رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

حمزة تكين

● صحفي تركي

مساحة إعلانية

مقالات

0

حمزة تكين

معجم الدوحة للغة العربية.. نجاح لقطر بقيادة أميرها وأبعاد حضارية واستفادة تركية عثمانية

25 ديسمبر 2025 , 09:25ص

من المؤكد أن اللغة العربية تُعدّ من أعرق اللغات الإنسانية وأكثرها اتصالًا بتاريخ حضاري طويل يمتد لقرون عديدة، وقد شكّلت هذه اللغة أداة أساسية في بناء المعرفة الإنسانية في مجالات عديدة أبرزها الدين والإسلام بالتحديد، والفلسفة، والعلوم، والآداب وغيرها كثير.

ومع هذا الامتداد الزمني الهائل، شهدت اللغة العربية تطوّرًا دلاليًا وصوتيًا وتركيبيًا واسعًا، الأمر الذي استدعى في زماننا بالتحديد وجود مشروع علمي موسوعي يُعنى بتوثيق هذا التطوّر توثيقًا دقيقًا.

ومن هنا تبرز أهمية معجم الدوحة التاريخي للغة العربية الذي أطلقته قطر قبل يومين برعاية وحضور أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني الذي سجّل اسمه في اللائحة الذهبية لكبار شخصيات التاريخ المهتمة باللغة العربية وعراقتها.

وبوصف معجم الدوحة التاريخي للغة العربية مشروعًا معرفيًا غير مسبوق، يهدف هذا المشروع كما هو واضح إلى تأريخ الألفاظ العربية وتتبع مساراتها الدلالية عبر العصور المختلفة، وتمتد فائدته إلى تركيا والأتراك خاصة، وإلى العجم عمومًا، نظرًا لعمق الصلة التاريخية والثقافية واللغوية التي ربطت هذه الشعوب.

أولًا: مفهوم المعجم التاريخي وخصوصيته

المعجم التاريخي يختلف عن المعاجم التقليدية؛ إذ لا يكتفي بتقديم تعريف ثابت للكلمة، وإنما يسعى إلى تتبّع نشأة اللفظ وتطوّر معانيه واستعمالاته في سياقات زمنية محددة.

ويُعدّ هذا النوع من المعاجم من أعلى مستويات العمل المعجمي، لما يتطلّبه من جهد جماعي، ومنهج علمي صارم، وقاعدة نصية واسعة.

وفي هذا السياق، يمثّل معجم الدوحة التاريخي نقلة نوعية في صناعة المعاجم العربية، إذ وضع اللغة العربية في مصاف اللغات العالمية التي تمتلك معاجم تاريخية كبرى.

ثانيًا: المنهج العلمي لمعجم الدوحة التاريخي

وفق ما تابعنا، يعتمد معجم الدوحة التاريخي على منهج وصفي تاريخي يقوم على الاستقراء والتحليل، مستندًا إلى مدوّنة لغوية ضخمة تشمل نصوصًا من عصور مختلفة، مثل النقوش القديمة، والشعر الجاهلي، والقرآن الكريم، والحديث النبوي الشريف، وكتب التراث الأدبي والعلمي.

ويقوم المعجم بتأريخ كل لفظ وفق أقدم شاهد موثوق، ثم يرصد تحوّلاته الدلالية عبر المراحل الزمنية المتعاقبة، مع توثيق ذلك بالشواهد النصية الدقيقة، وإنه لأمر رائع في غاية الإتقان والأهمية.

ثالثًا: إسهامه في الدراسات اللغوية والمعجمية

من المؤكد أن معجم الدوحة التاريخي سيساهم إسهامًا بالغ الأهمية في تطوير البحث اللغوي العربي، إذ سيتيح للباحثين أداة علمية دقيقة لدراسة التطوّر الدلالي، والتغيّر اللغوي، والعلاقات بين الألفاظ ومعانيها، وسيفتح آفاقًا جديدة أمام الدراسات المقارنة بين العربية واللغات الأخرى، وسيسهم في إعادة قراءة التراث اللغوي العربي قراءة علمية حديثة، قائمة على البيانات الموثقة لا على الانطباعات العامة.

رابعًا: دوره في فهم النصوص التراثية

سيساعد المعجم على فهم النصوص التراثية فهمًا أدق، إذ يبيّن المعنى الذي كان شائعًا للكلمة في زمن معيّن، بعيدًا عن إسقاط الدلالات الحديثة عليها، وهذا الأمر بالغ الأهمية في مجالات مثل التفسير، والفقه، والنقد الأدبي، وتحقيق المخطوطات، حيث يؤدي الخلط الدلالي إلى سوء الفهم أو الخطأ في التأويل.

خامسًا: الحفاظ على الهوية اللغوية والحضارية

يُسهم معجم الدوحة التاريخي في صون الهوية اللغوية العربية من خلال توثيق تاريخ الألفاظ بوصفها جزءًا من الذاكرة الحضارية للأمة، فاللغة ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي مستودع للفكر والتجربة الإنسانية، ومن هنا، فإن توثيق اللغة تاريخيًا يُعدّ حفاظًا على التراث الثقافي العربي في مواجهة العولمة والتحديات اللغوية المعاصرة، وهذا ما يصب في مصلحة حتى غير الناطقين باللغة العربية، والراغبين بتعلم هذه اللغة والتحدث بها.

وهذه الشريحة من الأمة موجودة عندنا في تركيا، حيث تشهد تركيا المعاصرة ثورة حقيقية بتعلم اللغة العربية، فقد تم إدخال هذه اللغة حديثا إلى المدارس والجامعات فضلا عن فتح مراكز خاصة لتعليمها بشكل مباشر أو حتى عبر الطرق الإلكترونية الحديثة، أي أن الأتراك الراغبين بالاطلاع على اللغة العربية وتعلمها والتّبحّر بها سيستفيدون كثيرا من معجم الدوحة التاريخي للغة العربية.

إن هذا المعجم خدمة كبيرة ليس للأمة العربية فحسب بل للأمة الإسلامية، ويمكننا القول أنه أيضا سيعزز مكانة اللغة العربية حتى عند غير العرب وغير المسلمين.. لقد قامت قطر بقيادة أميرها الشيخ تميم بن حمد آل ثاني بخطوة جبارة تاريخية مع اللغة العربية.

سادسًا: توظيف التقنية الحديثة

يتميّز معجم الدوحة التاريخي بتوظيفه التقنيات الرقمية الحديثة في بناء قواعد البيانات النصية، وتحليلها، وإتاحتها للباحثين عبر منصات إلكترونية، الأمر الذي سيساهم في تسهيل البحث المعجمي، وتسريع الوصول إلى المعلومات، وجعل المعجم أكثر مرونة وتفاعلًا مع متطلبات العصر الرقمي.

ثامنًا: أثره في التعليم والمناهج الدراسية

يمثّل المعجم مرجعًا مهمًا لتطوير مناهج تعليم اللغة العربية، إذ يقدّم فهمًا عميقًا لتاريخ الألفاظ ودلالاتها، ما يساعد على بناء وعي لغوي سليم لدى المتعلمين من عرب وعجم، كما يمكن الاستفادة منه في تعليم العربية للناطقين بغيرها، من خلال إبراز البعد التاريخي والدلالي للغة.

تاسعًا: العربية في التاريخ الثقافي والعلمي لتركيا

ارتبط الأتراك باللغة العربية ارتباطًا وثيقًا منذ دخولهم في الإسلام، حيث أصبحت العربية لغة الدين والعلوم الشرعية، مثل التفسير والحديث والفقه وأصوله، وقد ألّف علماء الدولة السلجوقية ثم العثمانية آلاف الكتب بالعربية، أو اعتمدوا عليها اعتمادًا أساسيًا في تكوينهم العلمي.

ومن هنا، فإن معجم الدوحة التاريخي يمكّن الباحث التركي من فهم دقيق للألفاظ العربية في سياقها الزمني الصحيح، وهو أمر ضروري لفهم المؤلفات الإسلامية والتراثية التي شكّلت أساس الثقافة العثمانية.

عاشرًا: خدمة الدراسات العثمانية والتركية

تحتوي اللغة العثمانية على كمٍّ هائل من المفردات العربية التي دخلت في مجالات الإدارة، والفقه، والأدب، والفلسفة، والعلوم، لذلك نرى أن معجم الدوحة التاريخي سيساهم في توضيح الأصول الدلالية لهذه المفردات، وبيان معانيها الأصلية وتحولاتها عبر الزمن، مما يساعد الباحثين الأتراك على فهم النصوص العثمانية فهمًا أدق، وتجنّب إسقاط المعاني الحديثة على ألفاظ قديمة، وإعادة قراءة التراث العثماني قراءة علمية رصينة.

ختامًا، يمكن القول إن معجم الدوحة التاريخي للغة العربية يشكّل علامة فارقة في تاريخ الدرس اللغوي العربي، لما يحمله من قيمة علمية وثقافية وحضارية، فهو لا يوثّق الكلمات فحسب، بل يوثّق مسيرة أمة بأكملها عبر لغتها.

ومن هنا، فإن دعم هذا المشروع والتعريف به والاستفادة منه يُعدّ واجبًا علميًا وثقافيًا على العرب وعلى غير العرب، يسهم في حفظ اللغة العربية وتطويرها، وتمكينها من مواصلة دورها في بناء المعرفة الإنسانية.

اقرأ المزيد

alsharq لوبيتيغي بيدخلنا بالطوفة

أسدل الستار على مونديال العرب بإبداع تنظيمي خيالي ومستويات فنية رفيعة المستوى وحضور جماهيري فاق كل التوقعات يضاف... اقرأ المزيد

75

| 25 ديسمبر 2025

alsharq اتفاق تبادل الأسرى والمحتجزين في اليمن

انطلاقاً من دعمها المستمر للشعب اليمني الشقيق، جاء ترحيب دولة قطر باتفاق تبادل الأسرى والمحتجزين في اليمن، الذي... اقرأ المزيد

81

| 25 ديسمبر 2025

alsharq لغة خير أمة لغة الحياة

لغتنا تحدثنا وتقول لنا: أنا لغة خير أمة.. أنا لغة القرآن الكريم.. أنا لغة الإسلام لا دين غيره..... اقرأ المزيد

69

| 25 ديسمبر 2025

مساحة إعلانية