نحتاج إلى منظومة تربوية وإعلامية تدرج مسألة القراءة على أنها مكون أساسي للتنمية وللتفكر.

وختم الأديب بقوله بأن علينا أن نغرس في عقول الأجيال القادمة فكرة القراءة المستمرة وتوفير الوسائل التي تسهل عملية التواصل مع الأدب والرواية بشكل أفضل مما هي عليه الآن.

يذكر أنَ واسيني الأعرج هو كاتب جزائري يعد من أبرز الروائيين العرب، احترف الكتابة لمدة تزيد عن خمسين عاما، ترجمت أعماله إلى أكثر من ثمان لغات عالميه وحازت على عدد كبير من الجوائز ، وهو أستاذ حاليا في جامعة الجزائر المركزية وجامعة السوربون بباريس، وقد فازت روايته مملكة الفراشة بجائزة أفضل رواية قابلة للتحويل إلى عمل درامي من بين الروايات المنشورة الفائزة وقيمتها 200 ألف دولار أمريكي مقابل شراء حقوق تحويل الرواية إلى عمل درامي.