نظم الملتقى القطري للمؤلفين اليوم احتفالية خاصة تحت عنوان أقلام واعدة لتتويج الكتاب الواعدين الفائزين في مسابقتي قاص الجامعات ، واستزد وأبدع ، وذلك في قاعة بيت الحكمة بوزارة الثقافة. وتهدف هذه الفعالية إلى تسليط الضوء على المواهب الشابة في مجال الكتابة وتشجيعها على المزيد من الإبداع. وشهد الحفل تكريم الفائزين في مسابقة قاص الجامعات، التي كان محورها حول البيئة، حيث فازت شادن محمد الجاعوني بالمركز الأول عن قصتها أرض الجحيم الباردة، وتلاها أشرف عبد الحميد عقل في المركز الثاني عن قصته راشد والشجرة عتيقة، بينما حصلت فاطمة هجرس على المركز الثالث عن قصتها حرب السجنجل. وفي مسابقة استزد وأبدع، فقد تم تكريم الفائزين في فئات مختلفة، حيث فازت غالية الهيل بالمركز الأول في فئة البراعم، وحصل حمد المهندي على المركز الثاني، بينما نالت لورا ظاهر المركز الثالث. وفي فئة اليافعين، فازت موزة عبدالله الفخرو بالجائزة، بينما حصل الدكتور عبدالمنعم مجاور على الجائزة في فئة القادة. وقالت الدكتورة عائشة جاسم الكواري المدير العام للملتقى في كلمتها خلال الاحتفالية: إن حفل /أقلام واعدة/ ليس فقط مناسبة لتكريم الفائزين في مسابقاتنا، بل هو أيضا احتفاء بالأدب والكتابة باعتبارهما نافذة مشرقة تطل على العالم، ومنصة للتعبير الحر والمبدع، معربة عن شكرها لكافة الشركاء والداعمين لهذه المسابقات. وأشادت الكواري بمستوى الفائزين الذين أظهروا إبداعا وشغفا بالكتابة في عصر يهيمن عليه التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي، مشيرة إلى أن الكتاب يظل مصدرا لا ينضب للمعرفة والإلهام. وأضافت أن المشاركين في مسابقة قاص الجامعات أبدعوا في تناول قضايا البيئة والتغير المناخي من خلال القصة القصيرة، معبرة عن فخرها بمساهمتهم في تعزيز الوعي البيئي. ودعت المدير العام للملتقى الفائزين إلى الاستمرار في الإبداع والتزود من حقول المعارف المختلفة، مؤكدة أن الكتابة ليست مجرد كلمات على ورق، بل وسيلة لتغيير العالم، فكل قصة تكتب تمثل فرصة لتغيير حياة شخص ما أو إلهام جيل كامل، ومشددة على أن الملتقى القطري للمؤلفين سيظل دائما داعما لكل المبدعين والمواهب الشابة. تجدر الإشارة إلى أن هذه المسابقات تم إطلاقها بالتعاون بين الملتقى القطري للمؤلفين واللجنة القطرية الوطنية للتربية والثقافة والعلوم، وكرسي الألكسو لحماية الطفولة.

قدم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسته الاسبوعية بين دفتي كتاب، وذلك لمناقشة رواية سيف عينيها للروائي أيمن الخير الذي أبحر بالحضور في عوالم تجمع بين الرمزية والخيال. ومن خلال الرواية، سرد قصة حب عابرة للقارات تتحدى الفوارق الاجتماعية والثقافية في المجتمعات العربية، بأسلوب رصين وعبارات رشيقة ولغة سهلة تنقلت خلالها الرواية بين حارات أم درمان العتيقة وبنايات دبي الشاهقة لينتهي إلى شوارع حلب ليحكي قصة الشاب وليد الكاشف.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسة جديدة من جلسات «بين دفتي كتاب»، بمشاركة الشاعر معين الكلدي، ومناقشة ديوانه «كيمياء القلق» ، الصادر عن دار موزاييك للدراسات والنشر بتركيا، وأدراها الإعلامي والكاتب صالح غريب، وحضرها عدد غفير من المهتمين والمتابعين. والديوان عبارة عن نصوص نثرية، جاءت في 169 صفحة من القطع المتوسط، وتتميز المجموعة بالاشتغال على ثيمة واحدة من خلال زوايا ورؤى متعددة، وتتفرد من حيث الأسلوب المتماهي بين الشعر والسرد الشعري. وتتوافق مبادرة «بين دفتي كتاب» مع أهداف الملتقى القطري للمؤلفين، الرامية إلى مناقشة الإصدارات الجديدة، والارتقاء بالمستوى الثقافي للمؤلفين، ونشر إنتاج الأعضاء في الكتب والدوريات، وتوطيد العلاقات بين المؤلفين وتنسيق جهودهم، ورعاية المواهب الأدبية والعمل على صقل قدراتها وتطويرها، وتنشيط الحركة الثقافية، والاهتمام بالأدب والثقافة والدراسات المتعلقة بهما.

يقيم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسة جديدة من مبادرة «بين دفتي كتاب». وسوف تقام الجلسة بعد غد، في قاعة بيت الحكمة بمقر وزارة الثقافة، وتتناول كتاب «كيمياء القلق» للكاتب معين الكلدي، ويحاوره الكاتب صالح غريب. وتنسجم مبادرة «بين دفتي كتاب» مع أهداف الملتقى القطري للمؤلفين، الرامية إلى مناقشة الإصدارات الجديدة، والارتقاء بالمستوى الثقافي للمؤلفين، ونشر إنتاج الأعضاء في الكتب والدوريات، وتوطيد العلاقات بين المؤلفين وتنسيق جهودهم، ورعاية المواهب الأدبية والعمل على صقل قدراتها وتطويرها، وتنشيط الحركة الثقافية، والاهتمام بالأدب والثقافة والدراسات المتعلقة بهما.

نظم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، جلسة بين دفتي كتاب استضاف خلالها الكاتب عبدالعزيز الشيخ، للحديث عن روايته عبيد بن غانم والصادرة عن دار روزا للنشر، والتي تناول فيها الكاتب قصة بطلها النوخذة غانم بن راشد وابنه عبيد بن غانم والاحداث تدور في أربع دول، هى: الهند، باكستان، عمان، قطر، وهي مناطق مر عليها النوخذة في طريق عودته من الهند إلى الدوحة على مركب شراعي. وقال عبدالعزيز الشيخ: إنه يتناول في روايته ابحار النوخذه من مدينة مومباي الهندية بمركبه «دهام» ومعه المسافرون وبحارة النوخذة «غانم بن راشد» فأدار أشرعته تجاه الدوحة ليحكي قصة «عبيد بن غانم» وإنسانية من عاش في كنفهم وأولهم الأخت الكبيرة «مريم بنت غانم». وأضاف: تأخذ القصة القارئ إلى زمن الأربعينيات من القرن الماضي، ليعيش معها ومع أحداثها ذات البعد الاجتماعي الذي أظل الجميع، فهي قصة واقعية ينقلها كما سمعها من أحد الوجهاء، موضحا أنه قام بتعديل بسيط في مجريات أحداثها مع الإبقاء على أصل وشكل القصة بأحداثها كما سمعها. وأوضح الشيخ أن تفاصيل القصة مبنية على أحداث حقيقية من التراث الشعبي القديم من زمن الاربعينات في منطقة شرق الدوحة (فريج الموالك). وكان الشيخ قد أصدر من قبل «هوى المرقاب» و«الحنين إلى المرقاب» و«يوم أخرجت من مكة» وايضا سجين وادي السيل وحوبه عتيق، ثم عبيد بن غانم.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين أمس الأول جلسة نقاشية بقاعة بيت الحكمة في وزارة الثقافة تناولت رواية زهرة للكاتبة العراقية ميسلون فاخر، وذلك بمناسبة اليوم العالمي لمهارات الشباب، وأدار الجلسة الأستاذ محمد الشبراوي، بحضور كوكبة من الكتاب والمثقفين والمهتمين. تسلط الرواية الضوء على الصعوبات التي تواجه الإنسان العربي في أوروبا، الذي اختار اللجوء وطلب الهجرة، بسبب الاضطرابات والحروب. وتواجه سارة بطلة الرواية مجموعة من المُتناقضات في المُجتمع السويدي الذي نشأت فيه. تبدأ مأساة الطفلة سارة بعد أن يتم انتزاعها من أبويها البيولوجيين ومن ثم إعطاؤها لأبوين آخرين. مأساة اختزنت في كيانها المتشظي قلقا وهواجس مغمورة بتفاصيل تجربتها التي كانت مفعمة بتضاريس معاناتها السرية والعلنية، راسمة لأسئلتها الحارقة التي ألقت بها في عالم مشحون بالفوضى والخدر واللامبالاة أخيلة أردتها كائنا لا يمكنه الأحلام، تمكن شبح لابث في فضاءاتها، من خلال هيمنة منظور التفوق من الطرف الآخر في حروب وحشية تحت هراسة التغريب لتدمير وتشويه وإحداث قطيعة مع جذورها ليشهد عالمها هبوطا حادا وارتباكا فاضحا بانزياحه لتبدو هي كتلة متواطئة مع الخراب، عار ظل يلاحقها يوصمها بالبدائية هذا التشريق المتهتك بطيشه الكامن في أوردتها ليندد بذلك التغريب المتعمد بجحيمه وضاغط بجنونه طارد ونابذ ومغلق وضيق ونافر وغير متسامح ومتعاضد مع جذورها المعترشة في غابات ستوكهولم عانت منذ طفولتها من فكرة الانتباذ والتعرض لسوء المعاملة وتضارب مساراتها وتقاطعهما في قدرية، حين عانت من إجراءات الرعاية القسرية وهي إنهاء حقوق الوالدين البيولوجيين وتسليمها الى الرعاية البديلة.

تنظم وزارة الثقافة ممثلة في الملتقى القطري للمؤلفين يوم السبت المقبل ندوة بعنوان «الأمانة الأدبية والفكرية: أخلاقيات الكتابة ومصداقية الكاتب» وذلك في قاعة بيت الحكمة بمبنى الوزارة. تأتي الندوة ضمن الخطة السنوية للفعاليات والأنشطة التي يقدمها خلال العام الحالي، بهدف تعزيز الحراك الثقافي في المجتمع. ويواصل الملتقى شراكاته مع العديد من الجهات والمؤسسات التي يتقاطع معها في الخطط ويتشارك معها في الأهداف والرؤية وتفعيل مذكرات التفاهم السابقة التي تم توقيعها مع مختلف المؤسسات الثقافية، كما يحرص على توثيق العلاقات مع الاتحادات العربية والكتاب والأدباء العرب والعالميين من خلال استضافتهم والتعاون معهم عبر فعاليات مشتركة، ناهيك عن التشجيع على المبادرات الفردية من الأعضاء والمشاريع القائمة بناء على مذكرات التفاهم أو الفعاليات التي تواكب الأحداث الوطنية والعالمية والأيام العالمية، وذلك لضمان استمرارية العمل المؤسسي الذي يقوم على مشاريع وخطط واضحة تنبع من أهداف وزارة الثقافة ورؤيتها ومن تصوراتها الكبرى. ومنذ تأسيسه لعب الملتقى دورا أسياسيا في توطيد العلاقات بين المؤلفين وتنسيق جهودهم من خلال الفعاليات، فضلا عن تبادل الآراء والأفكار بينهم، وبذل جهود كبيرة في مجال رعاية المواهب الأدبية والارتقاء بالمستوى الثقافي لأعضاء الملتقى من خلال اللقاءات والدورات والورش التدريبية.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين بالتعاون مع مركز قطر للشعر، التابعان لوزارة الثقافة، أمسية شعرية بعنوان: (أشعار خالدة بين المشرق والمغرب)، وذلك احتفالاً بالشاعرين اللذين اختارتهما المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وهما: الليبي الراحل الشيخ المجاهد سليمان الباروني، والسوري المعاصر صقر عليشي. وأحيا الأمسية الشعرية كل من الشعراء محمد إبراهيم السادة وعبدالحميد اليوسف ود. إدي ولد آدب، وأدار الجلسة الخبير اللغوي د. أحمد الجنابي. وأقيمت الأمسية في مقر وزارة الثقافة. وتناول د. إدي ولد آدب حياة الشاعر الراحل الباروني مسلطًا الضوء على ثنائياته الشعرية مستعرضًا بعضًا من قصائده في ديوانه. كما تناول الشاعران محمد إبراهيم السادة وعبدالحميد اليوسف جوانب من حياة الشاعر السوري صقر عليشي مع قراءات شعرية من ديوانه. وشهدت الأمسية حوارات أدبية وقراءات شعرية، مع مداخلات وتفاعل من الحضور.

ينظم الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة بجمهورية العراق، جلسة نقاشية بعنوان العراق بين قصيدةٍ ولوحة”. تقام الجلسة مساء اليوم في بيت الحكمة بمقر وزارة الثقافة، بمشاركة عدد من الكتاب والفنانين التشكيليين العراقيين، ويدير الجلسة الأستاذ عليّ رياض تايه. وتأتي الجلسة ضمن عدة فعاليات متنوعة يقيمها الملتقى حالياً انطلاقاً من أهدافه الرامية إلى الارتقاء بالمستوى الثقافي للمؤلفين، وتوثيق العلاقات مع المؤلفين والاتحادات العربية والكتاب والأدباء العرب والعالميين، وتوطيد العلاقات بين المؤلفين وتنسيق جهودهم، وتنشيط الحركة الثقافية وتنسيق الجهود والمواقف مع الجمعيات والاتحادات المهنية والثقافية الموجودة في الدولة تجاه القضايا الوطنية والقومية.

استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الروائي القطري د. أحمد عبدالملك؛ وذلك ضمن حلقة جديدة من مبادرة «حروف ودروب»، التي يقدمها د. علي عفيفي علي غازي، الباحث في التاريخ. وأكد د. عبدالملك أن موضوع الرواية التاريخية ملتبس كالتباس مفهوم الرواية عامة، وأن الكثير ممن يتناولون الرواية وضعوا أسسا ومحددات لكتابة الرواية، وإدخال العنصر التاريخي على الرواية يجعل من كتاباتها أكثر تعقيدًا، حيث إن مفهوم الرواية التاريخية بعيد عن نقل الأحداث التاريخية، فالرواية التاريخية لا تسرد الأحداث؛ كما يوحي اسمها؛ بل تقوم على وضع أشخاص في زمن معين، ويحركهم الروائي في الإطار الزماني والمكاني، ويمكن خلطهم مع شخصيات حقيقية تاريخية في الزمن الذي يتناوله الكاتب، فالروائي في الرواية التاريخية لا يروي التاريخ، والوقائع التاريخية؛ وإنما يخلق عالمه الخاص، وهناك فارق كبير بين سرد سير الشخصيات التاريخية المبني على الوقائع التاريخية، وبين الرواية التاريخية، التي تكون أحداثا خيالية في حقبة زمنية حقيقي. وتطرق د. عبد الملك إلى كتابه «الطريق إلى كتابة الرواية الناجحة»، والذي يرى أنه خريطة طريق للروائي، فتقدم له الأدوات والأسس والقواعد الضرورية للكتابة؛ مشددًا على ان العنصر الأساس في كتابة الرواية هو الخيال، وأن الكاتب يجب أن يثبت على نوع واحد من أنواع الروايات، فالرواية علم يدرس في الجامعات، ويجب عدم التنازل عن تكامل الرواية، والتي تقوم على الخصائص والمساعدات السردية، وأن لا يرضى القارئ، وخاصة المثقف بالعمل الهجين. وأشار إلى أن الحوار والسرد جزء من المساعدات السردية، التي تفتح أبواب الخيال للأديب الروائي في حين أن الرواية تتطلب التنوع ما بين السرد والحوار والتفصيل؛ لشد انتباه القارئ، موضحًا أن القرن العشرين هو قرن الرواية بكل تأكيد، فقد ارتفع عدد الروايات التي كتبها كتاب قطريون منذ مطلع القرن. من ناحية أخرى، واحتفالا باليوم العالمي للغة برايل، أقام الملتقى ورشة بعنوان «دور تقنيات برايل في تيسير الكتابة الإبداعية» قدمتها د. حياة خليل حسن نظر حجي استشاري في مركز النور للمكفوفين. وعرفت د. حياة طريقة برايل بكونها مجموعة من النقاط البارزة التي يتعرف عليها الكفيف عن طريق اللمس وذلك بتمرير إصبعه عليها، وتساعد طريقة برايل الأشخاص المكفوفين على تعلُم القراءة والكتابة، ويستطيع المبصرون قراءة هذه النقاط البارزة بأعينهم.

استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الباحث الأستاذ علي الفياض، وذلك في حلقة جديدة من فعالية «حروف ودروب»، سلطت الضوء على «تجارب من الشعر النبطي في قطر». وقدم الحلقة د. علي عفيفي علي غازي. وأكد الفياض عراقة الشعر النبطي في قطر، وهو ما أثبتته الدراسات والبحوث، والتي تعود إلى أواخر القرن الثامن أو بداية القرن التاسع الميلاديين، وهناك بعض المصادر الأخرى، التي تؤكد وجوده منذ القرن الرابع الميلادي. وأضاف إن مسمى الشعر النبطي هو المفردة المستخدمة في دول الخليج العربية، وأن مفردة نبطي جاءت من أن هذا الشعر مستنبط ومشتق من اللغة العربية الفصحى، مشيرًا إلى أن معظم ألفاظ الشعر النبطي مصدرها اللغة العربية، وقد تكون غير مستخدمة أو متداولة حاليًا، لكنها موجودة في قواميس ومعاجم اللغة العربية.

استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الأستاذ محمد حسن الكواري مدير إدارة الإصدارات والترجمة بوزارة الثقافة، ضمن برنامج سفراء الأدب القطري، الذي يقدمه الملتقى ويديره الكاتب ظافر آيدن دركوشي، وذلك لإلقاء الضوء على الأعمال والإبداعات القطرية المترجمة إلى اللغات العالمية. وأكد الكواري أن المتابع للحراك الثقافي القطري يجد أن هناك مجموعة كبيرة من الإبداعات القطرية في شتى فروع الثقافة والأدب، قامت وزارة الثقافة بترجمتها ونقلها إلى لغات أخرى، وأن الوزارة تحرص على تعريف القارئ غير القطري بالإبداعات القطرية لاطلاعه على الثقافة القطرية من خلال ترجمة الأعمال والكتب للمؤلفين القطريين إلى العديد من اللغات. وقال إنه تمت ترجمة العديد من الأعمال القطرية إلى أكثر من عشر لغات عالمية لنحو 50 كاتبا قطريا تنوعت أعمالهم ما بين أدبية وثقافية وفنية ومعمارية. مؤكدا أن العمل المتميز هو الذي يفرض نفسه ليتم تقييمه من قبل لجنة متخصصة بالترجمة وبالتعاون مع جهات عديدة ذات صلة، وبالتالي تقوم الوزارة بترجمته إلى لغات أخرى، حيث تمت ترجمة الأعمال التي حازت على جوائز محلية وعالمية. وأشار إلى أن ترجمة الأعمال الفكرية والعلمية والكتابات الأدبية كالرواية والقصة لا يكون فيها إشكال كبير في نقل العمل من اللغة الأم إلى اللغة الهدف، إلا أن الأعمال الشعرية تحتاج إلى مترجمين من ذوي الخبرة والكفاءة.

استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الكاتب والرحالة د.عبدالرحمن المحمود في حلقة جديدة من فعالية سفراء الأدب القطري التي يديرها الكاتب والمترجم ظافر آيدن دركوشي، وتم إلقاء الضوء على أعماله المترجمة من العربية إلى لغات أخرى، وعلى كتبه العديدة التي أظهرت شغفه الكبير في أدب الرحلات. وأكد د.المحمود أن أدب الرحلات نوع من الكتابة يختلف عن العديد من أنواع الأدب الأخرى كالرواية والقصة والمسرح وغيرهم، لأن هذه الأنواع، من وجهة نظره، يعتمد الإبداع فيها بالدرجة الأولى على خيال الكاتب وتأمله، بينما أدب الرحلات يعتمد على الواقع الملموس من خلال الرحلة نفسها إلى بلد ما، وأن الرحلة لا تعتبر مجرد سفر، بل هي احتكاك بالبيئة والطبيعة والناس والتعرف على سلوك الشعوب الأخرى وطبائع البشر وعاداتهم وتقاليدهم ونقلها بدقة من غير تحيز. وأشار من خلال كتابه تاريخ الأدب العربي إلى أن المنطقة العربية كانت ذاخرة بالحضارات العريقة وأنها أنتجت عددا كبيرا من الأدباء العرب على مر العصور، وأضاف أن كتابه الذي تحدث فيه عن العديد من الأدباء القطريين قد تمت ترجمته إلى اللغة الروسية ليكون مقررا لدرجة الماجستير في في إحدى الجامعات الأوكرانية التي عمل فيها أستاذا لسنوات عديدة، بالإضافة إلى تأسيسه لمركز الخليل بن أحمد الفراهيدي لتعليم اللغة العربية فيها. وأكد المحمود أن الذي يدفع الأديب القطري ليكون سفيرا للأدب القطري، أميناً على تراث بلده، هو الإحساس بالواجب الوطني والانتماء للوطن لينقل الصورة الصحيحة والصادقة لبلاده أمام العالم.

أعلن الملتقى القطري للمؤلفين، التابع لوزارة الثقافة، عن تأجيل كافة الفعاليات المزمع إقامتها خلال هذه الفترة. وأرجع الملتقى ذلك إلى تأكيده على التضامن مع الشعب الفلسطيني، وتنديداً بالعدوان «الإسرائيلي» على قطاع غزة، «وما آلت إليه الأحداث من مجازر وحشية، على أن نعاود اللقاء بكم قريبًا، سائلين الله عزوجل أن ينصر إخواننا في فلسطين». وحسبما كان مقررًا في وقت سابق، كان الملتقى سيقيم اليوم محاضرة تحمل عنوان «تطور أدب الاقتصاد السياسي مع تغيرات المنظومة الدولية»، يقدمها د. عبدالرحيم الهور، عبر برنامج «زوم ميتنج». في غضون ذلك، أعلن مركز قطر للتصوير، التابع لوزارة الثقافة، تخصيص عائدات عدد من لوحات معرض (وراء الحدود - ماساي مارا) لصالح دعم حملة «من أجل فلسطين»، وذلك بالتعاون مع قطر الخيرية. وذكر المركز عبر حسابه على منصة «X» إن «شراء هذه اللوحات يتم بشكل مباشر من مقر المركز في المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا مبنى 18». وسبق أن دعا المركز، الجمهور إلى زيارة المعرض، للاستمتاع بمشاهدة الأعمال التي سيقدمها، والوقوف على اللحظات الساحرة واكتشاف جمال الحياة البرية وقصصها الرائعة التي تسلط الضوء على مناطق خارج حدود قطر وإلقاء الضوء على قصصها وصورها. وافتتح المركز، هذا المعرض الأسبوع الماضي، ويضم قرابة 48 عملاً أنجزها ستة من المصورين القطريين، ضمن جولتهم لمحمية «ماساي مارا» الوطنية في كينيا. ويعتبر المعرض الاول من سلسلة معارض وراء الحدود التي تهتم بتسليط الضوء على صور وقصص من مناطق خارج حدود قطر وحدود الأماكن المألوفة للناس. والمشاركون في المعرض، هم: علي سيف الدين، جاسم البوعينين، أحمد الفضالة، علي الشامسي ومحمد الشعبي، عبدالله المؤذن، وتم تجسيد جمال وسحر العالم البري في المعرض بأساليب مبتكرة ومختلفة، حيث تحكي الصور قصصًا عن الحياة البرية وتعكس جمال وتنوع الطبيعة. تجدر الإشارة إلى أن عدة فعاليات ثقافية عربية أعلنت تضامنها مع الشعب الفلسطيني، ورفضها للعدوان «الإسرائيلي» على قطاع غزة، إذ أعلن اتحاد الناشرين العرب مقاطعته لمعرض فرانفكورت الدولي للكتاب، والذي انطلق أمس، كما أعلنت دار سعاد الصباح انسحابها من ذات المعرض، إثر ما أعلن مديره من دعم صرح للاعتداءات الصهيوينة على غزة. كما أعلنت الهيئة المنظمة لأيام قرطاج السينمائية إلغاء جيع المظاهر الاحتفالية المصاحبة للدورة 34، المقرر إقامتها 28 الجاري، تضامناً من الشعب الفلسطيني، «واحتراماً لنضالاته».

أطلق الملتقى القطري للمؤلفين فعالية جديدة بعنوان «سفراء الأدب القطري» التي تستضيف كوكبة من الكتاب القطريين الذين ترجمت أعمالهم الأدبية إلى عدة لغات بغاية التعريف بالثقافة القطرية من خلال كتاباتهم، ويديرها الكاتب والمترجم ظافر أيدن دركوشي. واستضافت الجلسة الأولى الأديب والقاص جمال فايز الذي أكد على أهمية الترجمة التي لولاها لما بلغ العالم ما بلغه اليوم من اكتشافات وإنجازات وابتكارات، فالترجمة هي جسر التواصل بين الثقافات المتباينة والحضارات المتعاقبة، مشيرا إلى أن الترجمة تلعب دورا كبيرا في نقل الهوية الوطنية والتعريف بها لدى الآخر، مشددا على ضرورة حرص الكاتب على أن يكون سفيرا لهويته الوطنية. واستعرض تجربته الشخصية مع الترجمة حيث ترجمت له العديد من الأعمال إلى لغات مختلفة من خلال المؤسسات الثقافية منها وزارة الثقافة ومؤسسات أكاديمية عالمية وأيضا من خلال بعض المطبوعات الإعلامية الأجنبية. وأضاف أنه من خلال ترجمة الأعمال الأدبية إلى لغات أخرى يحمل الكاتب هويته ورسالته وهمومه المحلية في بعديها العربي والعالمي.

نظم الملتقى القطري للمؤلفين ورشة افتراضية جديدة بعنوان «موضوعات أدب الأطفال بين الواقع والمأمول» قدمها د.العيد جلولي، تأتي أنشطة الملتقى الثقافية، التي ترمي إلى اكتشاف المواهب في الكتابة الابداعية والارتقاء بالمستوى الثقافي والأدبي للكتاب. وتناول جلولي أهم الموضوعات التي يتناولها أدب الأطفال بدءا من جيل الرواد كأحمد شوقي ومحمد عثمان جلال وإبراهيم العرب ومحمد العراوي وكامل كيلاني، وتطرق لما يكتبه الجيل الراهن من موضوعات معظمها تدور في فلك الموضوعات القديمة. وأشار إلى مواطن الضعف والنقص في أدب الطفل. وسلط الضوء على الموضوعات الغائبة عن التناول والمعالجة والتي شكلت فراغا كبيرا في مجال الكتابة للأطفال كموضوعات العلوم التطبيقية والذكاء الاصطناعي وموضوع حقوق الطفل والبيئة والخيال العلمي وتبسيط العلوم. وتطرق إلى تحديات التكنولوجيا ومخاطر عالم الميتافيرس. معرجاً على الحديث عن دور كرسي الطفولة بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في معالجة كل ما يتعلق بعالم الأطفال، وركز على دور أدب الأطفال في ترقية الأنسان والمحافظة على وجوده في هذا الكوكب الذي يشهد تحولات كبيرة ومخاطر عديدة.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين بمقر المركز الإعلامي القطري، ندوة بعنوان «ترجمة القرآن الكريم: تحديات التفسير وحساسية اللغة»، بمشاركة د. زياد المواجه أستاذ مساعد بكلية المجتمع قسم اللغات والآداب، والأستاذ مجد مكي خبير شرعي بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، ود. محمود الحرثاني محاضر بجامعة حمد بن خليفة قسم الترجمة والدراسات الثقافية، وأدارتها الأستاذة سمر الشيشكلي خبير ترجمة في وزارة الثقافة. وألقى الباحث مجد مكي، الضوء على ترجمة القرآن: معناها وأقسامها وإشكالاتها وآراء العلماء فيها وأهميتها والترجمة الدينية وخاصة الترجمة الإسلامية التي ما زالت تشكل تحديا كبيرا. وقال: إن الاهتمام بترجمة القرآن ضرورة ملحة. وقال د. محمود الحرثاني: إن ترجمات القرآن ليست تفاسير وسلط الضوء على صعوبات إيجاد المكافئ الدلالي والتركيبي والثقافي المناسب لألفاظ النص القرآني وتراكيبه. مشيرا إلى أن القرآن الكريم نص يمكن ترجمته وهو أهم النصوص على الإطلاق ويستحق الترجمة. وعرج د. زياد المواجه على بدايات اهتمام المستشرقين بترجمة القرآن الكريم. لافتاً إلى وجود مترجمين لم يلتزموا بضوابط أخلاقية وعلمية ولم ينقلوا روح القرآن وهو ما جعل الترجمات تُبنى على أسس مغلوطة.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين ندوة بعنوان: ترجمة القرآن الكريم: تحديات التفسير وحساسية اللغة. وذلك بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق الثلاثين من سبتمبر من كل عام. وشارك في الندوة التي أقيمت بالمركز الإعلامي القطري، كل من الدكتور زياد المواجه أستاذ مساعد بكلية المجتمع قسم اللغات والآداب، والباحث الشيخ مجد مكي خبير شرعي بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، والدكتور محمود الحرثاني باحث ومحاضر بجامعة حمد بن خليفة قسم الترجمة والدراسات الثقافية وأدارتها السيدة سمر الشيشكلي خبير ترجمة في وزارة الثقافة. واستعرض الضيوف الأدبيات المتعلقة بترجمة القرآن الكريم لتوضيح عدة نقاط تتعلق بمشروعية ترجمته والعوامل التي أثرت في عملية ترجمته على المستوى اللغوي والأسلوبي والشخصي. وسلط الباحث مجد مكي، وهو صاحب تفسير المعين على تدبر الكتاب المبين، الضوء على ترجمة القرآن: معناها وأقسامها وإشكالاتها وآراء العلماء فيها وأهميتها والترجمة الدينية وخاصة الترجمة الإسلامية التي مازالت تشكل تحديا كبيرا، مؤكدا أن الاهتمام بترجمة القرآن ضرورة ملحة تستدعي مزيدا من الاهتمام بها على أسس علمية وتنسيق مباشر مع المؤسسات الدينية القائمة على المشروعات الضخمة لترجمة التراث الإسلامي، مضيفا أن الحديث عن تحديات الترجمة الإسلامية عموما، وترجمة القرآن الكريم خصوصا، يعتبر من أهم مشكلات العصر الحديث فيما يتعلق بالترجمة. من جهته، تحدث الدكتور زياد المواجه عن بدايات اهتمام المستشرقين بترجمة القرآن التي بدأت باللغة اللاتينية ومنها إلى الفرنسية ثم الإسبانية، مشيرا إلى أن هناك مترجمين لم يلتزموا بضوابط أخلاقية وعلمية ولم ينقلوا روح القرآن وهو ما جعل الترجمات تبنى على أسس مغلوطة غير أكاديمية. أما الدكتور محمود محمد الحرثاني فقد كشف الفرق بين الترجمة والتفسير، حيث أكد أن ترجمات القرآن ليست تفاسير وسلط الضوء على صعوبات إيجاد المكافئ الدلالي والتركيبي والثقافي المناسب لألفاظ النص القرآني وتراكيبه. وقدم لمحة عن الأخلاقيات والمهارات التي يجب أن يتحلى بها المترجم عموما ومترجم النص الديني خصوصا، منوها بأن القرآن نص يمكن ترجمته وهو أهم النصوص على الإطلاق ويستحق الترجمة وأن الصعوبة في ترجمة القرآن تتمثل في كون الترجمة فعل إنساني يمكن أن تكون فيه أخطاء. وقال إن الترجمة حاليا شهدت قفزات مهمة وجعلت التعامل مع الآخر أكثر سهولة حيث تلاشت الصعوبات مع العولمة وانتشار المسلمين حول العالم وموجات الهجرة حول العالم، حيث تم تجاوز صعوبة التراكيب والمفردات.

استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الكاتبة والفنانة التشكيلية والمصورة موضي الهاجري، وذلك ضمن حلقة جديدة من جلسات فعالية الحكاية التي تديرها الدكتورة عائشة جاسم الكواري مدير عام الملتقى القطري للمؤلفين. وتحدثت الأستاذة موضي عن انطلاقتها في مجال الكتابة حيث وجدت الإلهام في دولة اليمن التي عشقت تفاصيلها وتوقف الزمن بها عند معالمها منذ الوهلة الأولى التي زارتها بها سنة 2007، حيث اختارت أن تحتفل بذكرى زواجها في اليمن الذي تعتبره من أجمل الدول العربية بعد أن كانت قد زارت العديد من الدول الأوروبية والآسيوية والعربية والتقطت صورا كثيرة في كل بلد. وقالت: إن اليمن هي الدولة الوحيدة من بين جميع الدول التي زرتها التي شعرت أنني أحتاج إلى زيارتها مرة ثانية وأنني لن أكتفي من زيارتها أبدًا. وهذا العشق جمعها باليمن، واستمر لمدة 13 يوما جالت فيها الكاتبة ربوع اليمن ووقوفها في اليوم الأخير فوق قمة الريادي في محافظة المحويت حيث برزت تلك القرى فوق رؤوس الجبال من بين كتل الغيوم في مشهد ساحر، ومنذ تلك اللحظة وقعت في عشق اليمن وابتدت الحكاية، وأصبحت تزورها باستمرار لمدة سبع سنوات وتطورت علاقتها باليمن من مجرد التقاط صور والاستمتاع بالطبيعة إلى دراسة طبيعة المجتمع والتغلغل في تفاصيله المجتمعية والجغرافية والتاريخية، وكانت في كل مرة تعود إلى قطر تدخل في سباق مع الزمن للانتهاء من التزاماتها للعودة مرة ثانية إلى اليمن، وكانت في كل مرة تتوغل أكثر في مناطق وقرى اليمن تشعر بفضول أكبر لمزيد من التعرف عليها فكانت تجد في كل مكان العديد من المفاجآت وكانت أكبر المفاجآت في مدينة صنعاء القديمة التي كانت تظنها متحفا لتكتشف فيما بعد أنها مدينة مأهولة بالسكان وهي مدينة عمرها أكثر من 2000 سنة.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين ورشة افتراضية بعنوان الحكايات الشعبية وتعزيز مهارات القراءة لدى الأطفال قدمها الأديب المصري إيهاب القسطاوي مدير كرسي الألكسو في خدمة الطفولة. وشدد القسطاوي على ضرورة صياغة الأعمال الموجهة للطفل بلغة بسيطة لا تتصل بمفهوم اللغة التي تخدم الطفل وتبلور أهدافه، ليتمكن الطفل من فهم الآخرين، وليتمكن صاحب الكتاب من تبسيط المعلومة وإيصالها بسلاسة وأيضا ليتمكن الطفل من التعبير عن ذاته، وأكد على أنه من الضروري تخصيص وقت للمطالعة لتصبح جزءاً من روتين الحياة اليومية، واعتبارها عادة وقيمة يجب تعزيزها لبالغ أهميتها في بناء شخصية الطفل». وأشار إلى أن على مَنْ يتوجه إلى فئة الأطفال لابد أن يكون طفلاً كبيراً، وأن يضع نفسه مكان الصغير بكل الأبعاد النفسية والاجتماعية والسلوكية، وأن على الأهل والمدرسة الإجابة بصراحة وعلمياً على أسئلته لأن من الخطورة أن يأخذ الطفل معلومات غير صحيحة وبطريقة غير شرعية، معتبرا أن «الْأَطْفَالُ لاَ يُمنحون سِمة دُخول قلوبُهم، إِلَّا بَعْدَ اِسْتِحْصَالُ مُوَافَقَة صَدَقَكُمْ» وحول رؤيته لأهمية حضور التراث في الآداب الموجهة للطفل، قال القسطاوي إن للحكايات الشعبية دورا هاما وتعزيز مهارات القراءة لدى الأطفال وليس كل ما يحويه الموروث في طياته يصلح أن يكون مادة خصبة نستقي منها مضامين مهيأة للطفل لمواجهة تحديات العصر، لأن الموروث الشعبي ألَمّت به تحريفات وإضافات أخرجته عن مساره العقلاني والواقعي.